ACCURATE DATABASE на Русском - Русский перевод

• точной базы данных

Примеры использования Accurate database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain accurate database of all visitors.
Ведение точной базы данных всех посетителей.

This is slightly below the target of 99.8 per cent, which was based on a less sophisticated and accurate database.
Это несколько ниже целевого показателя в размере 99, 8 процента, который был рассчитан с использованием менее подробных и точных данных.

Only an extremely accurate database has value.
Только предельно точная база данных имеет ценность.

With accurate database configuration, necessary reports can be retrieved from the database quickly and without any database slowdown.
Точная конфигурация базы данных обеспечивает быстрое извлечение необходимых отчетов без замедления базы данных..

Improve their use of science and technology for environmental monitoring, assessment models, accurate databases and integrated information systems;
Совершенствовать использование ими науки и техники для экологического мониторинга, оценочных моделей, надежных баз данных и комплексных информационных систем;

A valid and accurate database should be created for the assessment and mapping of desertification and drought.
В интересах оценки и картографирования опустынивания и засухи необходимо создать актуальную и точную базу данных.

It should be the responsibility of the IP Clearinghouse to compile and maintain an accurate database utilizing trademark information from publicly available resources.
IP Центр обмена информацией должен собирать и поддерживать точную базу данных, использующую информацию о торговых марках из общественно доступных ресурсов.

This is especially accurate database, which allows a fraction of seconds to determine when and in what country"Schengen" passport holder of this already requested asylum or trying to enter illegally into the Schengen zone.
Это прежде всего точная база данных, которая позволяет в доли секунд определить, когда и в какой стране" шенгена" обладатель данного паспорта уже просил убежище или пытался нелегально проникнуть в Шенгенскую зону.

UNOPS refined its information-gathering methods to create a more accurate database, and developed a tool to gather results systematically and consistently.
ЮНОПС скорректировало свои методы сбора сведений с целью создания более точной базы данных и разработало механизм для систематического и последовательного получения результатов.

Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo 50. The Group recommends that the international community should support FARDC in establishing an accurate database on their military materiel, in particular their arms.
Группа рекомендует, чтобы международное сообщество оказало Вооруженным силам Демократической Республики Конго поддержку в создании банка точных данных о своем военном имуществе, в частности о своем оружии.

A concrete example of the importance of accurate databases is illustrated by the two verifications carried out in Goma by the Group of Experts.
Конкретным примером, наглядно показывающим важность наличия банка точных данных, могут служить две проверки, которые Группа экспертов провела в Гоме.

In the field, each country operation is responsible for providing a complete and accurate database of the assets under their care and that of implementing partners.
На местах персонал каждой страновой операции несет ответственность за представление полной и точной базы данных об активах, находящихся в их ведении, и об активах партнеров- исполнителей.

In view of the importance of having a comprehensive and accurate database, the secretariat proposes to circulate to national correspondents of non EU-EFTA countries the data set for their country with an indication of where major errors are situated, in as user-friendly form as possible, with a request to provide a correct data set for inclusion in the TIMBER database..
Ввиду важности наличия всеобъемлющей и точной базы данных секретариат предлагает распространить среди национальных корреспондентов стран, не являющихся членами ЕС- ЕАСТ, по возможности в наиболее удобной для них форме наборы данных по их соответствующим странам с указанием серьезных ошибок и просить их представить правильные данные для включения в базу данных" ТИМБЕР.

The Advisory Committee expected careful attention to be paid in the coming months to developing an accurate database and reliable analysis of the problem facing the United Nations.
Консультативный комитет ожидает, что в предстоящие месяцы особое внимание будет уделено разработке точной базы данных и проведению надежного анализа проблемы, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.

However, the efforts by the Working Group on Statistics to compile an accurate database of rough diamond production and trade within the Kimberley Process continue to be hampered by late submissions and poor data quality.
Однако усилия Рабочей группы по статистике по составлению точной базы данных о добыче необработанных алмазов и торговле ими в рамках Кимберлийского процесса попрежнему тормозятся несвоевременным представлением данных и их плохим качеством.

Improving logistics flow of inbound and outbound stocks and materials while ensuring accurate database management of non-expendable property and consumables;
Совершенствованию процесса движения поступающих и выбывающих товарно-материальных запасов и обеспечению при этом правильного отражения в базах данных информации о движении имущества длительного пользования и расходуемых материалов;

Funds for insurance-centric healthcare delivery system, to ensure accurate database on percentage of successful treatments, trend of pandemics and other infectious diseases amongst the global population.
Выделение средств для организации системы здравоохранения на основе страхования, для создания достоверных баз данных о процентном соотношении случаев успешного лечения, о пандемических тенденциях и инфекционных заболеваниях среди населения на глобальном уровне.

