ACADEMIA AND THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• научных кругов и частного сектора
• академических кругов и частного сектора
• научного сообщества и частного сектора
• ученых и частный сектор
• научных учреждений и частного сектора
• научными кругами и частным сектором
• научные круги и частный сектор
• академические круги и частный сектор
• академическими кругами и частным сектором

Примеры использования Academia and the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers included representatives of national governments, academia and the private sector.
Среди выступавших были представители национальных правительств, научных кругов и частного сектора.

Government, academia and the private sector are expected to work together in a well-functioning innovation system.
Ожидается, что правительства, научные круги и частный сектор будут взаимодействовать в рамках эффективно функционирующей инновационной системы.

These discussions would include speakers from governments, civil society, academia and the private sector.
В этих обсуждениях будут участвовать представители правительств, гражданского общества, академических кругов и частного сектора.

Governments, civil society, academia and the private sector should adopt a multi-stakeholder approach to supporting and preparing future entrepreneurs.
Правительства, гражданское общество, научные круги и частный сектор должны использовать основанный на участии всех заинтересованных сторон подход для поддержки и подготовки будущих предпринимателей.

In addition, we have had a broader engagement with parliamentarians, civil society, academia and the private sector.
Помимо этого, мы стали более активно общаться с парламентариями, представителями гражданского общества, научных кругов и частного сектора.

She also discussed the important roles local government, NGOs, academia and the private sector play in promoting awareness about the environment and climate change.
Она также указала на важную роль местных органов власти, НПО, академических кругов и частного сектора в поощрении информированности об окружающей среде и изменении климата.

To achieve this, FAO partners with other UN agencies, civil society, producer organizations, academia and the private sector.
Для достижения этой цели ФАО сотрудничает с другими учреждениями системы ООН, гражданским обществом, организациями производителей, научными кругами и частным сектором.

The Government of Iraq at all levels, civil society, academia and the private sector will be engaged in promoting the efforts of Iraq towards achievement of the Goals by 2015.
Правительство Ирака на всех уровнях, гражданское общество, академические круги и частный сектор будут участвовать в поощрении усилий Ирака по достижению этих целей к 2015 году.

Participation in the Expert Group would be open to all UNECE member States, the European Union, academia and the private sector.
В работе Группы экспертов могут принимать участие все государства- члены ЕЭК ООН, Европейский союз, представители академических кругов и частного сектора.

Civil society organizations, academia and the private sector have endless amounts of knowledge that could transform development cooperation into a much larger platform of change.
Организации гражданского общества, научные круги и частный сектор располагают поистине безграничными знаниями, благодаря которым сотрудничество в целях развития можно превратить в гораздо более масштабное средство содействия переменам.

Participants included representatives of Governments, multilateral organizations, the media, civil society, academia and the private sector.
В работе Конференции участвовали представители правительств, многосторонних организаций, СМИ, гражданского общества, академических кругов и частного сектора.

Representatives from States parties, the Implementation Support Unit, academia and the private sector voiced their views on what could or should be done to further strengthen the regime.
Представители государств- участников, Группы имплементационной поддержки, научных кругов и частного сектора изложили свои взгляды на то, что может или должно быть сделано в целях дальнейшего укрепления этого режима.

Participants included representatives of Governments, multilateral organizations, the media, civil society, academia and the private sector.
В число участников входили представители правительств, многосторонних организаций, средств массовой информации, гражданского общества, академических кругов и частного сектора.

It forms the basis for governments, volunteer organizations, academia and the private sector to create volunteer-involving solutions under the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Он формирует основу, на которой правительства, добровольческие организации, ученые и частный сектор могут создавать решения, включающие добровольцев, в рамках« Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года».

Forty per cent of vegetables and field crops were grown in the desert, thanks to collaboration between the Government, academia and the private sector.
Сорок процентов овощей и полевых культур выращиваются в пустыне, благодаря сотрудничеству между правительством, учеными и частным сектором.

We urge that the establishment of partnerships among governments, non-governmental organizations, academia and the private sector, with significant participation of older persons, be an integral component of this process.
Мы настоятельно призываем создавать партнерства между правительствами, неправительственными организациями, научными кругами и частным сектором при широком участии пожилых людей в качестве неотъемлемого компонента этого процесса.

Achieving those goals will require increased coherence among the Group and stronger partnerships with the North, civil society, academia and the private sector.
Чтобы их достичь, необходимо повысить сплоченность Группы и укрепить отношения партнерства с Севером, гражданским обществом, научными кругами и частным сектором.

