A GIT на Русском - Русский перевод

• git

Примеры использования A git на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Git repository is a virtual storage of your project.
Репозиторий Git- это виртуальное хранилище проекта.

Store versions safely in a Git repository on your own PC.
Надежное хранение версий в Git- репозитории на вашем компьютере.

An attacker could take advantage of this flaw to cause the execution of arbitrary code with the privileges of the user running a Git server or client based on Dulwich.
Злоумышленник может использовать эту уязвимость для выполнения произвольного кода с правами пользователя, запустившего сервер или клиент Git на основе Dulwich.

Here we demonstarted how to create a git repository using two methods: git init and git clone.
Мы показали, как создать репозиторий Git двумя способами: git init и git clone.

Atom has built-in support for projects stored in a Git repository, such as SpongeDocs.
У Atom есть встроенная поддержка проектов, хранящихся в репозитории Git, таких как SpongeDocs.

The service will provide a Git URL that you can then add to your local Git repository and git push to the hosted repo.
Данный сервис предоставит URL- адрес Git, который затем можно добавить в локальный репозиторий Git..

Make a change to your file with a git hosting tool and commit.
Измените файл с помощью инструмента хостинга Git и выполните коммит.

If the option is present for a Git Hub library, then any writes to this hybrid library will go to the local*. pretty directory.
Если эта опция присутствует в свойствах GitHub библиотеки, то все измененные посадочные места будут сохранятся в локальный*. pretty каталог на компьютере.

Say goodbye to the command line- simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.

Local users with write access to the configuration of a Git repository served by gitweb could cause gitweb to execute arbitrary shell commands with the permission of the web server CVE-2008-5516, CVE-2008-5517.
Локальные пользователи, имеющие права на запись в файл настроек репозитория Git, обслуживаемого gitweb, могут заставить gitweb выполнить произвольные команды командной оболочки с правами веб- сервера CVE- 2008- 5516, CVE- 2008- 5517.

The original security issue allowed an attacker to execute arbitrary code if he could trick a local user to execute a git command in a crafted working directory CVE-2010-2542.
Изначальная проблема безопасности позволяла злоумышленнику выполнять произвольный код в случае, если локальный пользователь выполняет команду git в специально сформированном рабочем каталоге CVE- 2010- 2542.

Description from Wikipedia: TortoiseGit is a Git revision control client, implemented as a Microsoft Windows shell extension.
Описание из Wikipedia: TortoiseGit- визуальный клиент системы управления исходными кодами программ git для Microsoft Windows.

Store versions of a macro in a Git repository on your own PC.
Хранение версий макроса в Git- репозитории на вашем компьютере.

By the end of this module, you should be able to create a Git repo, use common Git commands, commit a modified file, view your project's history and configure a connection to a Git hosting service Bitbucket.
По окончании данного модуля вы должны уметь создавать репозиторий Git, использовать основные команды Git, выполнять коммит измененного файла, просматривать историю проекта и настраивать соединение с сервисом хостинга Git Bitbucket.

Create a"repository"(project) with a git hosting tool like Bitbucket.
Создайте репозиторий( проект) с помощью инструмента хостинга Git например, Bitbucket.

This allows you to upload code that is stored in a git repository, inspect the running processes, see logs, set configuration variables and much more!
Оно позволяет вам загружать код, находящийся в git- репозитории, контроллировать выполняемые процессы, смотреть логи, устанавливать конфигурационные переменные и многое другое!

This resource will walk you through initializing a Git repository for a new or existing project.
На этой странице вы узнаете, как инициализировать репозиторий Git для нового или существующего проекта.

The California hardcore band Retching Red included a Gits cover("Spear and Magic Helmet") on their debut album"Get Your Red Wings.
Хардкор- группа из Калифорнии Retching Red включила кавер на песню Gits(« Spear and Magic Helmet») в свой дебютный альбом« Get Your Red Wings».

In order to get our application to work on Heroku we will need to put our Django web application into a git repository, add the files above, integrate with a database add-on, and make changes to properly handle static files.
Для того, чтобы заставить ваше приложение работать с Heroku, нам нужно разместить наше веб- приложение в git- репозитории, добавить, перечисленные ранее, файлы, подключить дополнение( add- on) базы данных и выполнить настройки для правильной работы со статическими файлами.

Git-buildpackage git-buildpackage provides the capability to inject or import Debian source packages into a Git repository, build a Debian package from the Git repository, and helps in integrating upstream changes into the repository.
Git- buildpackage git- buildpackage предоставляет возможность введения или импорта пакетов Debian с исходным кодом в репозиторий Git, сборки пакета Debian из репозитория Git, а также помогает в интеграции изменений из основной ветки разработки в этот репозиторий.

Initializing a new repository: git init.
Инициализация нового репозитория: git init.

You pass git clone a repository URL.
В качестве параметра в команду git clone передается URL- адрес репозитория.

Git uses a few different methods to record changes.
В Git используются несколько способов регистрации изменений.

Both git init and git clone accept a--bare argument.
Для этого команды git init и git clone принимают аргумент-- bare.

Note: git is a distributed(not centralised) version control system.
Внимание: git является распределенной( а не централизованной) системой управления версиями.

Executing this command will create a new. git subdirectory in your current working directory.
Выполнение команды приведет к созданию нового подкаталога. git в вашем рабочем каталоге.

Git rebase-i gives much more fine grained control over history modifications than a standard git rebase.
Команда git rebase- i дает более точный контроль над изменениями истории, чем обычный вариант git rebase.

Why don't you hire a truck, you git?
Почему бы тебе не нанять грузовик, козел?

Visit the git init page for a more detailed resource on git init.
Перейдите на страницу git init, чтобы получить подробные сведения о команде git init.

Simplicity and power in a beautiful Git GUI.
Простота, мощность и удобный графический интерфейс для Git.