A LIGHTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система освещения
• системой освещения

Примеры использования A lighting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lighting system will be installed to assist us in this respect.
Для оказания помощи в этой связи будет установлена световая система.

The hood is fitted with a lighting system based on LED technology.
Вытяжка укомплектована системой освещения со светодиодными ламочками.

A lighting system ensuring minimum light intensity fluctuations.
Система освещения обеспечивает минимальные колебания интенсивности света.

Also during the reconstruction works in 1996-2000 a lighting system was set up.
Во время реконструкции в 1996- 2000 годах на башне была установлена система освещения.

A lighting system with presence detectors guarantees lower energy consumption.
Снижению расхода электроэнергии должна способствовать и система освещения с датчиками присутствия.

In the evening, the stadium facade is illuminated by a lighting system called the"Flame of the East.
В вечернее время фасад стадиона подсвечивается осветительной системой, названной« Пламя Востока».

The complexities of a lighting system for large spaces might come with some issues or not be entirely satisfactory.
Многогранность освещения больших пространств может быть сложной или не полностью удовлетворительной.

The Domizia Palace Hotel also has a gym and a tennis court equipped with a lighting system.
Кроме того, в отеле Domizia Palace имеется внутренний спортзал и теннисный корт с освещением.

In 1936 the club installed a lighting system in the stadium, supported on six metallic towers.
В 1936 году клуб установил на стадионе систему освещения, поддерживаемую шестью металлическими башнями.

The territory includes a tennis court, a recreational zone and is equipped with a lighting system..
На территории построены большой теннисный корт, зона отдыха, территория обеспечена освещением.

A lighting system called"Beast" was developed for the Unreal Engine by Illuminate Labs in association with DICE.
В Unreal Engine 3 была встроена новая система освещения, названная Beast, созданная DICE в сотрудничестве с Illuminate Labs.

The outer shape of the theater resembles sea pebbles while a lighting system of the hall duplicates a starry sky.
Внешняя форма театра напоминает морскую гальку, а система освещения в зрительном зале дублирует звездное небо.

All shelters are fully insulated and supplied with integrated heating, air conditioning and a lighting system.
Все палатки были полностью теплоизолированы и поставлялись со встроенным системами освещения, отопления и кондиционирования воздуха.

One former nuance about this stadium is that it did not have a lighting system, which forced the local team as a tradition to play at noon.
Особенностью данного стадион было отсутствие системы освещения, что вынуждало играть местную команду в дневное время суток.

A lighting system was installed in 2005, consisting of 24 spotlights whose colours change with the seasons.
В 2005 году была введена в эксплуатацию система иллюминации, состоящая из 24 проекторов, цвета которых изменяются в зависимости от времени года.

This is, strictly speaking, a brain and a lighting system, which based on the sensor energizes the LED elements at the right time.
Это, собственно говоря, мозг системы подсветки, который основываясь на показаниях датчиков подает напряжение на LED элементы в нужный момент.

That is why the lighting should support visual activities and improve well-being; clearly, these two aspects of a lighting system are not identical.
Именно поэтому освещение должно положительно отражаться на зритель- ной деятельности и способствовать хорошему самочувствию; очевидно, что оба этих аспекта системы освещения не являются идентичными.

THE SABIANA 3 SITE features a lighting system(980 lights inside the buildings alone), managed by a computerised system with remote on/off control.
ОБЪЕКТ SABIANA 3 оснащен системой освещения( 980 светильников в здания), управляемой посредством компьютера с возможностью дистанционного управления.

In addition, when fitted in strategic locations and when correctly integrated with a lighting system, the movement detectors can serve as a deterrent for intruders.
Кроме того, при установке в ответственных местах и при правильной интеграции с системой освещения детекторы движения могут служить сдерживающим фактором для нарушителей правопорядка.

Notably, at the time of the inspection in May, in order to make efficient use of the surveillance devices of the Agency during the refuelling, we fulfilled all the requirements requested by it, such as the replacement of computers and their parts in the spent fuel rod counter, and the installation of and uninterruptible power supply to the IAEA surveillance devices and of a lighting system for the spent fuel pond building.
Примечательно, что во время проведения инспекции в мае в интересах более эффективного использования установленных Агентством средств слежения во время операций по перегрузке мы выполнили все выдвинутые им требования, включая, в частности, замену счетных машин и их отдельных частей в счетчике отработанных топливных стержней и установку неотключаемого источника питания для средств слежения МАГАТЭ и осветительных приборов на здании, где находится емкость для отработанного топлива.

Not only did the cover help keep the ice rink in use throughout the winter months, but the installation of a lighting system also meant skaters could enjoy themselves long into the evening.
Навес не просто способствовал поддержанию катка в пригодном для эксплуатации состоянии на протяжении всех зимних месяцев- установленная система освещения также позволяла посетителям пользоваться катком в поздние часы.

A stage equipped for any type of event, a professional sound system, a lighting system capable of enhancing the scenery and competent technical staff for a perfect management of live music events bands, dj sets and other evening entertainment as the Brain of the Sunday evening.
Стадии, для любого типа события, профессиональная звуковая система, системы освещения, способных повысить пейзажами и компетентный технический персонал для идеальной управления групп событий живая музыка, dj наборы и другие вечерние развлечения, как мозг в воскресенье вечером.

A polling station shall have a hall with booths or other special places for secret voting, provided with a lighting system and writing utensils other than pencils.
В помещении для голосования должен быть зал, в котором размещаются кабины или иные специально оборудованные места для тайного голосования, оснащенные системой освещения и снабженные письменными принадлежностями, за исключением карандашей.

Total requirements for the 12-month period amount to $850,000 and include $200,000 for the installation of a lighting system on the Klisa airport runway, $150,000 for the repair of the main terminal and office buildings at the Klisa airport and $500,000 for refurbishing of military camps and other sites, including office buildings, when they are returned to their owners.
Общая сумма ассигнований на 12- месячный период составляет 850 000 долл. США и включает 200 000 долл. США, предназначенные для установки системы посадочных огней в аэропорте в Клисе, 150 000 долл. США для проведения ремонта главного здания и служебных помещений аэропорта в Клисе и 500 000 долл. США для проведения ремонтно- эксплуатационных работ в военных лагерях и на других объектах, включая служебные здания, возвращаемые владельцам.

The audit by DCDM identified irregularities in the awarding of a competitive tender contract valued at Euro801,438 for the construction of a car park, a single-source procurement contract valued at Euro34,501 for the provision of a lighting system for the car park and a competitive shopping contract valued at Euro24,864 for the provision of a canopy for car park barriers at Pristina Airport.
В ходе ревизии, проведенной ДШДМ, выявлены нарушения правил при предоставлении контракта по результатам конкурсных торгов стоимостью 801 438 евро на строительство автостоянки, контракта с единственным подрядчиком стоимостью 34 501 евро на закупку осветительной системы для автостоянки и контракта по результатам конкурсных закупок стоимостью 24 864 евро на приобретение навеса для разделительных барьеров на автостоянке в Приштинском аэропорту.

For a distributed lighting system.
Для распределенной системы освещения.

Addition of a definition"emergency lighting system.
Добавление определения" системы аварийного освещения.

A good lighting system highlights the gardens in the evening.
Хорошая система освещения освещает сады в вечернее время.

There is also a new lighting system of 1000 lux.
Установлена система искусственного освещения- 1000 люкс.

A new lighting system is involved in the country's main airport.
В главном аэропорту страны задействована новая светосигнальная система.