ABDUS SALAM на Русском - Русский перевод

• абдус салам
• абдуса салама
• абдусом саламом

Примеры использования Abdus salam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics.
Международ- ный центр теоретической физики им. Абдуса Салама.

The centre was founded in 1964 by Pakistani Nobel Laureate Abdus Salam.
Основан в 1964 году Нобелевским лауреатом Абдусом Саламом.

Abdus Salam(professor, Pakistan): for outstanding achievements in physics.
Абдус Салам( профессор, Пакистан)- за выдающиеся достижения в области физики.

In 1984 he was cofounder, with Abdus Salam, of the Marcel Grossmann Meetings.
В 1984 году совместно с Абдусом Саламом он учреждает конференцию имени Марселя Гроссмана.

Abdus Salam, Science Advisor, managed a meeting of senior scientists and officials of PAEC.
Абдус Салам, научный советник, руководил встречей старших ученых и должностных лиц ПАЭК.

On December 1972, Nobel laureate Abdus Salam began to initiate the work on nuclear weapons.
В декабре 1972 года Нобелевский лауреат Абдус Салам приступил к работе над ядерным оружием.

The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the workshop.
В качестве принимающей стороны выступал Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама.

The Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were also represented.
На практикуме также были представлены Управление по вопросам космического пространства и Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама.

Abdus Salam(1926-1996), physicist and Nobel Laureate in Physics 1979.
Персоналии Салам, Абдус( 1926- 1996)- пакистанский физик- теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1979 год.

Steven Weinberg, Sheldon Glashow and Abdus Salam used later these results to develop the electroweak unification.
Стивеном Вайнбергом, Шелдоном Глэшоу и Абдусом Саламом создана теория электрослабого взаимодействия.

The word"Muslim" was erased from the gravestone of the Nobel prize winning theoretical physicist Abdus Salam, because he was an Ahmadi.
Слово мусульманин было стерто с надгробия лауреата Нобелевской премии физика- теоретика доктора Абду Салама, поскольку он был мусульманином- ахмади.

United Nations, Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics.
Организация Объединенных Наций, Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама.

The research in nuclear technology at PINSTECH began to pick up speed, and Abdus Salam began to supervise Pakistani research institutes.
Исследования в области ядерных технологий начали набирать скорость, и Абдус Салам начал контролировать Пакистанские научно-исследовательские институты.

Nobel laureate Abdus Salam was buried in Bahishti Maqbara, Rabwah next to his parents' graves.
Лауреат Нобелевской премии Абдус Салам был похоронен в Бахишти Макбаре, в Рабве, рядом с могилами своих родителей.

Subject to the consent of the Security Council, I intend to appoint Major General Mohammad Abdus Salam(Bangladesh) to succeed Major General da Silva as Force Commander.
Я намерен с согласия Совета Безопасности назначить на пост Командующего Силами вместо генерала да Сильвы генерал-майора Мохаммада Абдуса Салама Бангладеш.

Abdus Salam called two of his students, Riazuddin and Masud Ahmad working at the International Centre for Theoretical Physics(ICTP) to report to Munir Ahmad Khan.
Абдуса Салама призвал двоих из своих учеников, Райзуддина и Масуда Ахмада, работающих в Международном центре теоретической физики в докладе Мунир Ахмад Хан.

It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, with the latter serving as the venue for the Workshop.
Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама на базе этого центра.

The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the two activities, both of which were co-sponsored by the United States through ICG.
Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама выступил организатором этих двух мероприятий, спонсорскую поддержку которым оказали Соединенные Штаты через МКГ.

Workshop on satellite navigation science and technology for Africa, held at the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, Trieste, Italy, from 6 to 24 April;
Практикум по научно-техническим аспектам спутниковой навигации для Африки, который был проведен на базе Международного центра теоретической физики им. Абдуса Салама в Триесте( Италия) 23 марта- 9 апреля;

Report on the United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications.
Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международного центра теоретической физики им. Абдуса Салама по использованию глобальных навигационных спутниковых систем для научно- прикладных исследований.

