AÍDA на Русском - Русский перевод

• аида
• аиды

Примеры использования Aída на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Aída González Latin America and the Caribbean.
Г-жа Аида Гонсалес Латинская Америка и Карибский бассейн.

All members of the Working Group, except Aída González Martínez, attended.
Присутствовали все члены Рабочей группы, за исключением Аиды Гонсалес Мартинес.

Ms. Aída González Martínez Latin America and the Caribbean.
Гжа Аида Гонзалес Мартинес Латинская Америка и Карибский бассейн.

The session was opened by the Chairperson of the Committee, Aída González Martínez Mexico.
Сессию открыла Председатель Комитета Аида Гонсалес Мартинес Мексика.

Aída González Martínez, Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Аида Гонсалес Мартинес, Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Meeting with the President of the Social Cabinet, the Minister of Health, Dr. Aída Libia Moreno, and other members of the Social Cabinet.
Встреча с президентом социального кабинета, министром здравоохранения д-ром Аидой Либия Марено и другими членами социального кабинета.

Aída Rosa Jiménez's daughter was dismissed from her job in a Havana hospital on 16 October 1996;
Одна из дочерей Аиды Росы Хименес, как сообщается, 16 октября 1996 года была уволена с работы в одной из больниц Гаваны;

The far-left Patriotic Union party chose its former president Aída Avella to be its presidential candidate at its fifth national congress on November 16, 2013.
Левый« Патриотический союз» выбрал кандидатом бывшего президента Аиду Абеллу на пятом съезде 16 ноября 2013 года.

Aída González Martínez, another former Chairperson, had cancelled her participation but her statement was read out at the meeting.
Еще один бывший Председатель Аида Гонсалес Мартинес не смогла принять участие в этом мероприятии, однако ее выступление было оглашено.

Between 2003 and 2005 he made appearances in the TV series Hospital Central, Cuéntame cómo pasó, Aída and Motivos personales.
В 2003- 2005 годах Аревало принял участие в съемках нескольких телевизионных сериалов:« Центральная больница»,« Расскажи мне»,« Аида» и« Личные мотивы».

She congratulated Aída González Martínez, the incoming Chairperson, and the other members of the bureau on their election, and wished them well in their future work.
Она поздравила следующего Председателя Аиду Гонсалес и других членов бюро с их избранием и пожелала им успехов в их будущей работе.

Meeting with the President of the Social Cabinet, the Minister of Health, Dr. Aída Libia Moreno, and other members of the Social Cabinet.
Встреча с президентом Департамента социальных дел, министром здравоохранения д-ром Аидой Либия Марено и другими сотрудниками Департамента социальных дел.

The session was opened by the chairperson of the Committee, Aída González Martínez(Mexico), who had been elected at the twentieth session of the Committee, in January 1999.
Сессию открыла Председатель Комитета Аида Гонсалес Мартинес( Мексика), которая была избрана на двадцатой сессии Комитета в январе 1999 года.

The sub-group to review the revised draft rules of procedure comprised Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González and Kongit Sinegiorgis.
В подгруппу для рассмотрения пересмотренного проекта правил процедуры вошли Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аида Гонсалес и Конгит Синегиоргис.

The first of eight children of Sebastião Joaquim de Oliveira and Aída Gomes de Oliveira, Angenor was born at Rua Ferreira Viana, 74, in the Catete district of Rio de Janeiro.
Первый ребенок из восьми детей Себастио Жоаким де Оливейра и Аида Гомес де Оливейра, Ангенор родился в районе Катэт Рио-де-Жанейро.

Lastly, INADI having solicited the opinion of the Committee on Ethics in Science and Technology, Secretariat of Science, Technology and Productive Innovation, Ministry of Education, on the topic in question and analysed the Committee's views with particular interest, endorses in substance the conclusions reached by the author of the report, Dr. Aída Kemelmajer de Carlucci, and the report is, accordingly, incorporated into that of INADI as reflecting a common position.
Наконец, запросив мнение Комитета по этике в области науки и техники Секретариата по науке, технологии и производственным новшествам Министерства образования по теме, о которой идет речь, и с особым интересом проанализировав представленные указанным комитетом материалы, Институт, по существу, согласился с выводами автора доклада дра Аиды Камельмахер де Карлуччи, вследствие чего упомянутый доклад включен в доклад Института в связи с необходимостью учесть изложенные в нем соображения.

The new members were: Yung-Chung Kim(Republic of Korea); Aída Gonzáles(Mexico); Anne Lise Ryel(Norway); Yolanda Ferrer Gómez(Cuba); and Ayse Feride Acar Turkey.
Новыми членами Комитета стали: Ким Ен Чхун( Республика Корея); Аида Гонсалес( Мексика); Анна Лиза Рюэль( Норвегия); Иоланда Феррер Гомес( Куба); и Айше Фериде Аджар Турция.

