A ROBIN HOOD на Русском - Русский перевод

• робин гуда
• робин гудом

Примеры использования A robin hood на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would call it"pulling a Robin Hood.
Он называл это" возвращение Робин Гуда.

Want to be a Robin Hood or just learn how to shoot a bow?
Хотите стать Робин Гудом или просто научиться стрелять из лука?

Artie, Artie, that could be a Robin Hood artifact.
Арти, это может быть артефакт Робина Гуда.

He is joined by Raja, a Robin Hood like character, who robs the rich and feeds the poor.
Прославился как чеченский Робин Гуд, грабящий богатых и раздающий награбленное бедным.

First, it is to speak in role playing the romantic hero, like a Robin Hood.
Это, во-первых, возможность выступить в игровом амплуа романтического героя, похожего на Робин Гуда.

Every time they make a Robin Hood movie, they burn our village down.
Каждый раз, снимая фильм про Робин Гуда, они сжигают нашу деревню до тла.

This isn't about aiding and abetting some computer geek with a Robin Hood fantasy.
Речь идет не о пособничестве и подстрекательстве, компьютерному червяку с претензиями на Робина Гуда.

He called for a‘Robin Hood tax', a tax on global financial transactions, to fund global health initiatives.
Он потребовал ввести‘ налог Робин Гуда'- налог на глобальные финансовые транзакции- чтобы финансировать глобальные инициативы здравоохранения.

How to play the game online Want to be a Robin Hood or just learn how to shoot a bow?
Как играть в онлайн игру: Хотите стать Робин Гудом или просто научиться стрелять из лука?

Vowing to avenge his father and help the victimized peasantry, he adopts a black mask and becomes the Black Eagle, a Robin Hood figure.
Владимир клянется отомстить и, собрав шайку разбойников, становится« Черным орлом», своего рода Робин Гудом в черной маске.

A Robin Hood effect can be caused by a large number of different policies or economic decisions, not all of which are specifically aimed at reducing inequality.
Эффект Робина Гуда может быть вызван большим количеством различных стратегий или экономических решений, не все из которых направлены на сокращение неравенства.

One solution for this crisis is the institution of a ROBIN HOOD TAX on speculative trading.
Одним из путей выхода из кризиса является введение« НАЛОГА РОБИН ГУДА» на спекулятивные операции.

This has the effect of the better-off population paying a higher proportion of their salary in tax, effectively subsidising the less-well off, leading to a Robin Hood effect.
Это приводит к эффекту: более обеспеченное население платит более высокую долю своей зарплаты в налоговую, эффективно субсидируя менее состоятельных,- что приводит к эффекту Робин Гуд.

A Robin Hood Tax could to some degree offset regressive taxation(such as Value Added Tax), freeing up a greater portion of household income and allowing aggregate demand to rise.
Налог Робин Гуда» мог бы в некоторой степени компенсировать регрессивное налогообложение( например, налог на добавленную стоимость), освободить большую часть доходов семей и позволить совокупному спросу расти.

However, eventually various possible redistribution mechanisms such as trickle down effects and social welfare programs will lead to a Robin Hood effect, with wealth redistributed to the poor.
Однако, в конечном счете, различные возможные механизмы перераспределения, такие, как« эффект струйки вниз»(« trickle down effects», англ.) и социальные программы приводят к эффекту Робин Гуда, когда богатство перераспределяется в пользу бедных.

On May 19, 2015, Sanders introduced the College for All Act(S.1373), which would use a Robin Hood tax of 50 cents on every"$100 of stock trades on stock sales" to fund tuition at four-year public colleges and universities for students who meet admission standards.
Мая 2015 года Сандерс внес законопроект« Акта о колледже для всех»( S. 1373), который использовал бы налог Робин Гуда в 50 центов на каждые« 100$ фондовых торгов на фондовых рынках», чтобы финансировать обучение в четырехлетних государственных колледжах и университетах для студентов, которые отвечают стандартам приема.

See also IMF position of 2001, above October 10, 2011- Charity group Oxfam, which is campaigning for a financial transaction tax, banned a pensioner from one of its shops, after he complained about a poster which highlighted Oxfam's call for a“Robin Hood” tax of banks and financial institutions.
В октябре 2011 года кампания Оксфэм по введению налога на финансовые операции привела к иску в суд против пенсионера( бывшего сотрудника банка) одного из магазинов Оксфэм с требованием запретить доступ к одному из магазинов Оксфэм и выплатить 10 тысяч фунтов, после того как он пожаловался на плакат, в котором Оксфэм освещался как Робин Гуд, который облагает банки и финансовые институты.

A modern-day Robin hood.
Новый Робин Гуд.

Got ourselves a regular Robin hood.
Мы получили Робин Гуда.

She's a regular Robin Hood.
Она прямо как Робин гуд.

Sultan for a Day, Robin Hood.
Султан на один день… Робин- Гуд.

Sort of a modern-day Robin Hood?
Этакий соверменный Робин Гуд?

Robin Hood is a myth!
Робин Гуд- миф!

A modern form of Robin Hood.
Вот такая форма современного Робин Гуда.

Robin Hood's a nut.
Робин Гуд дурак.

Who was Robin Hood, a common robber or a true folk hero?
Кем был Робин Гуд, обычным разбойником или настоящим народным героем?

So what; you're like a telepathic Robin Hood?
Так ты что, Робин Гуд- телепат?

Kate, Robin Hood's a criminal.
Кейт, Робин Гуд- преступник.

So, we're looking for a patriotic Robin Hood?
Так мы ищем Робин Гуда- патриота?

Mr. McCallister do you consider yourself a modern-day Robin Hood?
Мистер МакАлистер!… вы считаете себя современным Робин Гудом?