A MECHANISM COULD на Русском - Русский перевод

• механизм мог бы
• механизм может
• механизмом мог бы

Примеры использования A mechanism could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a mechanism could include.
Такой механизм мог бы включать.

In a bilateral or multilateral agreement such a mechanism could be included.
Такой механизм можно включить в двустороннее или многостороннее соглашение.

Such a mechanism could comprise two steps.
Такой механизм мог бы предусматривать двухэтапную процедуру.

However, more details were required before the establishment of such a mechanism could be considered by the General Assembly.
При этом более подробную информацию необходимо получить до того, как вопрос о создании такого механизма может быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей.

Such a mechanism could be a key part of the post-2015 development agenda.
Подобный механизм может стать основным элементом повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The discussion focused on the advantages of a possible reporting mechanism and on the potential burden that such a mechanism could impose on Parties and the Secretariat.2 3.
Обсуждение было посвящено преимуществам возможного механизма отчетности и потенциальному бремени, которое такой механизм может возложить на Стороны и на Секретариат. 2 3.

Such a mechanism could draw upon existing funds and be supported by existing administrative arrangements.
Такой механизм мог бы опираться на использование имеющихся средств и существующих административных механизмов..

In addition to documenting Moroccan human rights violations, such a mechanism could also expose Moroccan exploitation of Sahrawi resources that should be preserved for future generations.
Помимо документального подтверждения нарушений прав человека со стороны Марокко, такой механизм может также разоблачить эксплуатацию Марокко сахарских ресурсов, которые должны сохраняться для будущих поколений.

Such a mechanism could also reduce the likelihood of FDI being restricted in some sectors owing to the anticipation of disputes.
Такой механизм может также уменьшить вероятность ограничения ПИИ в некоторых секторах в предвидении споров.

Given the existing mandate and role of the Commission, such a mechanism could become an integral part of the Commission in order to enhance efficiency and cost-effectiveness.
С учетом существующего мандата и роли Комиссии такой механизм может стать неотъемлемой частью Комиссии, обеспечивающим повышение действенности и эффективности расходов.

Such a mechanism could be expanded to cover all national stockpiles of separated plutonium and HEU, both civilian and military.
Такой механизм мог бы быть распространен на все национальные запасы разделенного плутония и ВОУ, как гражданского, так и военного.

Canada indicated that such a mechanism could consider, for example, property rights, succession, education, involvement in the political process, legal capacity and/or family law.
Канада указала, что такой механизм мог бы рассматривать, например, имущественные права, правопреемство, образование, участие в политическом процессе, правоспособность и/ или законы о семье.

Such a mechanism could be used to allow social control over the options and policies of Governments in the social sector.
Указанный механизм можно использовать для обеспечения общественного контроля за альтернативным курсом и политикой правительства в социальном секторе.

Last but not least, such a mechanism could also permit effective progress in resolving the cases of disappeared and missing persons pending proper criminal investigations.
Наконец, что не менее важно, такой механизм мог бы также позволить достичь реального прогресса в расследовании случаев исчезнувших и пропавших без вести лиц в ожидании надлежащих уголовных расследований.

Such a mechanism could include intersessional meetings that allow a comprehensive consideration of the Programme of Action.
Такой механизм мог бы предусматривать проведение межсессионных совещаний, позволяющих всесторонне рассмотреть ход реализации Программы действий.

It was further said that such a mechanism could create a useful tool for those contracting Parties which may change their policy as regards increased transparency in the future.
Далее было заявлено, что такой механизм может являться полезным инструментом для тех Договаривающихся сторон, которые могут изменить свою политику в отношении большей прозрачности в будущем.

A mechanism could be establishedto promote and monitor effective access of developing countries to MRAs in relation to all professional services.
Можно создать механизм стимулирования и контроля эффективного доступа развивающихся стран к СВП применительно ко всем профессиональным услугам.

The development of such a mechanism could involve the United Nations international and regional organizations, programmes and agencies working in the field of development and the international financial institutions.
К разработке такого механизма могли бы быть привлечены входящие в систему Организации Объединенных Наций международные и региональные организации, программы и учреждения, занимающиеся вопросами развития, а также международные финансовые учреждения.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
Таким механизмом мог бы быть специальный комитет, состоящий из старших должностных лиц, или координатор по вопросам ревизии и надзора.

Such a mechanism could help to protect sensitive sectors from unfair competition, especially from unfairly subsidized imports.
Такой механизм может помочь защитить жизненно важные секторы экономики от недобросовестной конкуренции, в частности со стороны неправомерно субсидируемых импортируемых товаров.

Such a mechanism could evolve with important functional linkages to the Centre for Sustainable Development, Mona Campus(Jamaica), University of the West Indies.
Такой механизм мог бы со временем установить важные функциональные связи с Центром по устойчивому развитию, Мона( Ямайка), университет Вест-Индии.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
Такой механизм мог бы иметь форму либо специального комитета в составе старших должностных лиц, либо координационного пункта по вопросам ревизии и контроля.

Such a mechanism could, for example, develop an inventory of best practices of sustainable tourism, which should in turn be widely circulated.
Подобный механизм мог бы, например, составить компендиум передовой практики в сфере устойчивого туризма, который, в свою очередь, следовало бы широко распространить.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
Такой механизм может действовать в форме специального комитета, состоящего из высших должностных лиц, или в форме специального обсуждения вопросов ревизии и надзора.

Such a mechanism could facilitate the most efficient and economical use of water, take account of ecosystem services, and economic instruments of the UNFCCC Kyoto Protocol.
Такой механизм мог бы способствовать наиболее эффективному и экономному использованию воды, учитывать экосистемные услуги, а также экономические инструменты Киотского Протокола.

Such a mechanism could also enhance coordination among international initiatives for science, technology and innovation capacity-building in developing countries.
Такой механизм мог бы также способствовать укреплению координации между международными инициативами по наращиванию потенциала в области науки, техники и инноваций в развивающихся странах.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
Такой механизм мог бы иметь форму либо специального комитета, в состав которого входили бы старшие должностные лица, либо координационного органа по вопросам ревизий и надзора.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
Таким механизмом мог бы стать специальный комитет, в состав которого входили бы старшие должностные лица, или координационный орган, регулирующий осуществление контроля и ревизии.

Such a mechanism could reduce the level of risk associated with new product development, and could provide incentives for bringing efficient technology into the market-place.
Такой механизм мог бы уменьшить степень риска, связанного с созданием новой продукции, и мог бы обеспечить стимулы для коммерческого освоения эффективной технологии.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
Такой механизм может быть создан в виде специального комитета, в состав которого вошли бы старшие должностные лица, или же мог бы быть назначен координатор по вопросам ревизии и надзора.