ABOVE-GROUND BIOMASS на Русском - Русский перевод

• поверхностная биомасса
• наземная биомасса
• поверхностную биомассу
• поверхностной биомассе
• объеме надпочвенной биомассы

Примеры использования Above-ground biomass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Above-ground biomass.
Наземная биомасса.

Carbon stock changes in above-ground biomass.
Изменения в накоплениях углерода в наземной биомассе.

For above-ground biomass.
Для поверхностной биомассы.

Interactions between these soil variables and other components of land such as above-ground biomass, water and biodiversity also need further research;
Также дополнительного изучения требуют взаимодействия между этими переменными почвы и другими компонентами земель, такими как поверхностная биомасса, вода и биоразнообразие;

Above-ground biomass at time t for the project scenario.
Объемы поверхностной биомассы на момент времени t согласно сценарию проекта.

The results, compared against an average background ozone concentration of 8.4 ppm h, indicated a net change in above-ground biomass of- 23% Volk et al. 2006.
Согласно полученным результатам, которые были сопоставлены со средним показателем фоновой концентрации озона в 8, 4 ppm h, чистое изменение в объеме надпочвенной биомассы составило- 23% Фольк и др., 2006 год.

T(t) above-ground biomass at time t under the project scenario t dm/ha.
T( t) поверхностная биомасса во время t согласно сценарию проекта t св/ га.

The second potential application of this model is to predict the sensitivity of a community to ozone, since an estimate of the predicted change in above-ground biomass may not show the full picture.
Второй потенциальной областью использования этой модели является прогнозирование чувствительности сообщества к озону, поскольку одна лишь оценка прогнозируемого изменения в надпочвенной биомассе может и не давать полной картины.

Above-ground biomass at time t achieved by the project activity t of dm/ha.
Объемы поверхностной биомассы на момент времени t, достигаемые в результате деятельности по проекту.

Carbon pools to be considered by these methodologies are above-ground biomass and belowground biomass, hereinafter referred to collectively as"living biomass pool.
Под углеродными пулами, которые будут рассматриваться в этих методологиях, понимаются наземная биомасса и подземная биомасса, которые далее совокупно именуются" пулом живой биомассы..

Above-ground biomass at time t that would have occurred in the absence of the project activity.
Объемы поверхностной биомассы в момент времени t, которые имели бы место в отсутствие деятельности по проекту.

These should include information on the percentage ground cover for organic litter and for annual and perennial vegetation, as well as estimates of species composition and above-ground biomass.
К их числу должны относиться такие показатели, как коэффициент наличия органических остатков в напочвенном покрове, коэффициент размеров покрова однолетними и многолетними растениями, а также оценка видового разнообразия и состава биомассы.

E(t) estimate of above-ground biomass(t dm/ha) at time t achieved by the project activity.
E( t) оценка поверхностной биомассы( t св/ га) во время t, накопленной в результате деятельности по проекту.

Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision 11/CP.7 and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;
Углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения 11/ СР. 7 и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

Carbon stocks in above-ground biomass at time t of stratum i from project scenario.
Накопления углерода в поверхностной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i согласно сценарию проекта.

The existing provision in decision 11/CP.7 stipulates that:"Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.
Существующее положение в решении 11/ СР. 7 предусматривает, что:" Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод.

M(t) above-ground biomass at time t that would have occurred in the absence of the project activity t dm/ha.
M( t) поверхностная биомасса во время t, которая накопилась бы в отсутствие деятельности по проекту t св/ га.

Option 2: Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, soil organic carbon and harvested wood products.
Вариант 2: Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой, почвенный органический углерод и товары из заготовленной древесины.

Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.
Величина поглощения азота надземной биомассой была рассчитана на основе оценок прироста как функции качества участка.

No clear relationships were found between the lead and cadmium contents in the growth media and the clover forage, indicating that the cadmium and lead content in the soil is not the predominant source of those elements in the above-ground biomass.
Не было обнаружено никакой четкой зависимости между содержанием свинца и кадмия в питательной среде и растительной массе клевера, и этот факт свидетельствует о том, что содержания кадмия и свинца в почве не является доминирующим источником наличия этих элементов в надземной биомассе.

NA(t) i carbon stocks in above-ground biomass at time t of stratum i under the project scenario t C/ha.
NA( t) i накопление углерода в поверхностной биомассе во время t на однородном участке леса i согласно сценарию проекта t С/ га.

Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision -/CMP.1(Land use, land-use change and forestry) and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;
Углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения-/ СМР. 1( Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

Step 4: Estimate the above-ground biomass(AGB) using allometric equations developed locally or nationally.
Этап 4: Оценка поверхностной биомассы( ПБ) при помощи разработанных на местном или национальном уровне аллометрических уравнений.

Terrestrial River discharge, water use, groundwater, lakes, snow cover, glaciers and ice caps, ice sheets, permafrost, albedo, land cover(including vegetation type), fraction of absorbed photosynthetically active radiation, leaf area index, above-ground biomass, soil carbon, fire disturbance, soil moisture.
Речной сток, водопотребление, подземные воды, озера, снежный покров, ледники и ледовые купола, ледяной покров, вечная мерзлота, альбедо, земельный покров( включая тип растительности), доля поглощаемой в процессе фотосинтеза активной радиации, индекс листовой поверхности, приземная биомасса, почвенный углерод, территории, нарушенные пожарами, почвенная влага.

Carbon stock in above-ground biomass at time t of stratum i achieved by the project activity.
Накопления углерода в поверхностной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i, достигаемые в результате деятельности по проекту.

It contributes to mitigating climate change, both by increasing carbon sinks in soil organic matter and above-ground biomass, and by avoiding carbon dioxide or other greenhouse gas emissions from farms by reducing direct and indirect energy use.
Она способствует смягчению изменения климата как в результате увеличения оседания углерода в почвенных органических веществах и надпочвенной биомассе, так и в результате уменьшения выбросов диоксида углерода и других парниковых газов с ферм изза сокращения прямого и косвенного использования энергии.

Option 2: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline.
Вариант 2: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия.

Additional measures of recovery to those proposed include measuring the above-ground biomass(a measure of production) and systematic observations of marsh fauna in order to understand recovery of this important element of a marsh ecosystem.
В дополнение к предлагаемым восстановительным мерам можно предусмотреть также замеры биомассы над поверхностью земли( показатель продуктивности), равно как и систематическое наблюдение за болотной фауной, с тем чтобы лучше понять процесс восстановления этого важного элемента болотной экосистемы.

Option 1: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline unless the proponent is able to provide transparent and verifiable information that the excluded pool is not a source.
Вариант 1: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия, если автор предложения не способен представить транспарентную и поддающуюся проверке информацию о том, что исключенный пул не является источником.

Parties shall account for changes in carbon pools associated with land-use, land-use change and forestry activities under Article 3 which shall include: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon, in accordance with the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as required by Article 5.2, any future elaboration of these guidelines, or parts of them, and any good practice guidance on land-use change and forestry adopted by the Conference of the Parties.
Стороны учитывают изменения в пулах углерода, связанные с деятельностью в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 3, которые включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, залежную древесину и почвенный органический углерод в соответствии с Пересмотренными руководящими принципами МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов, как этого требует статья 5. 2, любыми будущими изменениями этих Руководящих принципов или их частей и любыми принятыми Конференцией Сторон руководящими указаниями по эффективной практике для изменений в землепользовании и лесного хозяйства.