ACADEMIC SECRETARY на Русском - Русский перевод

• ученый секретарь
• ученым секретарем
• ученого секретаря
• научный секретарь

Примеры использования Academic secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Protocols are signed by the Chairman and academic secretary.
Протоколы подписываются Председателем и ученым секретарем.

Academic Secretary, Russian Institute for Cultural Research, Moscow.
Ученый секретарь Российского института культурологии, Москва.

Head of the postgraduate study and Academic secretary of S. Baishev Aktobe University;
Заведующая отделом аспирантуры и Ученый секретарь АУ им. С. Баишева;

Academic Secretary, Faculty of Law, University of Kinshasa.
Год Научный секретарь юридического факультета Киншасского университета.

Performs the duties of deputy head of the department and academic secretary.
На кафедре выполняет обязанности заместителя заведующего кафедрой и ученого секретаря.

Dandamaeva, Academic secretary of The State Hermitage Museum; prof. A. Yu.
Вилинбахов: ученый секретарь Государственного Эрмитажа М. М.

Nakonechnikov Sergey Nikolayevich- MD, Academic Secretary FSI RCRPC of RMPHSD.
Наконечников Сергей Николаевич- доктор медицинских наук, ученый секретарь ФГУ РКНПК Минздравсоцразвития РФ.

The rector and academic secretary are elected by the Assembly of Communities and Peoples.
Ректор и ученый секретарь избираются Ассамблеей общин и народов.

Zaydieva Yana Zaydievna- MD, Professor, Head of the Department of Gynecological Endocrinology, academic secretary SI MRSRCIOG;
Зайдиева Яна Зайдиевна- доктор медицинских наук, профессор, заведующая отделением гинекологической эндокринологии, ученый секретарь ГУ МОНИИАГ;

Olga Esina, Academic secretary of the Caspian Marine Scientific Research Centre, Russia.
Ольга Есина, ученый секретарь Каспийского морского научно-исследовательского центра( КаспМНИЦ), Россия.

The representative from Jyväskylä, Finland, Leningrad Oblast, Leontief Centre(Academic secretary Elena Belova) participated.
В этих мероприятиях приняли участие представители региона Ювяскюля( Финляндия), Ленинградской области, Леонтьевского центра Ученый секретарь Е. Г. Белова.

From 1998 to 2003 worked as an academic secretary in St. Petersburg State Museum of Theatre and Music.
С 1998 по 2003 год работала ученым секретарем Санкт-Петербургского театрального музея. С 2003 г.

Academic Secretary of the Faculty of Law, University of Kinshasa, in charge of implementation of course programmes 1988-1994.
Научный секретарь юридического факультета Киншасского университета, отвечающий за выполнение программ курсов 1988- 1994 годы.

From 1998 to 2003 worked as an academic secretary in St. Petersburg State Museum of Theatre and Music.
С 1998 по 2003 год работала ученым секретарем Санкт-Петербургского театрального музея. С 2003 г.- свободный художник, точнее, переводчик и критик.

Work Experience: Has worked in the system of research-and-development institutes of the Gosplan of the Kazakh SSR, in the positions from Engineer to Academic Secretary of an institute.
Опыт работы: Работал в системе научно-исследовательских институтов Госплана Казахской ССР, в должностях от инженера до Ученого секретаря института.

Ms. Lebedeva is the academic secretary of the museum and actively participates in Yasnaya Polyana's life.
Сейчас Валентина Александровна является ученым секретарем музея и активно участвует в яснополянской жизни.

She started her career as the laboratory assistant in the Academy of Science, then was promoted to an academic secretary position at the research institution.
Свою трудовую деятельность она начинала с лаборанта в Академии наук, затем продвинулась до ученого секретаря по защите докторских диссертаций в научно-исследовательском институте.

Tatyana KOROLEVA-(2003) Academic Secretary to the President of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, rewarded with medal«Honour.
Татьяна КОРОЛЕВА-( 2003 г.) ученый секретарь президента Национальной академии наук Кыргызской Республики- награждена медалью« Честь.

In addition, the university also offer Accommodation services, International programs centre, academic Secretary, computer rooms, libraries and coffee shops in every campus.
Кроме того, университет также предлагает услуги проживания, Центр международных программ, ученый секретариат, компьютерные залы, библиотеки и кафе в каждом университетском городке.

