Примеры использования A high volume на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not play your earphones at a high volume.
It focuses on a high volume of 8-bit precision arithmetic.
Сфокусирован на большом объеме арифметики 8- битной точности.Do not play your headphones at a high volume.
Не воспроизводите музыку через головные телефоны на высоком уровне громкости.Using headphones at a high volume can impair your hearing.
A high volume indicates the construction industry will be active, which forecasts more jobs and an increase in GDP.
Большое количество свидетельствует о грядущей активности в строительной отрасли, что обещает больше рабочих мест и рост ВВП.
Люди также переводят
Listen at a moderate volume: Using headphones at a high volume can impair your hearing.
Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха.A high volume could in fact indicate“defensive filing” and reduced compliance i.e.,a lack of understanding of STRs.
На самом деле большой объем СПО может свидетельствовать о« защитной отчетности» и неполном соответствии например, недостаточное понимание СПО.It also allows a business to translate a high volume of documents in a time-efficient manner.
Она также позволяет бизнес, чтобы перевести большой объем документов во временном эффективным способом.A high volume of trade should not be used as an excuse by Governments for not putting in place effective systems of control.
Значительный объем торговли не должен служить для правительств оправданием бездействия в вопросе создания эффективных систем контроля.Using the earphones for a long time with the device at a high volume, may result in hearing loss.
Использование наушников вместе с устройством в течение длительного времени при высоком уровне громкости может вызвать потерю слуха.Continuous use at a high volume may permanently damage your hearing.
Непрерывное прослушивание на очень высоком уровне громкости может необратимо повредить Ваш слух.Analytic logs store events that trace an issue and, often, a high volume of events are logged.
A high volume of trade and migration between Argentina and Brazil has generated closer ties, especially after the implementation of Mercosur in 1991.
В 1990- х годах высокий объем торговли и миграции между Аргентиной и Бразилией сформировал еще более тесные связи, особенно после создания Меркосур.Similar requirements for the transport of equipment amount to a high volume of freight shipments on a regular basis.
Аналогичные потребности в транспортировке оборудования также приводят к большому объему фрахтовых грузоперевозок на регулярной основе.If a high volume of gas yield is observed but the gas is not flammable enough it often indicates that on the top of substrate in digester scum has formed.
Если наблюдается высокий объем газа, но он недостаточно горючий, это часто означает, что на поверхности сырья в реакторе образовалась пена или корка.The enhanced aromatic saturation improves the product density and yields a high volume swell for the liquid product.
If a high volume of water is contained in the mineral oils contaminated with PCBs, t-BuOK will react more easily with the water than with the chlorine in PCBs.
При наличии в составе загрязненных ПХД нефтепродуктов большого количества воды tBuOK скорее реагирует с водой, чем с хлором, входящим в состав ПХД.Attention was drawn to document SPLOS/INF/20,which confirms that the Commission should expect a high volume of submissions in the coming years.
Директор привлек внимание к документу SPLOS/ INF/ 20, где подтверждается, чтов предстоящие годы Комиссии следует ожидать большого объема представлений.After signing his deal with Priority, Miller began a high volume business model of cranking out as many records as possible, as frequently as possible.
После подписания сделки с« Priority», Миллер начал бизнес- модель большого объема, позволяющую как можно чаще записывать как можно больше треков.Now that this novelty has worn off, we have to get down to brass tacks by collecting andanalyzing actionable NDVI imagery in a high volume, low cost way to the grower.
Теперь, когда это нововведение притерлось, мы должны вникнуть в детали, собирая ианализируя NDVI изображение в большом объеме и по низкой стоимости для фермера.The fact that the Netherlands handles a high volume of mutual legal assistance and international cooperation requests with an impressive level of execution.
Рассмотрение Нидерландами большого объема просьб о взаимной правовой помощи и международном сотрудничестве и выполнение впечатляющего количества таких просьб.As for the Malaysian economy in particular, it was essential that the country should maintain a high volume of trade and that it should remain internationally competitive.
Что касается малазийской экономики в частности, важно, чтобы страна поддерживала высокий объем торговли и оставалась конкурентоспособной на международном уровне.Such a high volume of activity explains why there is such a large stock of under-examined and under-exploited material available in the evaluation reports.
Таким большим объемом работы объясняется наличие столь значительных запасов недостаточно изученных и недостаточно используемых материалов, содержащихся в докладах по оценке.P& G turned to Teradata for marketing applications that could handle a high volume of data and provide a single view of global customers.
Целью обращения P& G в Teradata были маркетинговые приложения, с помощью которых можно было бы управлять большим объемом данных и составлять единое представление о клиентах по всему миру.This section has a high volume of resources, and is assessed as having medium-level visibility; the environment component lacks any previous evaluation review.
По этому разделу проходит большой объем ресурсов, и этот раздел оценивается как имеющий среднюю" заметность"; по компоненту окружающей среды какого-либо оценочного обзора ранее не проводилось.Specialists characterize pultrusion profiles,as products with a high volume content of reinforcing filler to provide high strength at low weight.
Специалисты характеризуют пултрузионные профили,как изделия с высоким объемным содержанием армирующего наполнителя, что обеспечивает им It also handles a high volume of mission requests for local procurement authority and mission submission of local procurement cases for presentation to the Headquarters Committee on Contracts.
Она также обрабатывает большое количество запросов миссий о предоставлении полномочий на проведение закупочных операций на местах и документов, касающихся заключения контрактов на местах, для представления Комитету Центральных учреждений по контрактам.In a cramped space like the brain,increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.
В таком стиснутом пространстве как мозг,повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.Efficiency and ability to handle a high volume of requests by regular law enforcement authorities and specialized agencies that deal with requests involving complex and serious offences, including corruption offences.
Эффективная и отлаженная обработка большого количества просьб регулярными подразделениями правоохранительных органов и специализированными учреждениями, которые имеют дело с просьбами, связанными со сложными и тяжкими преступлениями, включая коррупционные правонарушения.He pointed out that such information is now available in the note by the Secretariat on issues related to the workload of the Commission(SPLOS/INF/20),which confirms that the Commission should expect a high volume of submissions in the coming years.
Он подчеркнул, что такая информация сейчас имеется в записке Секретариата по вопросам, касающимся 
