ACCEPTANCE RATE на Русском - Русский перевод

• показатель принятия
• коэффициент принятия
• показатель признания
• показатели принятия

Примеры использования Acceptance rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acceptance rate single-agency reports.
Показатель принятия рекомендаций доклады, касающиеся только одного учреждения.

Other outstanding liberal arts colleges have even higher acceptance rates.
Другие известные гуманитарные колледжи имеют еще более высокие процентные показатели зачисления.

As of December 2005, the acceptance rate of the diagnostic test was reported at 85 per cent.
Показатель приема диагностических тестов на период до декабря 2005 года составил 85 процентов.

In the main section of the conference 783 papers were presented out of 2,620 submitted, acceptance rate 30.
В основной секции конференции было представлено 783 работ из 2620 поданных, доля принятых докладов 30.

As a result, the acceptance rate for the United Nations remains low see table 2.
В результате показатель принятия рекомендаций по Организации Объединенных Наций остается низким см. таблицу 2.

The implementation of this resolution should lead to improvement in the acceptance rate and hence in the implementation rate..
Выполнение положений указанной резолюции должно привести к повышению показателей принятия и, следовательно, выполнения.

Acceptance rates of recommendations contained in single-organization reports and notes, 2005-2012.
Показатель принятия рекомендаций, содержащихся в докладах и записках отдельных организаций, 2005- 2012 годы.

The management responded by arguing that the acceptance rate was higher than indicated in Table 9 for the following reasons.
В ответ на это руководство заявило, что фактический коэффициент принятия был выше, чем тот, который указан в таблице 9.

Acceptance rate of recommendations contained in single-organization reports and notes 2005-2009.
Показатели принятия рекомендаций, содержащихся в докладах и записках по отдельным организациям 2005- 2009 годы.

It should be noted, however, that the acceptance rate remains low for those recommendations issued in 2006 44 per cent.
Следует, однако, отметить, что показатель принятия рекомендаций, вынесенных в 2006 году( 44 процента), попрежнему остается низким.

Acceptance rate of recommendations contained in single-organization reports and notes 2005-2007.
Показатель принятия рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, которые касаются только одной организации 2005- 2007 годы.

The implementation rate tends to be lower than the acceptance rate, mainly due to the reasons stated above.
Показатель выполнения рекомендаций, как правило, ниже показателя принятия рекомендаций, что объясняется в основном причинами, указанными выше.

The acceptance rate should be calculated as a percentage of the responses received not of the total number of recommendations.
Коэффициент принятия следует рассчитывать как долю от полученных ответов, а не от общего числа рекомендаций.

To date, the Committee has also recorded a 75% acceptance rate among the first States parties to which it has offered this option.
На сегодняшний день Комитет также зарегистрировал 75% показатель принятия в числе первых государств- участников, которым он предложил этот вариант.

Acceptance rate of recommendations contained in single-organization reports and notes, 2006-2010 Percentage.
Показатели принятия рекомендаций, содержащихся в докладах и записках по отдельным организациям, 2006- 2010 годы в процентном выражении.

This means the airline will better control card acceptance rates, which in turn could lead to higher sales and lower transaction costs.
Это означает, что авиакомпания будет лучше контролировать скорость приема карт, что в свою очередь может привести к увеличению продаж и снижению транзакционных издержек.

Acceptance rate of recommendations contained in system-wide and multiorganization reports and notes, 2006-2010.
Показатели принятия рекомендаций, содержащихся в общесистемных докладах и записках и докладах и записках по нескольким организациям, 2006- 2010 годы в процентном выражении.

Caring& Qualified Teachers: Strict hiring standards, with 2% teacher acceptance rate; Dedicated, full-time teachers with teaching degrees iii.
Заботливые и квалифицированные преподаватели: строгого набора стандартов, с 2% учитель показатель признания; Выделенный, полный рабочий день учителя с преподавания iii степени.

Acceptance rate of recommendations contained in system-wide reports and notes and those concerning several organizations 2005-2007.
Показатель принятия рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, имеющих общеорганизационный характер, и в докладах и записках, касающихся нескольких организаций 2005- 2007 годы.

