ABILITY TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• способность предотвращать
• способности предотвращать
• возможностей по предупреждению
• способности предупреждать
• способность препятствовать
• способности предотвратить
• способность предотвратить
• возможности по предотвращению

Примеры использования Ability to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important property of ascorbic acid- ability to prevent scurvy, i.e.
Важнейшее свойство аскорбиновой кислоты- способность предотвращать цингу, т. е.

With each passing day, our ability to prevent what might become an unparalleled human tragedy diminishes.
С каждым днем наши возможности по предотвращению возможной беспрецедентной человеческой трагедии уменьшаются.

Found a direct link between the content of phenol in spices and their ability to prevent inflammation in diabetes.
Найдена прямая связь между содержанием фенола в специях и их способностью предотвращать воспаления при диабете.

E ability to prevent and detect money-laundering represents an e& 127;ective means of identifying criminals and disrupting their activities.
Способность предотвращать и выявлять деятельность по отмыванию денег представляет собой эффективное средство отслеживания преступников и пресечения их действий.

In addition, the berries have the ability to prevent the occurrence of diabetes.
Кроме этого, у ягоды есть способность предупреждать появление сахарного диабета.

These reforms are necessary given that the Forestry Development Authority(FDA) still does not have the ability to prevent illegal logging.
Необходимость реформ обусловлена тем, что Управление лесного хозяйства( УЛХ) все еще не в состоянии предотвращать незаконную рубку леса.

Vehicle safety is reflected in a vehicle's ability to prevent damage and thus reduce the risk of injury.
Безопасность транспортного средства характеризует его способность препятствовать нанесению ущерба и, тем самым, снижать риск причинения вреда.

Even if the number was just one, we should not allow incidents of criminal violence against children to occur when we have the ability to prevent it.
Даже если эта цифра осталась бы прежней, мы не должны допускать случаев преступного насилия в отношении детей, когда у нас есть возможность предотвратить их.

The surface of the rings should be as smooth, and the ability to prevent the wear and tear is extremely high.
Поверхность колец должна быть максимально гладкой, а способность препятствовать износу предельно высокой.

We need to increasingly hone our ability to prevent crises and tragedies and to renounce our tendency to wait and then respond to tragic situations, in fact catastrophic ones.
Во все большей степени мы должны совершенствовать наши способности предотвращать кризисы и трагедии и отказаться от нашей тенденции выжидать и затем реагировать на трагичные, по сути катастрофические ситуации.

The global economic and financial system should be reformed to enhance its ability to prevent crises and promote development.
Необходимо реформировать глобальную финансово- экономическую систему с целью повышения ее способности предотвращать кризисы и способствовать развитию.

First, States claim that their ability to prevent and investigate terrorist acts is linked intimately with increased surveillance powers.
Во-первых, государства утверждают, что их способность предотвращать или расследовать террористические акты неразрывно связана с расширением их полномочий в области проведения наблюдения.

Scientists from Ohio in the United States argue that the main beneficial properties of black raspberries- the ability to prevent the development of cancer.
Ученые из штата Огайо в Америке утверждают, что основное полезное свойство черной малины- способность предотвратить развитие онкозаболеваний.

The sustainability of development depends on its ability to prevent new risk creation and the reduction of existing risk;
Устойчивость развития зависит от способности предотвращать в рамках этого процесса формирование новых факторов опасности и уменьшать существующий уровень опасности;

The success of the court would depend on the extent to which idealism was combined with political realism so that the court would attract universal support without losing its ability to prevent and punish the most serious international crimes.
Успех суда будет зависеть от того, в какой степени идеализм удастся объединить с политическим реализмом, с тем чтобы суд получил всеобщую поддержку, не утратив способности предотвращать наиболее серьезные международные преступления и наказывать виновных.

Over the span of six decades it has demonstrated its ability to prevent destructive wars and maintain international peace and security.
На протяжении шести десятилетий она демонстрирует свою способность предотвращать разрушительные войны и поддерживать международный мир и безопасность.