States parties, civil society and non-governmental organizations(NGOs), academia and the private sector, is a testament to the Mechanism as the only mechanism of truly global reach and cross-cutting scope, with the country reports becoming a benchmark against which progress can be measured.
Широкой охват Механизма обзора, в котором участвует 167 государств- участников, гражданское общество и неправительственные организации( НПО), научные учреждения и частный сектор, свидетельствует о том, что этот Механизм является единственным механизмом с действительно глобальным и всеобъемлющим охватом, при этом страновые доклады становятся критерием измерения достигнутого прогресса.

The forum will be attended by government representatives from approximately 15 countries of the region, as well as those from international agencies, academia and the private sector.
В его работе будут участвовать представители правительств приблизительно 15 стран региона, а также международных учреждений, научных заведений и частного сектора.

Benchmarking innovation programs and supporting closer cooperation between academia and the private sector are integral parts of finding new growth.
Определение эффективного функционирования компаний в вопросах создания инновационных программ и поддержки более тесного сотрудничества между научными кругами и частным сектором являются неотъемлемыми частями работы для достижения стабильного роста.

Strengthening the international collaborative network on ageing, which includes Governments, non-governmental and professional organizations, academia and the private sector.
Укрепление международной сети сотрудничества по вопросам старения, объединяющей правительства, неправительственные и профессиональные организации, научные круги и частный сектор.

Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearing with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations, academia and the private sector to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
Краткий отчет Председателя Генеральной Ассамблеи о неофициальных интерактивных слушаниях с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества, научного сообщества и частного сектора в целях внесения вклада в подготовительный процесс заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними 2011 года.

The process engages national development banks, regional development bodies, international financial institutions, civil society, academia and the private sector.
В этом процессе участвуют национальные банки развития, региональные органы, занимающиеся вопросами развития, международные финансовые учреждения, гражданское общество, научные круги и частный сектор.

To generate greater development impact, partnerships will be extended to governments, civil society, academia and the private sector in both developing and developed countries.
В целях повышения результативности процесса развития будут налаживаться партнерские отношения с правительствами, гражданским обществом, научными кругами и частным сектором как в развивающихся, так и развитых странах.

The meeting brought together a diverse group of Government representatives, regional stakeholders, experts from the United Nations system and other international organizations, non-governmental organizations(NGOs), academia and the private sector.
В совещании приняли участие представители правительств, региональные субъекты, эксперты из системы Организации Объединенных Наций и из других международных организаций, представители неправительственных организаций( НПО), научных кругов и частного сектора.

A/65/940 Agenda item 115-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearing with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations, academia and the private sector to provide an input to the preparatory process of the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases[ A C E F R S]-- 10 pages.
A/ 65/ 940 Пункт 115 повестки дня- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Краткий отчет Председателя Генеральной Ассамблеи о неофициальных интерактивных слушаниях с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества, научного сообщества и частного сектора в целях внесения вклада в подготовительный процесс заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними 2011 года[ А Ар. И К Р Ф]- 12 стр.

Addressing the key risk factors for non-communicable diseases will require involvement of Governments, communities, civil society, non-governmental organizations, academia and the private sector.
Для ликвидации главных факторов риска неинфекционных заболеваний потребуется участие правительств, общин, гражданского общества, неправительственных организаций, научных кругов и частного сектора.

Establishing partnerships, including with parliaments, civil society organizations, foundations, the media, academia and the private sector, in support of the least developed countries;
Формированию партнерских отношений, в том числе с парламентами, организациями гражданского общества, фондами, средствами массовой информации, научными кругами и частным сектором, в поддержку наименее развитых стран;

The meeting brought together nearly 70 delegates, including senior representatives of Governments from Western Asia and experts from the United Nations system and other international organizations, non-governmental organizations, academia and the private sector.
В совещании приняли участие 70 делегатов, в том числе представители высокого уровня правительств стран Западной Азии, эксперты системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, неправительственных организаций( НПО), научного сообщества и частного сектора.

The WSIS process was characterized by a truly multi-stakeholder participatory approach, with Governments, civil society, international agencies, academia and the private sector all contributing to decision-making.
Процесс ВВУИО характеризовался использованием обеспечивавшего реальный охват большого числа заинтересованных сторон подхода, в рамках которого правительства, гражданское общество, международные учреждения, научные заведения и частный сектор содействовали разработке соответствующих решений.