ABUSIVE OR INSULTING на Русском - Русский перевод

• оскорбительный или
• или оскорбительные
• или оскорбительных

Примеры использования Abusive or insulting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contain abusive or insulting words or expressions;
Содержат нецензурные либо оскорбительные слова или выражения;

Publishes or distributes any writing which is threatening, abusive or insulting;
Публикует или распространяет любые письменные материалы, которые содержат угрозы, грубые выпады или оскорбления;

(1)A person who uses threatening, abusive or insulting words or behaviour, or displays any written material which is threatening, abusive or insulting, is guilty of an offence if-.
( 1) персона распределяющяя, или показывающяя или проигрывающяя, запись визуального изображения или звуков которые угрожают, ругают или оскорбляют, виновно в преступлении если.

Knowingly he publishes or distributes written matter which is threatening, abusive or insulting; or..
Оно сознательно публикует или распространяет письменные материалы угрожающего, нецензурного или оскорбительного характера; или..

Publish or distribute written material which is threatening, abusive or insulting, if it is intended or likely to stir up racial hatred;
Публикацию или распространение письменных материалов, которые носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если они имеют целью или могут повлечь за собой разжигание расовой ненависти;

Under section 61(1) it is unlawful to publish, distribute or broadcast matter, or use words in a public place which are threatening, abusive or insulting.
В пункте 1 статьи 61 признаются незаконными публикация, распространение или трансляция либо употребление в публичном месте выражений угрожающего, оскорбительного или уничижительного характера.

Publishes or distributes written matter which is threatening, abusive, or insulting, or broadcasts by means of radio or television words which are threatening, abusive, or insulting; or..
Публикует или распространяет письменные материалы, в которых содержатся угрозы, оскорбления или нападки, или же выступает по радио или телевидению с угрозами, оскорблениями или нападками; или..

D And for further causing on the same day, at the same time and in the same place, threatened and use abusive or insulting words against the same person.
Dи в использовании в тот же день, в то же время и в том же месте угрожающих, унижающих или оскорбительных выражений по отношению к тому же самому лицу.

States parties shall prohibit by law the uttering of matters that are grossly abusive or insulting in relation to matters held sacred by any religion thereby causing outrage among a substantial number of the adherents to that religion;
Государства- участники запрещают в законодательном порядке распространение высказываний, содержащих грубых надругательства или оскорбления в отношении священных для той или иной религии понятий и вызывающих негодование среди значительного числа последователей данной религии;

Uses in any public place or at any public meeting or procession any gesture or word which is threatening, abusive or insulting; or..
В любом общественном месте или на любом массовом собрании или демонстрации использует любые жесты или слова, содержащие угрозы, грубые выпады или оскорбления; или..

Criminal Justice(Public Order) Act 1994 makes threatening, abusive or insulting words or behaviour with intent to provoke a breach of the peace(or being reckless as to whether such a breach is caused) an offence section 6.
Закон об уголовном правосудии( общественный порядок) 1994 года квалифицирует угрожающие, оскорбительные или клеветнические выражения или поведение с целью спровоцировать нарушение общественного спокойствия( или по упущению могущее привести к такому нарушению) в качестве преступления статья 6.

Distribute, show or play to the public or any section of the public any visual or sound recording, which is threatening, abusive or insulting, if it is intended or likely to stir up racial hatred;
Iii распространение, показ или воспроизведение среди населения или любой группы населения каких-либо аудио- или видеозаписей, носящих угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание расовой ненависти;

A person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material is guilty of an offence; this applies both where racial hatred is likely to be stirred up and where the person concerned intends to stir it up.
Лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления; это применяется как к случаям, когда по всей очевидности расовая ненависть может разгореться, так и к тем случаям, когда соответствующее лицо намеревается разжечь ее.

Under sections 61 and 63 of the Act it was unlawful to publish written matter or broadcast words which were threatening, abusive or insulting, or to use visual material and behaviour which was offensive or hostile.
По разделам 61 и 63 Закона незаконно публиковать письменные материалы или передавать сообщения, которые могут послужить угрозой, примером дурного обращения или оскорблением, или использовать визуальные материалы и формы поведения оскорбительного или враждебного характера.

Thus, any person that uses any threatening, abusive or insulting words or behaviour, displays any written or printed material which is threatening, abusive or insulting or abusive or otherwise conducts himself in such a manner which is likely to stir up racial hatred shall be liable to a term of imprisonment from 6 to 18 months.
Таким образом любое лицо, которое использует любые угрожающие, унижающие или оскорбительные выражения или ведет себя аналогичным образом, демонстрирует любые письменные или печатные материалы угрожающего, унижающего или оскорбительного характера, или поведение которого может провоцировать расовую ненависть, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от 6 до 18 месяцев.