Their activities demonstrate the urgency of our efforts, and as States Parties we are in a position to help Interpol in developing an accurate database of national legislation that underpins multinational efforts to catch and prosecute entities engaging in the use of biology as a weapon.
Их деятельность демонстрирует экстренный характер наших усилий, и как государства- участники мы в состоянии помогать Интерполу в развитии точной базы данных о национальном законодательстве, которое подкрепляет многосторонние усилия по поимке и преследованию субъектов, занимающихся использованием биологии в качестве оружия.

Improvement of the search for knowledge through access to high-performance and highly accurate databases containing the patients' health records will allow to offer prophylactic treatment, to identify successful treatment patterns and to reduce the number of medication errors 56.
Улучшение поиска знаний путем доступа к высокопроизводительным и очень точным базам данных медицинских карт пациентов позволит предложить профилактическое лечение, выявить успешные шаблоны лечения и снизить число медицинских ошибок 56.

Our information retrieval resource outlines the most accurate database of all firms, enterprises and organizations located in Transcarpathia.
На нашем информационно-поисковом ресурсе изложены наиболее достоверную базу данных о всех фирмы, предприятия, организации которые расположены на территории Закарпатья.

Article 2 of the act states that the system contains a complete and accurate database of the civil biographical data of all Kuwaitis and non-Kuwaitis present in Kuwait.
Согласно статье 2 этого Закона в этой системе ведется точная и полная база биографических данных всех кувейтских граждан, а также находящихся в Кувейте лиц, не являющихся кувейтскими гражданами.

The Group recommends that MONUC continue its efforts to create a comprehensive and accurate database containing all the available information on the weapons and ammunition under its custody, including number and types of item and pictures of serial numbers and markings.
Группа рекомендует МООНДРК продолжать свои усилия по созданию всеобъемлющей и достоверной базы данных, содержащей всю имеющуюся информацию об оружии и боеприпасах, которые находятся у нее на хранении, включая количество и вид предметов и фотографии серийных номеров и маркировок.

UNIFEM supports the efforts of statistics institutes and relevant ministries to build sustainable skills and a commitment to accurate databases that enhance women's rights and empowerment in 18 countries and through regional efforts in Africa, Arab States, Central and South Asia, Eastern Europe and Latin America.
ЮНИФЕМ оказывает поддержку усилиям статистических ведомств и компетентных министерств по формированию устойчивого технического потенциала и их приверженности делу поддержания надежных баз данных в целях расширения прав и возможностей женщин в 18 странах и ведет работу на этом направлении через региональные инициативы в Африке, арабских государствах, Центральной и Южной Азии, Восточной Европе и Латинской Америке.

Using accurate map database to measure the fact and allowed speed excess amount;
Использование точной картографической базы данных для определения факта и размера превышения разрешенных скоростных ограничений;

Support for the continued registration of all prison staff on the human resources database, accurate record-keeping and case management.
Поддержка дальнейшей регистрации всех сотрудников пенитенциарных учреждений в базе данных по людским ресурсам, обеспечение точного учета документации и рассмотрения дел.

Establish accurate reporting for player tracking database.
Создавать точную отчетность для базы отслеживания игроков.

UNFPA did not perform its own quality control procedures to ensure that the nationally executed audit report database was accurate and complete;
ЮНФПА не принимал никаких мер для контроля за качеством совершаемых операций в целях обеспечения того, чтобы база данных о докладах о ревизии национального исполнения проектов была точной и полной;

Without an accurate and up-to-date database, the company can lose its existing customers, and, moreover, fail to find the new ones.
Без точной и актуальной базы данных компания может потерять своих существующих клиентов, и к тому же не найти новых.

As a result, the Office was able to build and maintain a robust and accurate listing/database of verified vendors at the appropriate level.
В результате Отделению удалось создать надежный и достоверный список и базу данных подтвержденных поставщиков и поддерживать их на соответствующем уровне.

Planning and the development of timely and accurate information and database resources are essential to establish a human resources management planning and career management capacity.
Планирование и своевременная подготовка точной информации и ресурсов для баз данных имеют крайне важное значение для создания механизма планирования управления людскими ресурсами и регулирования вопросов продвижения по службе.