ACETYLENE CYLINDERS на Русском - Русский перевод

• баллоны для ацетилена
• ацетиленовых баллонов
• баллонов для ацетилена

Примеры использования Acetylene cylinders на Английском языке и их переводы на Русский язык

For acetylene cylinders, with the.
В случае баллонов для ацетилена.

Use of fusible plugs in acetylene cylinders.
Использование плавких предохранительных ставок в баллонах для ацетилена;

Acetylene cylinders- Basic requirements and definitions.
Баллоны для ацетилена- Основные требования и определения.

OCTI/RID/GT-III/1998/45(France) Marking of acetylene cylinders.
OCTI/ RID/ GT- III/ 1998/ 45( Франция) Маркировка баллонов для ацетилена.

Acetylene cylinders shall not be fitted with fusible plugs.
Баллоны для ацетилена не должны быть оснащены плавкими предохранительными вставками.

Transportable gas cylinders- Porous masses for acetylene cylinders.
Переносные газовые баллоны- Пористые материалы для ацетиленовых баллонов.

Acetylene cylinders in capacity of 40 litres are made of a mark steel- 30ХГСА.
Ацетиленовые баллоны емкостью 40 литров изготавливаются из стали марки- 30ХГСА.

Transportable gas cylinders- High porosity porous masses for acetylene cylinders.
Переносные газовые баллоны- Высокопористые массы для баллонов с ацетиленом.

Transportable gas cylinders- Acetylene cylinders- Basic requirements and definitions.
Переносные газовые баллоны- Баллоны для ацетилена- Основные требования и определения.

The following standards apply for the design, construction and initial inspection and test of UN acetylene cylinders.
К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям баллонов ООН для ацетилена.

Gas cylinders- Acetylene cylinders- Periodic inspection and maintenance ISO 10462:2013.
Газовые баллоны- Баллоны для ацетилена- Периодические проверки и обслуживание ISO 10462: 2013.

Transportable gas cylinders- Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders.
Переносные газовые баллоны- Периодические проверки и техническое обслуживание баллонов для растворенного ацетилена.

Portable gas cylinders- dissolved acetylene cylinders- check at time of filling.
Переносные газовые баллоны- Баллоны для растворенного ацетилена- Контроль в процессе наполнения.

For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the body performing the periodic inspection and test may be engraved on a ring held on the cylinder by the valve.
В случае баллонов для ацетилена дата последней периодической проверки и клеймо органа, проводящего периодическую проверку и испытание, могут, с согласия компетентного органа, быть выгравированы на кольце, удерживаемом на баллоне с помощью вентиля.

Sentence on 10 year retest for acetylene cylinders deleted as redundant with“h” of P200.
Предложение о повторном испытании баллонов для ацетилена через 10 лет опущено за ненужностью, после включения" h" в P200.

There has been similar experience in North America and the UN Working Group which is developing proposals Class 2 receptacles and MEGCs has given the period between inspections for acetylene cylinders as 10 years, recognising that MPMs are the norm.
Аналогичный опыт существует и в Северной Америке, и поэтому Рабочая группа ООН, занимающаяся разработкой предложений по сосудам и МЭГК класса 2, определила, что период времени между проверками баллонов для ацетилена должен составлять десять лет, признав тем самым, что использование МПМ является нормой.

Gas cylinders- Acetylene cylinders- Filling conditions and filling inspection ISO 11372:2010.
Газовые баллоны- Баллоны для ацетилена- Условия наполнения и контроль во время заполнения ISO 11372: 2010.

Transportable gas cylinders- Filling conditions for single acetylene cylinders including list of permissible porous masses.
Переносные газовые баллоны Условия наполнения одиночных баллонов для ацетилена включая перечень разрешенных пористых масс.

For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the expert may be engraved on a ring affixed to the cylinder when the tap is installed, and rendered immovable without dismantling the tap.
В случае баллонов для ацетилена дата последней периодической проверки, а также клеймо эксперта могут, с согласия компетентного органа, наноситься на кольцо, которое фиксируется на баллоне при установке крана и которое невозможно снять без снятия крана.

In recognition of this, industrial gas companies are specifying MPMs for all new acetylene cylinders and this form of mass is the norm for the industry.
В признание этого факта компании по производству промышленных газов предписывают использование МПМ для всех новых баллонов, предназначенных для ацетилена, и этот вид материала является нормой для промышленности.

