ABYEI AREA ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• администрации района абьей
• администрации района абьея
• администрация района абьей
• администрацию района абьей
• администрацией района абьея

Примеры использования Abyei area administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abyei Area Administration Liaison Office.
Отделение связи с администрацией района Абьей.

Concerned by delays in the establishment of the Abyei Area Administration.
Выражая озабоченность по поводу задержек с созданием администрации района Абьей.

Abyei Area Administration Liaison Office new.
Отделение связи с администрацией района Абьей.

Deeply concerned by delays in the establishment of the Abyei Area Administration.
Будучи глубоко озабочен задержками с созданием администрации района Абьей.

Abyei Area Administration Liaison and Support.
Отделение связи с администрацией района Абьей.

Redeployment of a Programme Officer to the Abyei Area Administration Liaison Office.
Перевод должности сотрудника по программе в Отделение связи с администрацией района Абьей.

Abyei Area Administration Liaison and Support Office.
Отделение связи с Администрацией района Абьея и Отдел поддержки.

The full component will deploy in the first quarter of 2012, subject to establishment of the Abyei Area Administration.
Полностью компонент будет развернут в первом квартале 2012 года, в зависимости от формирования администрации района Абьей.

Constitute Abyei Area Administration art. 5.
Формирование администрации района Абьей статья 5.

Implementation of the Abyei Protocol and the referendum for the Abyei area was not achieved, and the Abyei Area Administration was unilaterally dissolved in May 2011.
Осуществление Абьейского протокола и проведение референдума по району Абьей не завершены, и в мае 2011 года администрация района Абьей была распущена в одностороннем порядке.

Interim Abyei area administration established October 2008.
Создание временной администрации Абьейского района октябрь 2008 года.

The police component will be deployed when the parties establish the Abyei Area Administration and with it the Abyei Police Service.
Полицейский компонент будет развернут после того, как стороны учредят администрацию района Абьей наряду с полицейской службой Абьея.

A fully functional Abyei Area Administration is a prerequisite for any decision of the Tribunal.
При любом решении Трибунала территориальная администрация в Абъея должна быть полностью работоспособной.

ISFA shall work to implement this mandate in collaboration with the Parties, the Abyei Area Administration and the Abyei Joint Oversight Committee.
ВСБА будут осуществлять свой мандат во взаимодействии со Сторонами, Администрацией района Абьей и Объединенным надзорным комитетом по Абьею.

The Abyei Area Administration, Abyei Area Council and Abyei Police Service have yet to be established.
Администрация района Абьей, совет района Абьей и полицейская служба Абьея еще не созданы.

They have so far failed to establish the joint interim institutions, namely the Abyei Area Administration, the Abyei Area Council and the Abyei Police Service.
Они так и не создали совместных временных учреждений, а именно администрации района Абьей, совета района Абьей и полицейской службы Абьея.

The Abyei Area Administration shall consist of a Chief Administrator, a Deputy Chief Administrator and five heads of department.
Администрация района Абьея состоит из Главного администратора, заместителя Главного администратора и пяти глав департаментов.

There had been no progress on the establishment of the interim institutions(Abyei Area Administration, Council and Police Service) or on the final status of Abyei..
Ни в деле создания временных учреждений( администрация района Абьей, совет и полиция), ни по вопросу окончательного статуса Абьея не было достигнуто никакого прогресса.

UNMIS and the Abyei Area Administration have established local migration committees to help resolve migration-related tensions.
МООНВС и администрация Абьея создали местные комитеты по вопросам миграции для содействия устранению связанной с ней напряженности.

No monthly updates on operational priorities and requirements for hazardous survey mainly because the Abyei Area Administration was not established during the period.
Ежемесячные сводки об оперативных приоритетных задачах и потребностях в отношении проведения обследований опасных районов не готовились в основном из-за того, что администрация района Абьей в отчетном периоде не была создана.

The delays in the establishment of the Abyei Area Administration seriously curtail the provision of services to its population.
Задержки с формированием администрации района Абьей серьезно ограничивают возможности для предоставления услуг его населению.

It is therefore proposed that a P-3 Programme Officer post and a Field Service Administrative Assistant post be redeployed to the new Abyei Area Administration Liaison Office.
В этой связи предлагается перевести должность сотрудника по программам( С- 3) и должность младшего сотрудника по административным вопросам категории полевой службы в новое Отделение связи с администрацией района Абьея.

It is also necessary to establish the Abyei Area Administration, which requires agreement on the head of the Abyei Legislative Assembly.
Необходимо также создать администрацию Абьейского района, для чего требуется достижение согласия по вопросу о главе Абьейского Законодательного собрания.

They declared that it was essential to have basic services and infrastructure, which was not possible in the absence of functioning Abyei Area Administration institutions and government.
Было заявлено, что существенно важно обеспечить оказание основных служб и наличие объектов инфраструктуры, что не представляется возможным в условиях отсутствия функционирующих в районе Абьей административных и управленческих структур.

As at 5 December, the Abyei Area Administration had organized the return of approximately 9,300 Ngok Dinka to Abyei from Khartoum and other Northern States.
По состоянию на 5 декабря администрация района Абьей организовала возвращение в Абьей из Хартума и других северных штатов примерно 9300 человек из племени нгок- динка.

The Sudan and South Sudan have not resolved the dispute over the composition of the Abyei Area Council which has, in effect, prevented the establishment of the other temporary institutions, namely the Abyei Area Administration and the Abyei Police Service.
Судану и Южному Судану не удалось разрешить спор относительно состава совета района Абьей, что, по сути, препятствует созданию других временных институтов, а именно администрации района Абьей и полицейской службы Абьея.

There has been no additional police deployment because the Abyei Area Administration has not yet been set up and therefore the Abyei Police Service has not been established.
Дополнительного развертывания полиции не производилось, так как администрация района Абьея еще не создана, и поэтому полицейской службы Абьея пока не существует.

The new Abyei Area Administration Liaison Office will be responsible for monitoring, assessing and reporting on the activities of the Abyei Area Administration, including the Executive Council and the Legislative Council.
Новое Отделение связи с администрацией района Абьея будет отвечать за наблюдение, оценку и отчетность в связи с деятельностью администрации района Абьея, включая Исполнительный совет и Законодательный совет.

The Parties shall constitute a committee to nominate and agree on the Abyei Area Administration including the Chief Administrator and Deputy Chief Administrator, by 22 June 2011.
К 22 июня 2011 года Стороны учреждают Комитет для выдвижения кандидатов и их назначения на должности в Администрации района Абьей, включая Главного администратора и заместителя Главного администратора.

UNISFA continued to work with the Sudanese and South Sudanese Co-Chairs of the Abyei Joint Oversight Committee to resolve disagreements over the composition of the Abyei Area Council, which has, in effect, prevented the establishment of other temporary institutions, namely, the Abyei Area Administration and the Abyei Police Service.
ЮНИСФА продолжали работать с суданским и южносуданским сопредседателями Объединенного контрольного комитета по Абьею в целях устранения разногласий относительно состава Совета района Абьей, которые фактически препятствовали созданию других временных структур, а именно администрации района Абьей и полицейской службы Абьея.