Working group II was composed of Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González-Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel and Lin Shangzhen.
В состав рабочей группы II входили Шарлот Абака, Айше Фериде Аджар, Эмма Ауидж, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Ауа Уэдраого, Анн Лиз Риель и Линь Шанчжэнь.

At the 486th meeting, on 15 January 2001, the Chairperson of the Committee, Aída González Martínez, highlighted the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on 22 December 2000, which would entail new responsibilities for the Committee.
На 486м заседании 15 января 2001 года Председатель Комитета Аида Гонсалес Мартинес обратила внимание на вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции 22 декабря 2000 года, в связи с чем на Комитет ложатся новые обязательства.

Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Carmel Shalev.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Карлота Бустело, Сильвия Картрайт, Аида Гонсалес, Сунарьяти Хартоно, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого и Кармель Шалев.

The Committee confirmed the appointment of Hanna Beate Schöpp-Schilling(Chairperson), Aída González Martínez and Fatima Kwaku and newly appointed Cornelis Flinterman and Krisztina Morvai as members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol for a two-year period.
Комитет подтвердил назначение Ханны Беаты Шепп- Шиллинг( Председатель), Аиды Гонсалес Мартинес и Фатимы Кваку и новые назначения Корнелис Флинтерман и Кристины Морваи в качестве членов Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом на двухгодичный период.

Charlotte Abaka, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and Ivanka Corti and Aída González Martínez, also representing the Committee, attended the meeting.
В работе совещания приняли участие Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Шарлотта Абака, а также Иванка Корти и Аида Гонсалес Мартинес, которые также представляли Комитет.

Statements by the current and first Chairpersons of the Committee, Aída González Martínez and Luvsandanzangyn Ider, respectively, were made at the solemn commemoration.
На торжественном заседании с заявлениями выступили нынешняя Председатель Комитета и его первая Председатель, соответственно, Аида Гонсалес Мартинес и Лувсанданзангин Идер.

The Committee decided that the Members of the Optional Protocol Working Group would be: Hanna Beate Schöpp-Schilling(Chairperson), Aída González Martinez, Savitri Goonesekere, Fatima Kwaku and Chikako Taya.
Комитет постановил, что членами рабочей группы по Факультативному протоколу будут следующие лица: Ханна Беате Шепп- Шиллинг( Председатель), Аида Гонсалес Мартинес, Савитри Гунесекере, Фатима Кваку и Чикако Тайя.

The following three members, representing different regional groups, participated in the working group at the nineteenth session: Aída González-Martínez(Latin America and the Caribbean), Yung-Chung Kim(Asia and the Pacific), and Ahoua Ouedraogo(Africa), Chairperson of the pre-session working group.
В деятельности рабочей группы на девятнадцатой сессии принимали участие следующие три члена, представлявшие различные региональные группы: Аида Гонсалес Мартинес( Латинская Америка и Карибский бассейн); Ким Ен- Чон( Азия и район Тихого океана); и Ауа Уэдраого( Африка), председатель предсессионной рабочей группы.

Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aurora Javate de Dios, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Carmel Shalev.
В состав Рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотта Абака, Карлота Бустело, Сильвия Картрайт, Аурора Хавате де Диос, Аида Гонсалес, Сунарьяти Хартоно, Линь Шанчжэнь, Ауа Уэдраого и Кармель Шалев.

The experts re-elected were: Feride Acar(Turkey); María Yolanda Ferrer Gómez(Cuba); Aída González Martínez(Mexico); and Hanna Beate Schöpp-Schilling Germany.
Были переизбраны следующие эксперты: Фериде Акар( Турция); Мария Йоланда Феррер Гомес( Куба); Аида Гонсалес Мартинес( Мексика); и Ханна Беате Шепп- Шиллинг Германия.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Hanna Beate Schöpp-Schilling.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Иванка Корти, Мириам Эстрада, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Сальма Хан, Линь Шанчжень, Ауа Уэдраого и Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Salma Khan, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Lin Shangzhen.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Иванка Корти, Мириам Эстрада, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Сальма Хан, Ауа Уэдраого, Ханна Беате Шепп- Шиллинг и Линь Шанчжень.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Charlotte Abaka(Africa), Aída González Martínez(Latin America and the Caribbean), Yung-Chung Kim(Asia) and Hanna Beate Schöpp-Schilling Europe.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие различные региональные группы: Шарлотт Абака( Африка), Аида Гонсалес Мартинес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Ким Ен- Чон( Азия) и Ханна Беате Шепп- Шиллинг Европа.