ACADEMY AWARD FOR BEST на Русском - Русский перевод

• премию оскар за лучшую

Примеры использования Academy award for best на Английском языке и их переводы на Русский язык

Academy Award for best wet, shirtless performance?
Оскар за лучшее выступление без рубашки?

In 1983 it won the Academy Award for Best Makeup.
В 2014 году получил награду лучшему игроку академии.

He wrote the definitive draft of John, the Michael Mann movie that won me the Academy Award for Best Actor.
Он написал отличный сценарий для" Джона", фильма Майкла Манна, за который я получил Оскара за лучшую мужскую роль.

And the Academy Award for Best Supporting Actress goes to.
И премию Оскар за лучшую женскую роль получает.

In addition, the song won both a Golden Globe and an Academy Award for Best Original Song.
Дополнительно, песня выиграла« Золотой глобус» и Премию« Оскар» за лучшую песню к фильму.

Holden won the Academy Award for Best Actor in a Leading Role.
Холден получил премию Оскар за лучшую мужскую роль.

It became the first and only X rated film to win the Academy Award for best picture.
Он стал первым и единственным фильмом X- рейтинга, который выиграл премию Американской киноакадемии за лучший фильм.

It won the Academy Award for Best Animated Short Film in 2001.
Фильм получил премию Американской киноакадемии за Лучший короткометражный фильм в 2001 году.

It generally received mixed reviews but was nominated for an Academy Award for Best Costume Design.
Фильм получил смешанные отзывы, но был номинирован на премию« Academy Award» за« Лучший дизайн костюмов».

She won the Academy Award for Best Film Editing for the film Wilson 1944.
Она получила премию« Оскар» за« Лучший монтаж» за фильм« Вильсон» 1944.

He wrote the animated short Munro, which won an Academy Award for Best Animated Short Film in 1961.
Он написал короткометражный мультфильм« Манро», получивший премию« Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм 1961 года.

He won an Academy Award for Best Art Direction for the film Cimarron.
В следующем году он выиграл премию Американской киноакадемии за лучший адаптированный сценарий к фильму« Симаррон».

In 2004, an Arcand film, The Barbarian Invasions, won the Academy Award for Best Foreign Language Film.
В 2004 году квебекский фильм,« Нашествие варваров», выиграл премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке.

Nomination for the 1955 Academy Award for Best Costume Design in black and white Christian Dior.
Номинация на« Оскар» за лучший дизайн костюмов- Кристиан Диор.

Flowers, 84, American film special effects artist two-time winner of Academy Award for Best Visual Effects.
Вискосил, Джо( 61)- американский художник по спецэффектам, лауреат премии« Оскар» за лучшие визуальные эффекты( 1997)« День независимости».

Hepburn won her first Academy Award for Best Actress for this movie.
Кэтрин Хепберн выиграла свою первую премию« Оскар» за лучшую женскую роль в этом фильме.

Successful from the very beginning, their 1934 film The House of Rothschild was nominated for Academy Award for Best Picture.
Успех пришел с самого начала: фильм« Дом Ротшильдов»( англ.) русск. номинировался на премию Американской киноакадемии за лучший фильм.

In 1941, Rogers won the Academy Award for Best Actress for her role in 1940's Kitty Foyle.
В 1941 году Джинджер Роджерс получила премию« Оскар» за лучшую женскую роль в фильме« Китти Фойл».

The song"Lullaby of Broadway", written by Warren and Dubin for the musical film, Gold Diggers of 1935, won the 1936 Academy Award for Best Original Song.
Песня Lullaby of Broadway, написанная Уорреном и Дубиным для музыкального фильма Gold Diggers of 1935, выиграла награду Академии за лучшую песню.

It won the 2008 Academy Award for Best Animated Short Film for La Maison en Petits Cubes.
Она получила премию« Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм« La Maison en Petits Cubes».

It was one of the first animated films to be nominated for the Academy Award for Best Animated Feature but lost to Shrek.
Это был один из первых анимационных фильмов, которые были номинированы на Оскар за лучший анимационный фильм, но проиграли« Шреку».

The film was nominated for an Academy Award for Best Cinematography, Color and later the character of Lassie received a star on the Hollywood Walk of Fame at 6368 Hollywood Blvd.
Фильм номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу, цвет, а затем образ Лесси получил звезду на Аллее славы в Голливуде.

The film also credits the photographer Helen Levitt as an assistant director, and Verna Fields, who subsequently won the Academy Award for Best Film Editing, as the sound editor.
Над фильмом также работали фотограф Элен Левитт в качестве помощника режиссера и Верна Филдс( англ.) русск., который впоследствии выиграл Оскар за Лучший монтаж звука в триллере« Челюсти».

He was nominated for the Academy Award for Best Director for The Divorcee and The Great Ziegfeld.
Был номинирован на премию« Оскар» за лучшую режиссуру к фильмам« Развод» и« Великий Зигфелд».

At age 71, he received several honors for his role in the film Little Big Man(1970), including a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor.
В 71 год Дэн Джордж получил несколько наград за роль старого вождя в фильме« Маленький большой человек» и был номинирован на приз Американской Киноакадемии за лучшую роль актера второго плана.

The first short, The Pink Phink, won the Academy Award for Best Animated Short Film of 1964.
Короткий фильм Дейча« Манро» получил премию« Оскар» как лучший анимационный короткометражный фильм 1961 года.

Her debut award-winning documentary film"Karama Has No Walls"(2012) was nominated for the BAFTA Scotland New Talents, One World Media awards and for an Academy Award for Best Documentary Short Subject.
Дебютировала в 2012 г с документальным фильмом" У Карамы нет стен", работа была неоднократно номинирована: на BAFTA Scotland New Talents, One World Media awards и на премию Оскар за лучший документальный фильм.

He was nominated for an Academy Award for Best Cinematography for his work on The Grand Budapest Hotel.
Номинировался на премию« Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме Отель« Гранд Будапешт».

The film, The Great Waltz(1938), was an astonishing success for the singer: she earned high praise from critics, who noted her resemblance to Mea West, and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Фильм, The Great Waltz( 1938), был потрясающе успешным- в том числе для певицы: ее расхваливали критики, отмечавшие ее сходство в Меа Уэст, а затем Милица была номинирована на Оскара за Лучшую роль второго плана.

On January 31, 2006 it was nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film, but lost to The Moon and the Son: An Imagined Conversation by John Canemaker and Peggy Stern.
Января 2006 года фильм был номинирован на премию Академии за лучший короткометражный анимационный фильм, но проиграл мультфильму« Луна и сын: Воображаемые беседы».