A FLASHPOINT на Русском - Русский перевод

• температурой вспышки
• температуру вспышки
• температура вспышки
• температурой воспламенения

Примеры использования A flashpoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complying with EN 590: 1993 or with a flashpoint not more than 100 °C.
Соответствующее стандарту EN 590: 1993 или с температурой вспышки не более 100° C.

This bot basically lets you go AFK and get XP, PVP and Credits for"participating" in a flashpoint.
Этот бот в основном позволяет перейти АФК и получить XP, PVP и кредитов для" участвующий" температура вспышки в.

The use of liquids having a flashpoint below 55º C for cleaning purposes is prohibited.
Всякая очистка с использованием жидкостей, имеющих температуру вспышки ниже 55° C, запрещается.

Special requirements for the transport of substances with a flashpoint not more than 61° C.
Особые требования к перевозке веществ с температурой вспышки не выше 61° C.

Only then will the conflict cease to be a flashpoint for global violence, and people on both sides will be able to get on with their future in peace.
Лишь при этом условии конфликт перестанет быть очагом насилия во всем мире, а народы по обе его сторон смогут строить свое будущее в условиях мира.

C In the cargo area if they use a fuel with a flashpoint of more than 100º C.
В грузовом пространстве, если они работают на топливе с температурой вспышки более 100° С.

Oil products with a flashpoint below 61° C are flammable and oil products with a flashpoint above 61° C are flammable.
Нефтепродукты с температурой вспышки ниже 61° C являются легковоспламеняющимися, а нефтепродукты с температурой вспышки выше 61° C являются легковоспламеняющимися.

A flammable liquid is a liquid having a flashpoint of not more than 93 °C;
Легковоспламеняющейся жидкостью является жидкость, имеющая температуру вспышки не более 93° C;

LNG, however, has a flashpoint below 55 degrees Celsius and therefore the use of LNG as a fuel for inland navigation vessels is prohibited by ADN.
С другой стороны, СПГ имеет температуру вспышки ниже 55оС, и поэтому использование СПГ в качестве топлива на судах внутреннего плавания запрещено ВОПОГ.

Lighting installations using liquid fuel shall be made of metal and may only operate with fuels having a flashpoint higher than 55° C or commercial paraffin.
Осветительные устройства, функционирующие на жидком топливе, должны быть изготовлены из металла и должны работать только на топливе, у которого температура вспышки превышает 55° С, или на керосине.

When discharging flammable liquids with a flashpoint below 23° C by using air pressure the maximum allowed pressure is 100 kPa 1 bar.
При выгрузке легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки ниже 23° С с помощью сжатого воздуха максимально допустимое давление должно составлять 100 кПа 1 бар.

Class 4.1 3175 solids or mixtures of solids(such as preparations or wastes) containing flammable liquid n.o.s. having a flashpoint up to 61º C of 4º(c);
Класс 4. 1 3175 твердые вещества или смеси твердых веществ( такие, как препараты и отходы), содержащие легковоспламеняющуюся жидкость н. у. к., с температурой вспышки не выше 61° С, пункт 4° с;.

For organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5°C, explosion-proof electrical fittings are used within the cooling. remainder unchanged.
В случае органических пероксидов с температурой вспышки ниже суммы" аварийная температура+ 5° C" взрывобезопасные электрические фитинги используются в охлаждаемом…" далее без изменений.

Classe 4.1 3175 solids or mixtures of solids(such as preparations or wastes) containing flammabl liquid n.o.s. having a flashpoint up to 61 °C of 4°(c);
Класс 4. 1 3175 твердые вещества или смеси твердых веществ( такие, как препараты и отходы), содержащие легковоспламеняющуюся жидкость, н. у. к., с температурой вспышки не выше 61° С, пункт 4° с;.

