ABILITIES OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• способностей детей
• способности детей

Примеры использования Abilities of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abilities of Children and Their Development.
Способности детей и их развитие.

The institution is working on the formation of skills and abilities of children.
В учреждении проводится работа по формированию трудовых навыков и умений детей.

To maintain and develop the abilities of children and respect the right of children to keep their individuality;
Охрану и развитие способностей ребенка, уважение его права сохранять свою индивидуальность;

Geneticists have established that there is a dominant impact of mother's chromosomes on intellectual abilities of children.
Тогда как, генетиками установлено доминирующее влияние хромосом матери на интеллектуальные способности детей.

The education and training according to the abilities of children, youth and the unemployed.
Образование и профессиональную подготовку в соответствии со способностями детей, молодежи и безработных.

Especially encouraging educational games, which can be used for training, the development of thinking and mental abilities of children.
Особенно радуют развивающие игры, которые можно использовать для обучения, развития мышления и умственных способностей детей.

The scientists noted a sharp improvement in the mental and creative abilities of children after the transfer of their usual childhood diseases.
Учеными было отмечено резкое улучшение умственных и творческих способностей детей после перенесения ими привычных детских заболеваний.

Creation of children's creativity and sport centres operating free of charge and facilitating the development of the talents and physical abilities of children.
Создание бесплатных центров детского творчества и спорта, способствующих развитию талантов и физических способностей детей.

Indeed dancing does not only develop musical abilities of children but also brings aesthetic taste in them, promotes health and overall physical development.
Ведь танцы- не только развивают музыкальные способности детей, они воспитывают в детях эстетический вкус и содействуют укреплению здоровья и общему физическому развитию».

At primary schools the differentiation of teaching and educational activity according to the abilities of children is achieved in the following ways.
Дифференциация учебно- воспитательной деятельности в зависимости от способностей детей в начальной школе достигается за счет.

Opportunities for developing the individual interests and abilities of children are provided for in the Russian Federation by 18, 000 educational establishments for child supplementary education, which come under different departments.
Возможности для развития индивидуальных интересов и способностей детей предоставляют в Российской Федерации 18 тыс. образовательных учреждений дополнительного образования детей различной ведомственной принадлежности.

The Foundation regularly supports educational courses aimed at developing the skills and abilities of children from orphanages and low-income families.
Фонд регулярно поддерживает образовательные курсы, которые направлены на развитие навыков и способностей детей из детских домов и малообеспеченных семей.

Article is devoted to studying the conditions to identify creative abilities of children with high total endowment in the critical period of development of creativity associated with the child enters school and the beginning of systematic training.
Статья посвящена проблеме изучения условий выявления творческих способностей детей с высокой общей одаренностью в критический период развития креативности, связанный с поступлением ребенка в школу и началом систематического обучения.

In order to prevent educational stratification and to reduce the dropout rate it is necessary to design programmes and methods that match the different needs and abilities of children.
Для того чтобы избежать расслоения в области образования и сократить число детей, покидающих школу, необходимо разработать программы и методы с учетом различных потребностей и способностей детей.

The work of students provides an excellent opportunity to show the intellectual, creative and design abilities of children, and contribute to the promotion of original technical solutions and inventive ideas among young people.
Работы студентов предоставляют отличную возможность проявить интеллектуальные, творческие и конструкторские способности детей, и способствуют выдвижению оригинальных технических решений и изобретательских идей среди молодежи.

Pursuant to article 23 of the Rights of the Child Act, the State takes steps to identify and assess at an early age the abilities of children possessing innate talents; it establishes special bursaries for such children, sometimes in their name, and finances a system of special schools, as well as developing international links in this area.
Согласно статье 23 Закона Азербайджанской Республики" О правах ребенка", государство принимает меры по обнаружению и оценке в раннем возрасте способностей детей, обладающих врожденным талантом, устанавливает именные и специальные стипендии для таких детей, создает и финансирует систему специальных учебных заведений, развивает международные связи в этой отрасли.

An inadequate energy supply may affect the ability of children to study at night.
Не отвечающее требованиям энергоснабжение может повлиять на способность детей учиться в ночное время.