Since January 1997 they have together examined the need to strengthen their association in order to boost their mutual ability to prevent and resolve conflicts in Africa.
Начиная с января 1997 года они совместно изучили необходимость укрепления связей в целях наращивания совместного потенциала в области предотвращения и урегулирования конфликтов в Африке.

That is why it is vital to increase its ability to prevent conflicts and preserve peace and to promote socio-economic development.
Именно поэтому жизненно важное значение имеет повышение ее способности предотвращать конфликты и оберегать мир, а также способствовать социально-экономическому развитию.

An effective and dissuasive universal verification system is thus taking shape, greatly enhancing our ability to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Тем самым создается универсальная, эффективная и сдерживающая система проверки, значительно укрепляя наши способности предотвращать распространение ядерного оружия.

How is it possible that, notwithstanding our ability to prevent that gross violation of human rights, we still have not managed to tackle the problem or mobilize the necessary funds for that purpose.
Как возможно такое, что несмотря на нашу способность предотвращать грубые попрания прав человека, нам до сих пор так и не удалось справиться с этой проблемой или хотя бы мобилизовать необходимые для этого средства.

Help build capacity around the world to ensure effectiveness of action and the ability to prevent terrorist funding from occurring.
Содействовать созданию в глобальном масштабе потенциала, обеспечивающего эффективность принимаемых мер и способность пресекать финансирование террористов.

We assume that an enterprise can and has the ability to prevent occurrence of such catalysts, to react promptly to manifestations of destabilization in its activities and foresee the causes of crisis processes.
Мы предполагаем, что предприятие может и обладает способностью предотвращать их появление, своевременно реагировать на проявления дестабилизации в деятельности и предусматривать причины возникновения кризисных процессов.

Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the crime.
Научно-техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию преступлений.

Canada continues to enhance its ability to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials, through its active participation in the Proliferation Security Initiative PSI.
Канада продолжает заниматься укреплением своей способности предотвращать незаконный оборот ядерного, химического или биологического оружия, средств его доставки и относящихся к нему материалов посредством своего активного участия в Инициативе по безопасности в области распространения ИБОР.

Of special value sesame oil give it sunscreen properties, the ability to prevent sunburn, because it is a natural UV filter.
Особой ценности кунжутному маслу придают его солнцезащитные свойства, способность предотвращать солнечные ожоги, поскольку оно является природным ультрафиолетовым фильтром.

More generally, as the ability to prevent refugee flows and other forms of coerced displacement depends in large measure on respect for human rights, UNHCR has made cooperation with human rights bodies of the United Nations an integral part of its preventive efforts.
Если затрагивать более общие аспекты, то, поскольку способность предотвращать потоки беженцев и другие формы вынужденных перемещений в значительной мере зависит от уважения прав человека, УВКБ сделало сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций по правам человека неотъемлемой частью своих превентивных усилий.

We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high-technology and computer-related crime.
Мы также обязуемся работать в направлении укрепления наших возможностей по предупреждению, расследованию и преследованию преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров.

Intensify international, regional and subregional cooperation to combat trafficking in persons, as well as technical assistance for countries of origin, transit and destination aimed at strengthening their ability to prevent all forms of trafficking in persons;
Активизации международного, регионального и субрегионального сотрудничества в деле борьбы с торговлей людьми, а также оказания технической помощи странам происхождения, транзита и назначения в укреплении их способности предупреждать все формы торговли людьми;

In Bayesian terms, this response to the DA says that our knowledge of history(or ability to prevent disaster) produces a prior marginal for N with a minimum value in the trillions.
В терминах байесовой логики этот ответ на DA говорит о том, что наше знание истории( или способность предотвращать катастрофы) дает нам минимальное приорное значение N величиной в триллионы.

It would intensify international, regional and subregional cooperation to combat trafficking in persons, as well as technical assistance for countries of origin, destination and transit, aimed at strengthening their ability to prevent all forms of trafficking in persons.
Она постановляет активизировать международное, региональное и субрегиональное сотрудничество в деле борьбы с торговлей людьми, а также оказание технической помощи странам происхождения, назначения и транзита в укреплении их способности предупреждать все формы торговли людьми.