However, in 2005 already, despite the sharp decrease in morbidity in the south-east of the country, a flashpoint of morbidity of malaria began to be recorded in the north of the country in the suburbs of Bishkek.
Однако в 2005 году, несмотря на резкий спад заболеваемости на юго-востоке страны, вспышка заболеваемости малярией была зарегистрирована на севере страны, в частности, на окраинах Бишкека.

Diluents type B are organic liquids which are compatible with the organic peroxide and which have a boiling point of less than 150 °C but not less than 60 °C and a flashpoint of not less than 5 °C.
Разбавители типа B- это органические жидкости, совместимые с данным органическим пероксидом и имеющие температуру кипения ниже 150° C, но не ниже 60° C и температуру вспышки не ниже 5° C.

The equipment referred to in 2 shall not be installed in spaces where substances having a flashpoint below 55° C are stored or used. No flue pipe from this equipment shall pass through these spaces.
Оборудование, упомянутое в пункте 2, не должно эксплуатироваться в помещениях, где хранятся или используются вещества, у которых температура вспышки ниже 55° С. Через эти помещения не должны проходить никакие отводные трубопроводы этого оборудования.

It has a flashpoint of minus 43°C and a boiling point of 46.2°C. Carbon disulphide vapour and air form an explosive mixture, as they have the widest range of explosive concentration limits 1.25% to 50% by volume.
Имеет температуру вспышки минус 43° С, температуру кипения 46, 2° С. Пары сероуглерода с воздухом образуют взрывоопасные смеси- имеют самый широкий диапазон концентрационных пределов взрываемости 1, 25- 50% по объему.

By derogation from paragraph 2.2.3.1.1 above, all kinds of diesel fuel, gasoil, heating oil(light), regardless how they are produced, with a flashpoint between 60ºC and 100ºC shall be deemed substances of Class 3, UN1202.
В отступление от пункта 2. 2. 3. 1. 1 выше все виды дизельного топлива, газойля и( легкого) печного топлива с температурой вспышки от 60° С до 100° С, независимо от способа их изготовления, считаются веществами класса 3,№ ООН 1202.

The liquid fuel for the main or auxiliary machinery shall have a flashpoint above 55°C. In certain cases, such as for lifeboat engines, the Administration may allow a fuel with a flashpoint below 55°C.
Жидкое топливо для главных и вспомогательных механизмов должно иметь температуру вспышки выше 55˚ C. В отдельных случаях, например для спасательных шлюпок, Администрация может разрешать использовать топливо с температурой вспышки ниже 55˚ C.

Action to be taken: Amend the text in Note 2 under subsection 2.2.3.1.1 to clarify that all diesel fuel, gasoil, heating oil(light) despite the production method and with a flashpoint between 60ºC and 100 ºC are assigned to UN 1202.
Предлагаемое решение: Изменить текст примечания 2 к пункту 2. 2. 3. 1. 1, чтобы уточнить, что все виды дизельного топлива, газойля и( легкого) печного топлива с температурой вспышки от 60° С до 100° С, независимо от способа их изготовления, относятся к.

Substances and preparations, which have a flashpoint lower than 55°C and remain liquid under pressure, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create major accident hazards; and.
Вещества и составы, имеющие температуры вспышки ниже 55° C и остающиеся в жидком состоянии под давлением в тех случаях, когда особые условия обработки, такие, как высокое давление или температура, могут создать серьезную опасность аварии; и.

B- 6.4.8 Tankers in zones RS 3,0 and RS 2,0 intended for transportation of dangerous goods with a flashpoint not over 60С, which are not covered by SOLAS 74, shall be fitted with fireproof lifeboats.
B- 6. 4. 8 Танкеры в зонах RS 3, и RS 2,, совершающие каботажные рейсы, предназначенные для перевозки опасных грузов с температурой вспышки не выше 60С, не подпадающие под действие Конвенции СОЛАС 1974 года, должны снабжаться огнезащитными спасательными шлюпками.