Technical characteristics of acetylene cylinders: Diameter of the cylinder of 219 mm; Capacity of 40 l; Height of 1350 mm; Weight of a cylinder of 90 kg; Volume of gas of 5,5 cubic metres; Solvent: acetone; Gas-filling 7,5 kg; the Maximum pressure of gas at +20 degrees of Celsius 2,3 MPa.
Технические характеристики ацетиленовых баллонов: Диаметр цилиндра 219 мм; Емкость 40 л; Высота 1350 мм; Вес баллона 90 кг; Объем газа 5, 5 куб. м.; Растворитель: ацетон; Газовбираемость 7, 5 кг; Максимальное давление газа при+ 20 градусов Цельсия 2, 3 МПа.

The representative of EIGA explained the involvement of his organization in the first three items, all of them related to acetylene cylinders and expressed its intention to take the lead in resolving the issues.
Представитель ЕАПГ сообщил об участии его организации в работе по первым трем вопросам, все из которых касаются баллонов для ацетилена, и заявил о своем намерении возглавить работу по разрешению этих вопросов.

For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the expert may be engraved on a ring affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removable only by disconnecting the valve from the cylinder..
В случае баллонов для ацетилена дата самой последней периодической проверки и клеймо эксперта, с согласия компетентного органа, могут быть выгравированы на кольце, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и может быть удалено только при снятии вентиля.

The CEN standard prEN 12863"Transportable gas cylinders- Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders" is currently under development and being prepared for the formal vote.
В настоящее время стандарт ЕКС prEN 12863" Переносные газовые баллоны- Периодические проверки и ремонт баллонов для растворенного ацетилена" находятся в стадии разработки и ведется подготовка к его официальному утверждению.

The last paragraph of this section(6.2.1.7.7) specifies that, for acetylene cylinders, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the expert may, with the agreement of the competent authority, be engraved on a cylinder ring. This ring is fitted when the valve is installed and can be removed only by disconnecting the valve from the cylinder..
В последнем пункте этого раздела( 6. 2. 1. 7. 7) говорится, что в случае баллонов для ацетилена дата самой последней периодической проверки и клеймо эксперта, с согласия компетентного органа, могут быть выгравированы на кольце, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть удалено только при снятии вентиля.

Regarding point 3.1 of the report, the Joint Meeting noted that six questions((i) to(vi)) should be dealt with in greater detail, notably concerning acetylene cylinders, but that certain of the questions should be discussed at the level of the UN Sub-Committee of experts.
Касаясь пункта 3. 1 доклада, Совместное совещание отметило, что шесть вопросов( i)- vi следует обсудить более подробно, особенно вопросы, связанные с баллонами для ацетилена, однако некоторые из вопросов следует обсудить на уровне Подкомитета экспертов ООН.

Transportable gas cylinders- Acetylene cylinders- Basic requirements, definitions and type testing.
Переносные газовые баллоны- Баллоны для ацетилена- Основные требования, определения и испытания по типу конструкции.

This proposal seeks to enable such cylinder rings to be used for all reusable pressure receptacles, not just for acetylene cylinders, thus ensuring less manual handling and making it easier to identify when a cylinder needs to be inspected, both of which would increase safety measures.
Это предложение преследует цель обеспечить, чтобы такие кольца на баллонах использовались для всех сосудов под давлением многоразового использования, а не только для ацетиленовых баллонов, обеспечивая тем самым уменьшение ручной обработки баллонов и упрощая идентификацию, когда требуется проверка баллона, а это усилило бы меры по технике безопасности.

Executive summary: This proposal clarifies the maximum period between inspections for acetylene cylinders and aligns the text with decisions made by the UN Working Group currently developing provisions for Class 2 receptacles and MEGCs.
Существо предложения: Настоящее предложение уточняет максимальный период времени между проверками баллонов для ацетилена и приводит текст в соответствие с решениями, принятыми Рабочей группой ООН, занимающейся в настоящее время разработкой положений для сосудов и МЭГК класса 2.

Amend the end of the sentence before the table as follows:"… and test of UN acetylene cylinders, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5.
Изменить предложение перед таблицей следующим образом:" К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям баллонов ООН для ацетилена, за исключением проверки системы оценки соответствия и утверждения, которые должны удовлетворять требованиям пункта 6. 2. 2. 5, применяются следующие стандарты.