A STRONG POLITICAL WILL на Русском - Русский перевод

• твердой политической воли
• сильная политическая воля
• решительная политическая воля
• твердая политическая воля
• твердую политическую волю
• сильную политическую волю
• сильной политической воли
• мощная политическая воля

Примеры использования A strong political will на Английском языке и их переводы на Русский язык

A strong political will is essential to sustain such cooperation.
Для обеспечения такого сотрудничества необходима сильная политическая воля.

Any solution to the debt crisis required a strong political will.
Любой вариант урегулирования кризиса задолженности должен основываться на твердой политической воле.

Nevertheless a strong political will and unabated support are necessary.
Тем не менее, понадобится твердая политическая воля и неуемная поддержка.

In order for the response to be effective, there has to be a strong political will.
Для того чтобы наши действия были эффективными, необходима решительная политическая воля.

It requires just a strong political will in the part of Member States.
Для этого необходима лишь решительная политическая воля со стороны государств- членов.

This required the adoption of a multitude of measures and a strong political will to make them work.
Для этого требуется принятие целого ряда мер и твердая политическая воля к их осуществлению.

There is a strong political will and commitment to addressing issues for both indigenous and migrant communities.
Существует сильная политическая воля и приверженность решению проблем, как для.

Improvement of the overall situation requires a global strategy and a strong political will.
Для улучшения положения в целом необходимы всеобъемлющая стратегия и наличие твердой политической воли.

A strong political will led to the proposal of a second Regional Action Plan for South-Eastern Europe.
Сильная политическая воля привела к выдвижению второго регионального плана действий для ЮВЕ.

States parties are committed to the Convention, and there is a strong political will among them to ensure its success.
Государства- участники привержены Конвенции, и среди них отмечается сильная политическая воля к тому, чтобы обеспечить ее успех.

There must therefore be a strong political will on the part of the States parties that would sign and ratify the Statute.
Поэтому необходима сильная политическая воля государств- участников, которые подпишут и ратифицируют Статут.

Response to current challenges requires, therefore, that we pool all capacities and resources, as well as a strong political will from us all.
Поэтому для решения стоящих перед нами проблем нам необходимо объединить наш потенциал и ресурсы, а также продемонстрировать твердую политическую волю.

Medvedev demonstrated a strong political will to protect the interests of Russian citizens;
Российский президент Д. Медведев продемонтрировал жесткую политическую волю в случае защиты интересов российских граждан;

As previously noted, neither from Tajikistan, and of course nor from Russia can one feel a strong political will for addressing this problem.
Как было отмечено ранее, ни со стороны Таджикистана, ни тем более со стороны Российской Федерации не чувствуется твердой политической воли по решению этой проблемы.

That task would require a strong political will and the adoption of a case-by-case approach.
Для того чтобы добиться решения этой задачи, необходимо проявить сильную политическую волю и использовать индивидуальный подход.

South Africa welcomed the acceptance of the results of the referendum on Southern Sudan by the Government of Sudan, which demonstrates a strong political will for peace.
Южная Африка приветствовала принятие правительством Судана результатов референдума по вопросу о Южном Судане, что продемонстрировало наличие у него твердой политической воли к достижению мира.

There is a strong political will and commitment to addressing issues for both indigenous and migrant communities.
Существует сильная политическая воля и приверженность решению проблем, как для коренных народов, так и для общин мигрантов.

Today's dangers confirm more than ever the relevance of these aims, the achievement of which will, however, require a strong political will commensurate with the security we all seek.
Нынешние опасности как никогда подтверждают актуальность этих целей, достижение которых потребует, однако, твердой политической воли, соизмеримой с искомой всеми нами безопасностью.

For this we need a strong political will, an integrated approach by the international community with more unified action and with common strategy.
Для этого у нас должна быть сильная политическая воля, подход с единой позиции и общая стратегия.

To make this reality, we call on all United Nations organizations and Member States to demonstrate a strong political will to promote the implementation of the Panel's recommendations.
Для того чтобы это стало реальностью, мы призываем все организации системы Организации Объединенных Наций и государства- члены проявить твердую политическую волю и осуществить рекомендации Группы.

Once again, we need a strong political will to achieve maximum transparency and the requisite conceptual rationalization.
Нам вновь необходима решительная политическая воля для достижения максимальной транспарентности и необходимой концептуальной рационализации.

So long as there is no change in the legislation in force, only a proactive attitude on the part of the judiciary, a strong political will and exceptionally ample resources will be effective in limiting the persistence of impunity.
Пока не будут изменены ныне действующие нормы, только инициатива судебного аппарата, мощная политическая воля и предоставленные в чрезвычайном порядке широкие ресурсы могли бы ограничить явление безнаказанности.

We believe that a strong political will to bring peace can make a better world for us and future generations.
Убеждены в том, что благодаря твердой политической воле добиваться мира мы сумеем обеспечить для нас и грядущих поколений более светлое будущее.

Efforts to settle the dispute must be undergirded by a strong political will to serve the best interests of the entire region and its people.
Усилия по урегулированию спора должны подкрепляться твердой политической волей, с тем чтобы обеспечивать максимальное удовлетворение интересов всего региона и проживающего в нем населения.

Only a strong political will, allied with international and regional cooperation, could overcome a problem that grew ever more serious.
Только твердая политическая воля, а также углубленное международное и региональное сотрудничество, способны преодолеть возрастающую опасность.

Fourth, a holistic integrated approach should be supported by a strong political will that uses legislations to make all stakeholders accountable for how they treat immigrants.
В-четвертых, целостный интегрированный подход должен опираться на сильную политическую волю для применения законодательства об ответственности всех вовлеченных сторон за обращение с иммигрантами.

A strong political will on the part of all stakeholders, including the political leaders, will enable both UN and the national governments to make this happen.
Твердая политическая воля всех заинтересованных сторон, включая политических лидеров, позволит ООН и национальным правительствам выполнить эту задачу.

Speakers underlined that no progress would be made without perseverance and a strong political will, and that good cooperation between authorities could lead to good results.
Ораторы подчеркнули, что для достижения прогресса необходимо будет проявить настойчивость и надежную политическую волю и что достижению успешных результатов может способствовать тесное сотрудничество между властями.

Thus, there is a strong political will to design and implement a real national policy on civic integration.
Таким образом, существует непреклонная политическая воля разработать и осуществлять реальную национальную политику в области гражданской интеграции.

The Commission needed to demonstrate a strong political will and commitment to the peoples of countries emerging from conflict.
Комиссия должна продемонстрировать сильную политическую волю и приверженность обязательствам народам стран, переживших конфликт.