For substances with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C explosionproof electrical fittings, EEx IIB T3, are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the substances.
В случае органических пероксидов с температурой вспышки ниже значения суммы" аварийная температура+ 5° C" в охлаждаемом отделении используются огнестойкие электрические фитинги, EEx IIB T3, для предотвращения воспламенения воспламеняющихся паров, выделяемых органическими пероксидами.

The representative of Germany said that FL vehicles were required for elevated temperature substances with a flashpoint above 61° C, carried at temperatures at or above their flashpoint(UN No. 3256); this seemed to him to contradict the definition.
Представитель Германии указал, что транспортные средства FL должны использоваться для транспортировки веществ, имеющих температуру вспышки выше 61° С и перевозимых в разогретом состоянии при температурах не ниже их температуры вспышки(№ ООН 3256), и что, по его мнению, это противоречит определению.

For organic peroxides with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C[explosion-proof electrical fittings, EEx IIB T3,] are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the organic peroxides.”.
В случае органических пероксидов с температурой вспышки ниже значения аварийной температуры+ 5° C в охлаждаемом отделении используются[ огнестойкие электрические фитинги, EEx IIB T3,] для предотвращения воспламенения легковоспламеняющихся паров, выделяемых органическими пероксидами.

Packages containing substances of 3°, 1391 alkali metal dispersion or alkaline-earth metal dispersion of 11° with a flashpoint of not more than 61°C and lithium aluminium hydride, ethereal, of 16°(a) shall, in addition, bear a label conforming to model No.3.
Упаковки, содержащие вещества пункта 3°, 1391 металл щелочной диспергированный или металл щелочноземельный диспергированный, предусмотренный в пункте 11°, с температурой вспышки не выше 61° C и лития алюмогидрид в эфире, предусмотренный в пункте 16° a, должны, кроме того, иметь знак опасности образца№ 3.

For self-reactive substances with a flashpoint lower than the sum of the emergency temperature plus 5o C[explosion-proof electrical fittings, EEx IIB T3,] are used within the cooling compartment to prevent ignition of flammable vapours from the self-reactive substances.”.
В случае самореактивных веществ с температурой вспышки ниже значения аварийной температуры+ 5° C в охлаждаемом отделении используются[ огнестойкие электрические фитинги, EEx IIB T3,] для предотвращения воспламенения легковоспламеняющихся паров, выделяемых самореактивными веществами.

FL vehicle”: means a vehicle intended for the carriage of liquids having a flash-point of 61° C or less(with the exception of diesel fuel complying with standard EN 590: 1993, gas oil, and heating oil(light)- UN number 1202- with a flashpoint as specified in standard EN 590: 1993) or flammable gases, in tank-containers of more than 3,000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks or a battery-vehicle of more than 1,000 litres capacity intended for the carriage of flammable gases;
Типа FL" перевозки жидкостей с температурой вспышки не выше 61° C( за исключением дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590: 1993, газойля или печного топлива( легкого)-№ ООН 1202- с температурой вспышки, определенной в стандарте EN 590: 1993) или легковоспламеняющихся газов в контейнерах- цистернах вместимостью более 3 000 л, во встроенных цистернах или в съемных цистернах; либо транспортное средство- батарею вместимостью более 1 000 л, предназначенное для перевозки легковоспламеняющихся газов;

Reference to a flashpoint(below or above 23◦C) is not relevant for the assignment of a flammable liquid which is highly toxic by inhalation: assignment to Class 6.1 take precedence over assignment to Class 3 according to the precedence of hazard in 2.1.3.5.3 h.
Ссылка на температуру вспышки( ниже или выше 23° C) не имеет значения для классификации какой-либо легковоспламеняющейся жидкости, характеризующейся высокой ингаляционной токсичностью: отнесение к классу 6. 1 имеет приоритет по сравнению с отнесением к классу 3 в соответствии с порядком приоритетов, указанным в подпункте 2. 1. 3. 5. 3 h.