In short, these provisions limit the ability of children to study in their native language.
Если кратко, то эти положения ограничивают возможности детей учиться на родном языке.

Exams(Yes, Finnish students write the test) show the ability of children and help to understand the teachers, where one of the gaps in knowledge.
Экзамены( да, финские школьники пишут тесты) показывают способности детей, и помогают понять учителям, где у кого пробелы в знаниях.

The Internet has dramatically improved the ability of children and adults in all regions of the world to communicate quickly and cheaply.
Интернет неизмеримо расширил возможности детей и взрослых всех регионов мира в налаживании быстрого и дешевого общения.

The use of school feeding programmes had also been shown to increase the ability of children to learn, so the benefits were long-term.
Практика организации программ школьного питания показывает, что они также приводят к повышению способности детей к обучению, демонстрируя тем самым долгосрочные преимущества.

Implementing resilience-building programme modalities and humanitarian action will enhance the ability of children, households, communities and systems to anticipate, manage and overcome shocks and cumulative stresses.
Осуществление программ в целях создания потенциала противодействия рисками, а также гуманитарной деятельности будет содействовать расширению возможностей детей, семей, общин и систем в плане прогнозирования, регулирования и преодоления последствий потрясений и кумулятивного стресса.

This also has consequences on the ability of children to claim their rights and to access remedies.
Это также сказывается на возможностях детей отстаивать свои права и получать доступ к средствам защиты.

The racially imbalanced distribution of resources in my country has, over years, also impacted negatively on the ability of children to fully enjoy their rights.
Несправедливое с расовой точки зрения распределение ресурсов в моей стране на протяжении ряда лет также негативно сказывалось на способности детей в полной мере пользоваться своими правами.

It further notes that paternalistic attitudes towards children affect the ability of children to enjoy the rights enshrined in the Convention.
Кроме того, он отмечает, что патерналистский подход к детям негативно сказывается на возможности детей осуществлять права, предусмотренные в Конвенции.

The Government supports a number of initiatives to provide parents, caregivers and communities with information and advice on positive parenting practices and alternatives to corporal punishment, including how violence in families can adversely impact on the ability of children to reach their potential.
Правительство поддерживает ряд инициатив по предоставлению родителям, лицам, обеспечивающим уход за детьми, и общинам информации и консультаций по позитивной практике родительского воспитания и альтернативам телесным наказаниям, включая вопрос о том, каким образом насилие в семьях может негативно сказываться на способности детей развивать свой потенциал.

These in turn are central to school readiness, further learning, effectiveness of school-based programmes, and future ability of children to contribute as parents, economic actors and citizens.
Эти аспекты, в свою очередь, являются центральными для обеспечения подготовки к обучению в школе, продолжения учебы, повышения эффективности школьных программ и формирования будущей способности детей вносить свой вклад в жизнь общества в качестве родителей, участников экономической деятельности и граждан.

The Committee underlines the existing link between the registration of births and the ability of children to enjoy civil, political, economic, social and cultural rights, as enumerated under article 5 of the Convention.
Комитет подчеркивает наличие связи между регистрацией рождений и возможностью для детей пользоваться гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами, как это указано в статье 5 Конвенции.

The Committee emphasizes the existing link between the registration of births and the ability of children to enjoy civil, political, economic, social and cultural rights, in particular education and health, as enumerated under article 5 of the Convention.
Комитет отмечает существующую взаимосвязь между регистрацией рождения детей и предоставляемой детям возможностью пользоваться гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами, в частности правами на образование и здравоохранение, предусмотренными в статье 5 Конвенции.

Paragraph(a) in Article 59 of the Constitution of the Republic of Albania stipulates that,'employment under suitable conditions for all persons who are able to work', and paragraph(d) in Article 59,'education and qualification according to ability of children and the young, as well as unemployed persons.
Пункт a статьи 59 Конституции Республики Албания предусматривает" обеспечение работой при соответствующих условиях всего трудоспособного населения", а в пункте d статьи 59 предполагает" обучение и подготовку согласно способностям детей и молодежи, а также лиц, не имеющих работы.