ACCEPTANCE AND APPROVAL на Русском - Русский перевод

• принятие и утверждение
• принятия и одобрения
• принятием и утверждением

Примеры использования Acceptance and approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signature, ratification, acceptance and approval.
Подписание, ратификация, принятие и утверждение.

Date of acceptance and approval of the decision on UDR issue;
Дата принятия и утверждения решения о выпуске УДР;

Article 34 Signature, ratification, acceptance and approval 20.
Статья 34 Подписание, ратификация, принятие и утверждение 23.

Signature, ratification, acceptance and approval: The present Convention shall be open for signature by all States until 31 December 2009.
Подписание, ратификация, принятие и утверждение: Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до 31 декабря 2009 года.

Validity and obviousness are struggling in the minds for the acceptance and approval.
Действительность и очевидность борются в сознании за признание и утверждение.

It's a growing field that's receiving acceptance and approval for all types of career and education goals.
Будет полем получает принятие и утверждение для всех типов целей карьеры и образования.

For the purpose of this document, all references to ratification include information on accession, acceptance and approval of the Convention.
В соответствии с целью настоящего документа все ссылки на ратификацию включают информацию о присоединении, принятии и одобрении Конвенции.

Resolves to review progress in the ratification, acceptance and approval of the amendment and the implementation of the Guidelines at its third meeting.
Принимает решение рассмотреть на своем третьем совещании ход ратификации, принятия и одобрения поправки и осуществления Руководящих принципов.

Adoption procedures, as well as, amendments to the"instrument" or protocols(under the instrument); ratification, acceptance and approval; etc.
Процедуры принятия" документа", а также внесения в него поправок или принятия протоколов( к документу); ратификации, одобрения и утверждения и т. д.

Status of Signature, Ratification, Acceptance and Approval of and Accession to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Положение дел с подписанием, ратификацией, принятием и утверждением Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей и присоединением к нему.

The total elapsed time from the Plenary deciding to undertake the assessment to the acceptance and approval of the report will be around 52 weeks 1 year.
Общий срок от принятия Пленумом решения о проведении оценки до согласования и одобрения доклада составит примерно 52 недели 1 год.

Status of signature, ratification, acceptance and approval of and accession to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ECE/MP. PRTR/2010/3.
Положение дел с подписанием, ратификацией, принятием и утверждением Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей и присоединением к нему ECE/ MP. PRTR/ 2010/ 3.

Phase 2(Sep. 2005~Jun. 2006): Establishment of internet-based Single Window connecting 8 Governmental government agencies, free notification service of acceptance and approval of declarations.
Этап 2( сентябрь 2005 года- июнь 2006 года): создание Интернет- механизма" одного окна", объединяющего 8 государственных ведомств, бесплатного сервиса уведомления о принятии и одобрении деклараций.

Those born in the year of the snake often seek the acceptance and approval of the people they care about, and if this security is granted, they will then definitely respond with generosity, romance and love.
Часто ищут поддержку и одобрение от людей, о ком заботяться и, если видят положительную реакцию, то ответят великодушием, романтикой и любовью.

Many personalities, peace scholars, universities and national civil societies have expressed to us their support, acceptance and approval regarding this proposal of reconciliation for the year 2009.
Свою поддержку, признание и одобрение этого предложения относительно примирения в 2009 году нам выразили многие выдающиеся деятели, занимающиеся проблематикой мира ученые, университеты и национальные организации гражданской общественности.

II. Status of Signature, Ratification, Acceptance and Approval of and Accession to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers among ECE Member States as of 20 January 2010.
II. Положение дел с подписанием, ратификацией, принятием и утверждением Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей и присоединением к нему среди государств- членов ЕЭК по состоянию на 20 января 2010 года.

They maintain that, as the minority of the Supreme Court found, anyone with a basic knowledge of Hitler and National Socialism would have understood Mr. Sjolie's speech as an acceptance and approval of mass violence against Jews in the Nazi era.
Они утверждают, что, как указало меньшинство членов Верховного суда, любой человек, имеющий элементарные знания о Гитлере и национал-социализме, расценил бы высказывания г-на Шоли как принятие и одобрение массового насилия против евреев в эпоху нацизма.