The formulation of the unification of the electromagnetic and weak interactions in the standard model is due to Abdus Salam, Steven Weinberg and, subsequently, Sheldon Glashow.
Первым шагом на пути к этому стало объединение электромагнитного и слабого взаимодействий в теории электрослабого взаимодействия, созданной в 1967 году Стивеном Вайнбергом, Шелдоном Глэшоу и Абдусом Саламом.

Funds provided by the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were used to defray the costs of air travel and accommodation for 26 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама, были использованы на покрытие расходов на авиабилеты и размещение в гостиницах 26 участников.

Sudarshan also commented on not being selected for the 1979 Nobel,"Steven Weinberg, Sheldon Glashow and Abdus Salam built on work I had done as a 26-year-old student.
Также Сударшан указал на то, что в 1979 году Нобелевский комитет также обошел его работу стороной:« Стивен Вайнберг, Шелдон Глэшоу и Абдус Салам основывались на работе, которую я проделал еще будучи 26- летним студентом.

In 1967, Abdus Salam urged Field Marshal Ayub Khan to acquire a nuclear fuel reprocessing facility from the United States, but Ayub Khan and his Finance minister, Muhammad Shoaib, had denied Salam's request.
В 1967 году Абдус Салам призвал фельдмаршала Аюба- Хана приобрести у Соединенных Штатов установку по переработке ядерного топлива, однако Аюб- Хан и его министр финансов Мухаммад Шоайб отклонили просьбу Салама.

I have instructed my Special Representative, Mr. Aldo Ajello, and the Force Commander, Major-General Mohammad Abdus Salam, in consultation with the Government, to undertake appropriate action urgently.
Я поручил моему специальному представителю г-ну Альдо Аелло и командующему Силами генерал-майору Мохаммаду Абдус Саламу, действуя в консультации с правительством, незамедлительно принять надлежащие меры.

In 1974, Abdus Salam departed from his country, in protest, after the Parliament of Pakistan passed unanimously a parliamentary bill declaring members of the Ahmadiyya movement to which Salam belonged non-Muslims.
В 1974 году Абдус Салам эмигрировал из Пакистана в связи с тем, что религиозное течение Ахмадийя, к которому он принадлежал, было объявлено неисламским, а последователям Ахмадие было запрещено законом называться мусульманами.

End of 1974, Pakistan's Parliament passed a bill with a majority, declaring Ahmadis to be non-Muslims after which Abdus Salam, a senior scientist and Ahmadi, left Pakistan for Great Britain in protest.
В конце 1974 года парламент Пакистана принял законопроект с большинством голосов, объявив Ахмади немусульманами, после чего Абдус Салам, являвшийся последователем Ахмади, покинул Пакистан в знак протеста.

The United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications was held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December 2014 see A/AC.105/1087.
Практикум Организации Объединенных Нация/ Международного центра теоретической физики им. Абдуса Салама по использованию глобальных навигационных спутниковых систем для научно- прикладных исследований был проведен в Триесте, Италия, 1- 5 декабря 2014 года см. A/ AC. 105/ 1087.

The participants in the Workshop expressed their appreciation to the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for the organization of the Workshop and for its substance.
Участники Практикума выразили признательность Организации Объединенных Наций и Международному центру теоретической физики им. Абдуса Салама за организацию Практикума и подготовку содержательных материалов.

Letter dated 1 March 1994(S/1994/259) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating his intention to appoint Major General Mohammad Abdus Salam of Bangladesh as Force Commander of ONUMOZ.
Письмо Генерального секретаря от 1 марта 1994 года( S/ 1994/ 259) на имя Председателя Совета Безопасности, сообщающее о его намерении назначить генерал-майора Мохаммада Абдус Салама из Бангладеш Командующим Силами ЮНОМОЗ.