Include in any broadcast or in any cable television or radio service any item involving visual images or sounds which are threatening, abusive or insulting, if this is intended or likely to stir up racial hatred.
Iv использование в какой-либо передаче и в какой-либо программе кабельного телевидения или радиовещания любого материала, включающего в себя наглядные изображения или звукозаписи, которые носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание расовой ненависти.

F And for further causing on the same day, at the same time and in the same place and circumstances and use of threatening, abusive or insulting words or behaviour, or displays certain behaviour in a manner, and with the intent to stir racial hatred or in such manner create the probability that when one considers all circumstances thereby stir up racial hatred.
F и в использовании в тот же день, в то же самое время и в том же месте и обстоятельствах угрожающих, унижающих или оскорбительных выражений или в поведении, или в определенных поступках, которые по форме и по умыслу направлены на разжигание расовой ненависти, или по своей форме создают вероятность того, что, при учете всех обстоятельств, они тем самым разжигают расовую ненависть.

To prepare or have in one's possession any written material or any visual or sound recording which is intended for distribution, publication, display, showing or playing to the public, which is threatening, abusive or insulting, if it is intended or likely to stir up racial hatred.
Подготовку или хранение каких-либо письменных материалов или каких-либо видео- или аудиозаписей, предназначенных для распространения, публикации, представления, показа или воспроизведения среди населения и носящих угрожающий, клеветнический или оскорбительный характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание расовой ненависти.

With regard to incitement to racial hatred, a bill now before parliament provided that anyone who used threatening, abusive or insulting words or behaviour or displayed any written or printed material which was threatening, abusive or insulting with intent to stir up racial hatred was liable to 6 to 18 months' imprisonment.
Что касается подстрекательства к расовой ненависти, то ныне представленный на рассмотрение парламента проект текста предусматривает, что любое лицо, которое высказывает угрозы или оскорбления или ведет себя угрожающе или оскорбительно, или публикует или организует публикацию угрожающих или оскорбительных текстов с целью подстрекательства к расовой ненависти, будет наказываться тюремным заключением сроком от 6 до 18 месяцев.

For example, article 18, paragraph 5, of the Public Order Act of 1986 of the United Kingdom provides that"a person who is not shown to have intended to stir up racial hatred is not guilty of an offence under this section if he did not intend his words, or behaviour, or the written material, to be, and was not aware that it might be, threatening, abusive or insulting";
Например, в пункте 5 статьи 18 Закона Соединенного Королевства о соблюдении общественного порядка 1986 года предусматривается, что" лицо, которое не демонстрирует намерение подстрекать к расовой ненависти, не является виновным в данном преступлении, подпадающем под действие настоящей статьи, если ему не было известно и оно не предполагало, что слова, поведение или письменные материалы носят или могут носить угрожающий, оскорбительный или унижающий характер";

Section 90 of the Penal Code provides that any person who in a public place or at a public gathering uses threatening, abusive or insulting words or behavior is guilty of an offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding six months.
В статье 90 Уголовного кодекса предусматривается, что любой человек, который, находясь в общественном месте или на публичном собрании, использует угрожающие, бранные или оскорбительные слова или демонстрирует такое поведение, считается виновным в совершении правонарушения и подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок до шести месяцев.

Whosoever publicly condones, denies or grossly trivialises crimes against peace directed against a group of persons defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin or against a member of such a group in a manner likely to incite violence or hatred, likely to disturb the public order or which is threatening, abusive or insulting.
Любое лицо, которое публично оправдывает, отрицает или значительно принижает опасность преступлений против мира, совершаемых против группы лиц по причине их расы, цвета кожи, религии, родового, национального или этнического происхождения или против одного из членов такой группы способами, которые могут подстрекать к насилию или ненависти, нарушать общественный порядок или носить угрожающий, бранный или оскорбительный характер.

To distribute, show or display a recording of visual images or sounds, if any of the written material, words, behaviour, visual images or sounds are threatening, abusive or insulting and are intended or, having regard to all the circumstances, are likely to stir up hatred.
Распространение, показ или демонстрация каких-либо аудио- или видеозаписей, если письменные материалы, использование выражений, поведение, аудио- видеозаписи носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это с учетом всех обстоятельств может повлечь за собой разжигание ненависти.