The Drafting Committee had decided that, instead of having two articles- one on ratification, acceptance and approval and one on accession- there should be a single article to deal with all those matters.
Редакционный комитет постановил, что вместо двух статей- статьи о ратификации, принятии и утверждении и статьи о присоединении- в тексте должна фигурировать лишь одна статья, охватывающая все эти вопросы.

The Group of 77 and China maintains that the comprehensive framework for action must, at this stage, remain a living framework and a living process to allow for governmental and wider societal input, acceptance and approval..
Группа 77 и Китаи настаивают на том, чтобы на данном этапе всеобъемлющий рамочный план действий оставался живым документом и процессом, с тем чтобы дать возможность правительствам и обществу внести в него свой вклад, одобрить его и принять.

Friends, due to the fact that now we apply all our forces to help internally displaced persons and victims of the non-peaceful events in the east of Ukraine, we are temporarily suspending acceptance and approval of your application for targeted assistance and support of projects.
Друзья, в связи с тем, что сейчас все наши усилия идут на помощь вынужденным переселенцам и пострадавшим в ходе немирных событий на востоке Украины, мы временно приостанавливаем прием и утверждение ваших заявок на адресную помощь и поддержку проектов.

After completion of the detailed scoping study, the total elapsed time from Plenary approving the scoping of the assessment to acceptance and review by the Plenary would be 21- 27 months- the estimated time for completion will depend on the complexity of the assessment- therefore the elapsed time from approval of the detailed scoping to acceptance and approval would be 33- 42 months, i.e., about 3 to 3.5 years.
По завершении развернутого аналитического исследования общий срок от одобрения Пленумом аналитического исследования для оценки до принятия и рассмотрения Пленумом составит 21- 27 месяцев- примерный срок для завершения оценки будет зависеть от сложности данной оценки,- таким образом, общий срок от одобрения развернутого аналитического исследования до принятия и одобрения оценки составит 3342 месяца, то есть, примерно 3- 3, 5 года.

Contracting Governments can designate, or establish, Designated Authorities within Government to undertake their security duties and allow Recognised Security Organisations to carry out certain work with respect to port facilities, but the final decision on the acceptance and approval of this work should be given by the Contracting Government or the Designated Authority.
Договаривающиеся правительства могут назначать или учреждать" назначенные органы" в рамках правительства для выполнения своих задач по обеспечению охраны и разрешать признанным в области охраны организациям выполнение определенной работы в отношении портовых средств, однако окончательное решение относительно принятия и одобрения этой работы должно принимать Договаривающееся правительство или назначенный орган.

For the status of signatures, provisional applications, ratifications, acceptances and approvals of the International Natural Rubber Agreement, 1995, see TD/RUBBER.3/14.
Информацию о положении с подписанием, временным применением, ратификацией, принятием и утверждением Международного соглашения по натуральному каучуку 1995 года см. в документе TD/ RUBBER. 3/ 14.

Welcomes all signatures, ratifications, acceptances and approvals of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and accessions thereto;
Приветствует все акты подписания, ратификации, принятия, утверждения и присоединения к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;

The following tables contain information on the status of signatures, provisional applications, ratifications, acceptances and approvals, and information on shares of individual exporting and importing countries in total net exports and total net imports of countries as set out in annexes A and B to the International Natural Rubber Agreement, 1995.
В представленных ниже таблицах содержится информация о положении с подписанием, временным применением, ратификацией, принятием и утверждением Соглашения, а также информация о доле отдельных экспортирующих и импортирующих стран в совокупном чистом экспорте и совокупном чистом импорте стран, указанных в приложениях A и B к Международному соглашению по натуральному каучуку 1995 года.

Welcomes the recent ratifications of and accession to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean, and encourages further ratifications, accessions, acceptances and approvals of that Convention with a view to its early entry into force;
Приветствует недавние случаи ратификации Конвенции о сохранении рыбопромысловых ресурсов открытого моря и управлении ими в южной части Тихого океана и присоединения к ней и высказывается за расширение круга сторон, ратифицировавших эту Конвенцию, присоединившихся к ней, принявших ее и утвердивших ее, на предмет ее скорейшего вступления в силу;

Acceptance and final approval.
Приемка и окончательное утверждение.

Ratification, acceptance, approval and accession.
Ратификация, принятие, одобрение и присоединение.

Ratification, acceptance, approval and accession.
Ратификация, принятие, утверждение и присоединение.

Signature, ratification, acceptance, approval and accession.
Подписание, ратификация, принятие, одобрение и присоединение.