ABILITY TO SELL на Русском - Русский перевод

• возможность продавать
• возможность продажи

Примеры использования Ability to sell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to sell at a profit.
Возможность продавать с прибылью.

Does seo friendly press release increase ability to sell software online.
Есть ли SEO дружественных пресс-релизе, увеличить способность продавать программное обеспечение онлайн.

The ability to sell medicinal alcohol.
В разрешении продавать алкоголь в медицинских целях.

The price of an apartment for sale, after all, depends on the ability to sell it for the set price.
Цена квартиры на продажу, как ни крути, зависит от способности ее продать за выставленную цену.

Provides the ability to sell meat as a whole pieces hanging on the hooks.
Обеспечивает возможность продавать мясо в виде цельных кусков, подвешенных на крючьях.

Therefore, the question is in our increase of exports, finding niches, ability to sell what is grown.
Поэтому возникает вопрос о том, что мы должны наращивать экспорт, найти ниши, уметь продать то, что выращено.

Adds ability to sell weapons or delete and check weapon skills at the Smithy.
Добавлена возможность продавать оружие и проверять навыки владения оружием в кузнице.

Our economic growth increasingly depends on our ability to sell American goods and crops and services all over the world.
Мы зависим с каждым разом все больше от способности продавать продукты, урожаи и услуги всем.

Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests.
Способность осуществлять продажу активов имущественной массы свободно от обременений и иных интересов.

Liquidity risk is defined as the risk of decreased ability to sell financial instruments at the required price as the result of the decreasing demand.
Этот риск проявляется в снижении возможности реализовать финансовые инструменты по необходимой цене из-за снижения спроса на них.

Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests.
Способность осуществлять продажи активов, образующих имущественную массу, не обременяя их обеспечением и иными интересами.

It continues for some time, but did not appear to affect Apple's ability to sell the iPhone and related services in the country.
Дело продолжается в течение некоторого времени, но как представляется, не влияет на способность компании Apple продавать iPhone и смежных услуг в стране.

The ability to sell in world markets is an important reflection of innovation performance.
Способность реализовывать продукцию на внешнем рынке является важным показателем инновационной деятельности.

The operation of a spot market for electricity and the ability to sell energy improved the profitability of renewable energy projects in Chile considerably.
Наличие спот- рынка электроэнергии и возможности продажи энергии позволили значительно увеличить рентабельность проектов по использованию возобновляемых ресурсов в Чили.

The ability to sell a new, fast, efficient- a measure of excellence manager, his move with the times.
Умение продать по-новому, быстро, эффективно- это показатель высокого профессионализма менеджера, его движение в ногу со временем.

Control is retained if the counterparty does not have practical ability to sell the asset in its entirety to an unrelated third party without imposition of additional restrictions on sale.
Контроль сохраняется, если сторона сделки не имеет практической возможности полностью продать актив несвязанной третьей стороне из-за дополнительных ограничений на продажу.

Ability to sell access and ensure that demanding guests and participants of the conferences are happy with its quality, while maintaining acceptable free access during peak hours.
Возможность продавать доступ и гарантировать его качество требовательным гостям и участникам конференций, сохраняя приемлемый бесплатный доступ в часы пик.

However, the absence of any description in the notice might limit the grantor's ability to sell or create a security right in assets that remain unencumbered.
Однако отсутствие какого-либо описания в уведомлении может ограничить возможность лица, предоставляющего обеспечительное право, продать или создать обеспечительное право в активах, которые остаются необремененными.

New[+] Added the ability to sell projects via user area not only for ZennoBox, but for ZennoPoster too.
Новые фичи:[+] Добавлена возможность продавать через сервер проекты не только для ZennoBox, но и для ZennoPoster.

You should purchase the Google Maps APIs Premium Plan if your business or organization requires any of the following: An SLA with 24-hour technical support; Ability to sell a product.
Вам необходимо приобрести премиум- план для Google Maps API, если вам или вашей организации необходимо следующее: соглашение об уровне обслуживания с круглосуточной технической поддержкой; возможность продажи продукта.

Our graphic designers have the ability to sell a product or idea through effective visual communications.
Наши графические дизайнеры умеют продавать продукт или идею посредством эффективных визуальных коммуникаций.

Further to instructions by the Panel, in this claim KOC made deductions for residual values as KOC still possessed these capital assets after the completion of these projects and had the ability to sell these assets.
Следуя инструкциям, полученным от Группы," КОК" произвела в данной претензии соответствующие вычеты по остаточной стоимости, поскольку она продолжала являться владельцем этих материальных активов после завершения работ по указанным проектам и имела возможность продать это имущество.

Today, Iran has regained the ability to sell its oil on the international market and so has foreign currency at its disposal.
Сегодня Иран вновь получил возможность продавать свою нефть на мировом рынке и теперь он располагает иностранной валютой.

As for uranium supplied through enrichment underfeeding and tails re-enrichment, there are other factors involved including the profitability of the overall enrichment enterprise and the ability to sell the full enriched uranium product(EUP) package instead of just enrichment services.
Что касается урана, поставляемого за счет обогащения с меньшим количеством урана и повторного обогащения хвостов, здесь существуют и другие факторы, в том числе рентабельность всего предприятия по обогащению и возможность продажи полного пакета обогащенного уранового продукта( ОУП) вместо услуг по обогащению.

As to paragraph 52, it was observed that the ability to sell the assets had to be addressed separately from the issue of the methods or procedures by which such sale had to occur.
Что касается пункта 52, то было отмечено, что возможность продавать активы следует рассмотреть отдельно от вопроса о способах или процедурах осуществления такой продажи.

By restricting the debtor's ability to obtain large loans in the future, the creditor restricts the debtor's ability to decrease its interest in the business, as long as the creditor also can limit the debtor's ability to sell its ownership interest in the business.
За счет ограничения способности должника привлекать крупные ссуды в будущем кредитор ограничивает способность должника сократить свою заинтересованность в коммерческих операциях в той мере, в которой кредитор может также ограничить способность должника продать свои права собственности на коммерческое предприятие.

This means the rental investor's ability to sell the property with vacant possession on the owner-occupied market is crucial in order to maximise capital gain.
Это означает, что возможность инвестирующих в арендный фонд людей продавать собственность с открытым владением на рынке именного частного жилья является критичным условием максимизации прироста капитала.

The ability of a household to adjust to a financial or economic shock may be enhanced by the ability to sell, lease, or re-deploy intermediate and longer term assets such as land or other capital.
Способность домашних хозяйств преодолевать финансовые или экономические трудности может повышаться в результате способности продавать, сдавать в аренду или перераспределять такие среднесрочные или более долгосрочные активы, как земля или другие формы капитала.

It was felt that the ability to sell should be more limited to avoid possible abuse by the insolvency representative, such as the sale of all the assets.
Было сочтено, что способность осуществлять продажу должна быть более ограниченной во избежание возможных злоупотреблений со стороны управляющего в деле о несостоятельности, например в случае продажи всех активов.

Control is retained if the counterparty does not have the practical ability to sell the asset in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
Контроль сохраняется, если у контрагента нет практической возможности продать актив целиком независимой третьей стороне без дополнительных ограничений по продаже.