In addition, the Human Rights Act 1981 makes it a criminal offence to publish threatening, abusive or insulting words in a public place or at a public meeting if that is done with intent to excite or promote ill will or hostility against any section of the public by reference to its colour, race or national or ethnic origins.
Кроме того, в Законе о правах человека 1981 года объявляются уголовным преступлением действия, состоящие в обнародовании в публичном месте или на общественном собрании угрожающих, бранных или оскорбительных выражений, если подобные действия совершаются в целях подстрекательства или поощрения злонамеренных или враждебных акций против любой части населения, отличающейся по признаку цвета кожи, расы или национального или этнического происхождения.

Under the Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989, it is an offence to publish or distribute written material or to use words, behave or display written material if such is threatening, abusive or insulting and is intended or likely to stir up hatred."Publish" could include publishing on the Internet.
Согласно Закону о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года публикация или распространения письменных материалов или использование выражений, поведение или демонстрация письменных материалов, которые носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер и которые имеют целью или могут повлечь за собой разжигание ненависти, являются преступлением." Публикация" может включать размещение материалов в Интернете.

A For using threatening, abusive or insulting words or behaviour, or displays any written or printed material which is threatening, abusive or insulting, or otherwise conducts himself in such a manner, with intent thereby to stir up violence or racial hatred or whereby violence or racial hatred is likely, having regard to al l the circumstances;
A в использовании угрожающих, унижающих или оскорбительных выражений или поведения, или в демонстрации любых письменных или печатных материалов, которые носят угрожающий, унижающий или оскорбительный характер, или в ином поведении, которое сознательно направлено на провоцирование насилия или расовой ненависти или которое, с учетом всех обстоятельств, может спровоцировать насилие или расовую ненависть;

In Ireland, under the Prohibition of Incitement to Hatred Act, 1989, it is an offence, inter alia, to use words, publish or distribute written material or broadcast any visual images or sounds that are threatening, abusive or insulting and are intended or, having regard to all the circumstances, are likely to stir up hatred, including on account of religion.
В Ирландии в силу Закона 1989 года о запрещении разжигания ненависти правонарушением является, в частности, использование слов, публикация или распространение письменных материалов или передача средствами широкого вещания любых визуальных изображений или звуковых сообщений, которые носят угрожающий, издевательский или оскорбительный характер и рассчитаны на разжигание ненависти, в том числе по признаку религии, или вполне могут, принимая во внимание все обстоятельства, разжечь такую ненависть.

Whosoever uses any threatening, abusive or insulting words or behaviour, or displays any written or printed material which is threatening, abusive or insulting, or otherwise conducts himself in such a manner, with intent thereby to stir up violence or racial hatred or whereby violence or racial hatred is likely, having regard to all the circumstances, to be stirred up shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term from six to eighteen months.
Любое лицо, которое использует любые угрожающие, унижающие или оскорбительные выражения или поведение, или демонстрирует любые письменные или печатные материалы угрожающего, унижающего или оскорбительного характера, или которое сознательно ведет себя таким образом, чтобы спровоцировать насилие или расовую ненависть или чьи действия, с учетом всех обстоятельств, могут спровоцировать насилие или расовую ненависть, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести до 18 месяцев.

Secondly, he wondered why the Public Order Act 1986, which had strengthened legislation regarding incitement to racial hatred and under which a person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material was guilty of an offence(HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1, para. 143), covered broadcasting“except by the British Broadcasting Corporation and the Independent Television Commission.”.
Далее он спрашивает, почему ужесточивший наказание за подстрекательство к расовой ненависти закон об общественном порядке, в соответствии с которым, в частности, любое лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления( HRI/ CORE/ 1/ Add. 5/ Rev. 1, пункт 143), распространяется на радио- и телевизионное вещание," исключая Би-Би-Си и Независимую телевизионную комиссию.

The Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989 makes it an offence to publish or distribute written material or to use words, behave or display written material outside a private residence(or inside a private residence if such can be seen or heard by persons outside it) or to distribute, show or display a recording of visual images or sounds are threatening, abusive or insulting and are intended or, having regard to all the circumstances, are likely to stir up hatred.
Закон о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года квалифицирует как преступление публикацию или распространение письменных материалов или использование выражений, поведение или демонстрацию письменных материалов за пределами частного жилища( или внутри частного жилища, если они могут быть увидены или услышаны лицами, находящимися за его пределами) или распространение, показ или демонстрацию каких-либо аудио- или видеозаписей, носящих угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если это имеет целью или может повлечь за собой разжигание ненависти.