It is worthwhile to mention that JIU, for its single-agency reports issued during 2002- 2004, had reached an acceptance rate of 90 per cent by the end of 2005.
Стоит отметить, что по своим докладам, посвященным отдельным учреждениям, выпущенным в период 2002- 2004 годов, ОИГ вышла к концу 2005 года на 90процентный показатель признания.

From 2009 onwards, the acceptance rate declined at an increasing rate, resting at 23 per cent in the year 2011.
Начиная с 2009 года коэффициент принятия уменьшался растущими темпами и в 2011 году достиг 23 процентов.

An analysis of available data concerning the 205 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2005, 2006 and 2007 as at the end of 2008 shows that the acceptance rate has reached 90 per cent for 2005.
Анализ имеющихся данных по 205 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках, касающихся одной организации и изданных в 2005, 2006 и 2007 годах, по состоянию на конец 2008 года свидетельствует о том, что процентный показатель принятия рекомендаций за 2005 год составил 90 процентов.

For system-wide reports, the acceptance rate tends to be somewhat lower and implementation takes more time.
По общесистемным докладам показатель признания рекомендаций, как правило, бывает несколько ниже, а для их осуществления требуется больше времени.

An analysis of available data concerning the 183 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2006, 2007 and 2008 as at the end of 2009 shows a stable trend with a 64 per cent acceptance rate, which is considered as very satisfactory.
Анализ имеющихся данных по 183 рекомендациям, которые содержатся в докладах и записках, касающихся одной организации и изданных в 2006, 2007 и 2008 годах, по состоянию на конец 2009 года свидетельствует о стабильной тенденции: показатель принятия составляет 64 процента, т. е. является весьма удовлетворительным.

In the case of single-organization reports and notes, the acceptance rate for 2006-2008, as at the end of 2009, had been stable at 64 per cent.
Что касается докладов и записок, касающихся отдельных организаций, то по состоянию на конец 2009 года показатель принятия рекомендаций в течение 2006- 2008 годов оставался стабильным на уровне 64 процентов.

Acceptance rates of recommendations in single-agency reports issued in 2004 and 2005 had reached 72 per cent by the end of 2006 and it was hoped that the rate for 2007 would be significantly higher.
Показатели принятия рекомендаций, указанные в докладах, касающихся только одного учреждения и выпущенных в 2004 и 2005 годах, достигли к концу 2006 года 72 процентов, и ожидается, что в 2007 году эти показатели будут значительно выше.

A solution that can be configured to meet your specific business rules, maximize acceptance rates, and increase customer confidence on all hardware platforms is a key requirement.
Ключевое требование: решение, которое может быть отконфигурировано так, чтобы соответствовать вашим специфическим бизнес- правилам, максимизировать показатель акцепта и усиливать доверие клиента для всех платформ оборудования.

For 2008 alone, the acceptance rate stood at a particularly encouraging 82 per cent, while rejected recommendations had fallen to 5 per cent, and the implementation rate for accepted recommendations had tripled to 67 per cent, not including the 22 per cent of recommendations for which implementation was in progress.
Если рассматривать 2008 год в отдельности, то показатель принятия рекомендаций достиг особенно обнадеживающего уровня, составляющего 82 процента, в то время как количество отклоненных рекомендаций сократилось до 5 процентов, а показатель выполнения принятых рекомендаций увеличился втрое и достиг 67 процентов, что не включает в себя 22 процента рекомендаций, еще находящихся в процессе реализации.

His delegation had long advocated that JIU should focus on issues of system-wide relevance, and remained concerned that acceptance rates of recommendations contained in system-wide reports were relatively low, compared to single-organization reports.
Делегация США давно выступает за то, чтобы ОИГ концентрировалась на вопросах, имеющих общесистемное значение, и у нее по-прежнему вызывает беспокойство то обстоятельство, что показатели принятия рекомендаций, содержащиеся в общесистемных докладах, сравнительно ниже тех, которые фигурируют в докладах отдельных организаций.

In the case of system-wide reports, the acceptance rate after one year was much lower, owing to the fact that it often took a long time for reports to reach the organizations' governing bodies.
Если же говорить об общесистемных докладах, то показатель принятия рекомендаций один год спустя стал гораздо ниже вследствие того, что доклады нередко попадают в руководящие органы организаций с большой задержкой.