A METH на Русском - Русский перевод

• мет
• метамфетамином
• метамфетаминовую
• мета

Примеры использования A meth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or… a meth empire.
Или метафетаминовую империю.

No, Harold was a meth tweeker.
Нет. Гарольд баловался метамфетамином.

He was a meth dealer, a menace to the neighborhood.
Он был мет- дилером, грозой района.

Got herself involved with a meth dealer.
Она связалась с дилером мета.

He was a meth addict.
Он был метамфитаминовым наркоманом.

Don't usually see that in a meth lab.
Обычно такого не увидишь в мет- лаборатории.

But I do know a meth lab kitchen when I see one.
Но я узнаю лабораторию мета, когда увижу.

I turned your office into a meth lab.
Я превратила твой кабинет в мет- лабораторию.

She was murdered by a meth head named Miller Beck.
Ее убил метамфетаминовый торчок по имени Миллер Бек.

A meth dealer was killed in a condemned house.
Дилер метамфетамина был убит в заброшеном доме.

To me, it looks like a meth sandwich.
Я по мне, так амфитаминовый сэндвич.

Last night, a meth lab blew up in the woods outside of Harlan.
Вчера вечером, в лесу за Харланом взорвалась мет- лаборатория.

This doesn't look like a meth lab to me.
Это не похоже на лабораторию по производству мета.

Like a meth dealer has no idea where to get any other kind of drugs.
Как будто поставщик мета не знает где достать другую наркоту.

Hey, you want to come watch me bust up a meth lab?
Эй, хочешь прийти посмотреть, как я накрываю мет лабораторию?

If we wanted a meth trade, we would have one.
Если бы мы хотели иметь дела с метом, мы б имели.- А мы не имеем.

We tried to get back home, Lemon, in a meth lab.
Мы пытались вернуться домой, Лемон, в метамфетаминовой лаборатории.

Benny's mother was a meth head, never knew who his father was.
Мать Бенни была метамфитаминщицей, она никогда не знала, кто был его отцом.

Yeah, well, Grace isn't a klepto with a meth habit.
Да, но Грейс не клептоманка с наркотической зависимостью.

Maria's struggling with a meth addiction, been in and out of the program for years.
Мария борется с зависимостью от мета и в нашей программе уже не первый год.

That fire that he was in, it was a meth lab explosion.
Пожар, в котором он пострадал- это был взрыв метамфетаминовой лаборатории.

There's a meth lab rigged with booby traps that's got one of my rookies trapped on an I.E.D.
Там лаборатория мета, начиненная минами- ловушками, в одну из которых попал попал мой новичок.

Doesn't that seem a little extreme for a meth overdose?
Разве это не кажется немного экстремальным для передозировки метамфетамином?

Everyone, now that I'm a meth dealer, I'm going to respond violently to outside noises that the rest of you don't hear.
Народ, теперь когда я стал торговцем метамфетамином, я буду неадекватно реагировать на звуки с улицы, которые никто из вас не слышит.

We ate mad-scientist food and broke up a meth lab in the same day.
Мы ели странную технологичную еду и разбили метамфетаминовую лабораторию в один день.

He consults with Hank after he finds Gale's notebook and asks what all the notes and drawings mean, and whether or not Gale may have been working in a meth lab.
Он консультируется с Хэнком после того как находит ноутбук Гейла, спрашивая, что означают его заметки и рисунки, и работает ли или нет Гейл в мет- лаборатории.

We had reports of her in philly with a meth head ex-Boyfriend.
У нас были отчеты, что она в Филадельфии, со своим бывшим парнем, обдолбанным метамфитаминами.

He developed an addiction to crystal meth and founded a small criminal business empire with his new-found partners Ron Jakowski- a paranoiac conspiracy theorist-, Wade Hebert- an inexperienced wanderer-, and Chef- a meth cook.
Тревор пристрастился к метамфетамину и бензину, обзавелся друзьями и основал небольшой криминальный бизнес вместе со своими новыми партнерами: параноидальным теоретиком Роном, юным джаггало Уэйдом, а также Шефом- специалистом по варке мета.

Okay, take the thing- that looks like a meth lab- This thing?
Так, возьми эту штуку, которая выглядит, как подпольная лаборатория по производству метамфетамина.

The concept of Walt as a meth dealer came to fruition when Gilligan was talking with fellow writer Thomas Schnauz, and they joked regarding their unemployment that the solution was"putting a meth lab in the back of an RV and driving around the country cooking meth and making money.
Идея о том, что главный герой станет дилером метамфетамина, пришла к Гиллигану, когда он общался со знакомым сценаристом Томасом Шнауцом, и они шутили на тему того, что решить проблемы с их безработицей можно« организовав лабораторию по производству мета в автофургоне и ездить по стране, варить мет и делать деньги».