A DISKETTE на Русском - Русский перевод

• дискете
• дискетке
• дискету
• дискета
• дискетой

Примеры использования A diskette на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mail, hard copy accompanied by a diskette.
Обычной почтой- в виде бумажного документа и на дискете;

A diskette version of ICPIC became available in December 1995.
В декабре 1995 года была выпущена версия ИКПИК на дискетах.

Programs can be recorded and stored on a diskette.
Программы можно записать и сохранить на дискетке.

Recording information on a diskette or on CD provided by the applicant;
При записи информации на дискету или на КД, предоставляемые заявителем;

By post, in paper form, accompanied by a diskette.
Обычной почтой- в виде бумажного документа и на дискете;

We have enclosed a diskette for your reply which has been virus checked.
Мы прилагаем дискету для вашего ответа, проверенную на отсутствие вируса.

This can be done by email or on a diskette sent by post.
Это можно делать через электронную почту или на дискете, отправленной простой почтой.

A diskette of data on eight countries is also available on a twice-yearly basis.
Два раза в год также распространяется дискета с данными по восьми странам.

Submit them to UNDDA on a diskette by post or by email as an attached file.
Представить их в ДВРООН на дискете простой почтой или электронной почтой в качестве прилагаемого файла.

It may also be returned in hard-copy by mail or by fax, preferably with a diskette, to.
Вопросник также можно прислать в напечатанном виде по почте или факсом, предпочтительно вместе с дискетой, по следующему адресу.

Participants agreed that a questionnaire on a diskette should be introduced as soon as possible.
Участники пришли к выводу о том, что необходимо как можно скорее выпустить вопросник на дискете.

Choose the'save' option and save the file to either the computers hard drive or a diskette.
Выберите вариант" save" и сохраните файл либо на компьютерном накопителе на жестких магнитных дисках, либо на дискете.

One copy of each paper must be submitted accompanied by a diskette, or papers may be sent by e-mail.
Необходимо предоставить 1 экземпляр доклада вместе с дискетой или выслать доклад по электронной почте.

Photographs submitted on a diskette must be in. jpg format at 640x480 resolution and no larger than 50 kb in file size.
Фотографии на дискетах должны представляться в виде графического файла в формате. jpg с разрешением 640х480, при этом объем файла не должен превышать 50 килобайт.

The UN/ECE secretariat will provide the reporting form electronically, on a diskette and as a hard copy.
Секретариат ЕЭК ООН подготовит электронную форму представления докладов на дискете и форму в отпечатанном виде.

The questionnaire will be provided on a diskette, and Parties are encouraged to return their responses on the diskette or by e-mail.
Вопросник будет представлен на дискете, и Сторонам рекомендуется направлять свои ответы на дискете или по электронной почте.

Programs created on a computer with a color monitor can be recorded and re-use, as well as modify and write on a diskette.
Программы созданные на компьютере с цветным монитором можно записать и повторно использовать, а так же модифицировать и записать на дискетке.

A diskette with the reporting format as presented in the revised draft guidelines(EB. AIR/GE.1/1997/5) was enclosed with each requst.
К каждому запросу была приложена дискета с формой отчетности, предусмотренной в пересмотренном проекте руководящих принципов EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 5.

All the manuscripts and other materials must be submitted to the editor in paper(1 copy) and in electronic form on a diskette or a CD.
Рукописи статей и другие материалы представляются в редакцию на бумажном носителе( 1 экз.) и в электронном виде на дискете или компакт-диске.

The questionnaire will be provided on a diskette, and Parties are encouraged to return their responses onto the diskette or by e-mail.
Вопросник будет иметься на дискете, и Сторонам предлагается прислать свои ответы, также изложенные на дискете, или по электронной почте.

MBASIC did not fully support the features of the host CP/M operating system, for example, it did not support CP/M's user areas for organizing files on a diskette.
MBASIC не полностью поддерживал функции операционной системы CP/ M, например, он не поддерживал организацию файлов на дискете.

In addition, a diskette with a database containing basic information for all the settlements of Hungary and a mapping programme was prepared.
Кроме того, была подготовлена дискета с базой данных, содержащей основную информацию по всем населенным пунктам Венгрии, и картографическую программу.

The form is essentially an explanatory notes sheet as the return should be in the form of an electronic report on a diskette provided.
Этот вопросник представляет собой главным образом перечень пояснений, поскольку ответ должен представляться в виде электронного отчета на дискете.

Information could in fact be generated in a computer, be stored in digital form(e.g., on a diskette) and be transferred manually for later retrieval in another computer.
Информация может быть подготовлена на компьютере, храниться в цифровой форме( например, на дискете) и передаваться вручную для последующего извлечения на другом компьютере.

If working database(installed on the hard disk) will be spoiled for any reason you can repair it with a backup made on a diskette.
В случае, если рабочая( установленная на жестком диске) база данных будет испорчена по какой-либо причине, то необходимо восстановить ее с помощью резервной копии, сделанной на дискете.

The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments onto a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.
Новая система позволяет загружать в штаб-квартире в Нью-Йорке данные о внешних расходах на дискету и перезагружать их в отделениях на местах в их местные базы данных.

Left click on the disk icon in the internet browser toolbar to save the forms either to the computer's hard drive or a diskette.
Нажмите левую кнопку<< мыши>> на дисковую пиктограмму на панели управления браузера Интернета, с тем чтобы спасти формы на компьютерном накопителе на жестких магнитных дисках, либо на дискете.

Delegations are requested to follow the procedures and to submit both the hardcopy of the final text and a diskette to the secretariat for processing the document.
Я прошу делегации следовать процедуре и представлять в секретариат окончательный текст документа для его обработки, как в печатном виде, так и на дискете.

In order to expedite the accreditation process, delegations are urged to submit packages consisting of authorized lists of participants, together with individual accreditation forms plus two passport-size photographs of each delegate, either in hard copy or on a diskette.
В целях ускорения процесса аккредитации к делегациям обращается убедительная просьба представить комплекты документов, включающие утвержденный список участников и индивидуальные бланки аккредитации, а также по две фотографии паспортного формата на каждого делегата, фотографии могут представляться в виде печатной копии либо на дискете.

Members are requested to follow the procedures and to submit both the hard copy of the final text and a diskette to the secretariat for processing of the document.
Я прошу членов Комитета следовать процедуре и представлять в секретариат окончательный текст как на бумаге, так и на дискете для обработки документа.