Leontief Centre Academic Secretary, Development Department Head-«History of Creation and Develoment of Wassily Leontief Web Portal www. wassily.
Ученый секретарь, начальник отдела развития МЦСЭИ« Леонтьевский центр»-« Об истории создания и развитии Интернет- портала Василия Леонтьева www. wassily.

The brotherhoods that were formed after 1917, however, differed categorically from their pre-revolutionary counterparts, stressed Yulia Balakshina, the Academic Secretary of St. Philaret's Institute.
Однако братства, возникшие после 1917 года, принципиально отличались от дореволюционных, подчеркивает Юлия Балакшина, ученый секретарь Свято- Филаретовского института.

President of the Association of Women Jurists and Academic Secretary at the Law and Economics Faculty in the University of N'Djamena.
Председатель Ассоциации женщин- юристов и Академический секретарь факультета права и экономики Университета Нджамены.

Kravkov was an Academic Secretary(since 1943) and Vice Chairman of the Commission on Physiological Optics at the Biological Department at the Academy of Sciences of the USSR.
Кравков был ученым секретарем( 1943), затем заместителем председателя( с 1946) Комиссии по физиологической оптике при Биологическом отделении АН СССР.

It would be enough to mention the museum's oldest employee- Valentina Lebedeva, who is 94 years old, and still works as an academic secretary and shares her invaluable experience with newcomers," Ekaterina Tolstaya said upon receiving the award.
Достаточно вспомнить старейшего сотрудника музея- Валентину Александровну Лебедеву, которой 94 года, и она до сих пор работает ученым секретарем и передает новичкам бесценный опыт,- отметила Екатерина Толстая, получая награду.

Ludmila MERENKOVA-(2003) Deputy Senior Academic Secretary of the Presidium of NAS of the Kyrgyz Republic, rewarded with medal«Honor.
Людмила МЕРЕНКОВА-( 2003 г.) заместитель главного ученого секретаря Президиума Национальной академии наук Кыргызской республики- награждена медалью« Честь.

Konstantin Perskyi played an important role in social life of St. Petersburg, was a member of Russian Technical Society, and an academic secretary of the Electrotechnic Society, took part in All-Russia Electrotechnic Meetings.
Константин Перский занимал видное место в научно- общественной жизни Санкт-Петербурга: был членом Русского технического общества и ученым секретарем Электротехнического общества, принимал активное участие во Всероссийских электротехнических съездах.

Shevardnadze as the President; Academic Secretary, Russian Association of International Relations Modeling Theory, with Professor E.
Шеварднадзе, ученый секретарь Российской ассоциации теории моделирования международных отношений президент, профессор международного права Дипломатической академии МИД СССР Э.

Tatiana Petrova is a member of Lomonosov Moscow State University Dissertation Council D 501.001.99(Faculty of Law), academic secretary of the environmental law section of the Academic Association of Legal Education and a member of the Faculty of Law Methodological Commission.
Петрова является членом Диссертационного совета при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова Д 501. 001. 99( на Юридическом факультете), ученым секретарем эколого- правовой секции Учебно-методического объединения по юридическому образованию, членом Методической комиссии юридического факультета.

According to A.I. Appenyansky, the Chief Academic Secretary of the Russian Society of Psychiatrists(RSP), the RSP appreciates the IPA role in developing psychiatric care in the country.
По словам главного ученого секретаря Российского общества психиатров А. И. Аппенянского, РОП высоко оценивает роль НПА в развитии психиатрической помощи в стране.

Compilers and responsible editors are Ariz Gozalov, the Candidate of Philosophy, doctoral candidate at the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences, Academic Secretary of Eurasia Office of the Russian Society of Philosophy, and Professor Ilham Mammadzade, the Director of the Institute of Philosophy, Sociology and Law of the National Academy of Sciences of Azerbaijan, Doctor of Philosophy.
Составители и ответственные редакторы- кандидат философских наук, докторант Института философии Российской академии наук, ученый секретарь Евразийской секции Российского философского общества Ариз Гезалов и доктор философских наук, профессор, директор Института философии, социологии и права НАНА Ильхам Мамед- заде.