ACHIEVEMENTS IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• достижения в области
• успехов в области
• достижений в сфере
• достижений в области
• достижениями в области
• достижениях в области
• успехи в области
• достижения в сфере
• успехов в сфере

Примеры использования Achievements in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix. achievements in the area of human rights.
Xi. достижения в области прав человека.

Many Governments reported achievements in the area of education.
Многие правительства сообщили о достижениях в области образования.

Achievements in the area of reducing infant mortality include.
К достижениям в области снижения младенческой смерти относятся.

There had been important achievements in the area of indigenous affairs.
Важный прогресс был достигнут в области улучшения положения коренных народов.

Achievements in the area of democracy and human rights must be upheld, broadened and consolidated.
Успехи в области демократии и прав человека должны сохраняться, расширяться и укрепляться.

The Peruvian Government has made great achievements in the area of health.
Правительство Перу добилось больших достижений в области охраны здоровья.

Significant achievements in the area of international business structuring;
Значимые достижения в сфере международного структурирования бизнеса;

Our country favours a broad international exchange of experience and achievements in the area of the peaceful use of nuclear energy.
Наша страна выступает за широкий международный обмен опытом и достижениями в области мирного использования атомной энергии.

In addition, achievements in the area of security are still fragile.
Помимо этого, достижения в области безопасности попрежнему остаются нестабильными.

As a result, it is the credibility of States and of existing achievements in the area of global security that are at stake.
А в результате на карту как раз и ставится убедительность государств и существующих достижений в сфере глобальной безопасности.

Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve.
Наши достижения в области всеобщего начального образования служат подтверждением этой решимости.

Zambia has also recorded some achievements in the area of disaster and risk reduction.
Замбия добилась также определенных успехов в области оказания чрезвычайной помощи и уменьшении опасности стихийных бедствий.

Malaysia commended the ratification of CRPD, legal reforms, anti-corruption measures and achievements in the area of education.
Малайзия с удовлетворением отметила ратификацию КПИ, реформу правовой системы, меры по борьбе с коррупцией и достижения в сфере образования.

Progresses and achievements in the area of human rights.
Прогресс и достижения в области прав человека.

We commend the United Nations for the tremendous amount of work it has done and for its achievements in the area of poverty eradication.
Мы выражаем признательность Организации Объединенных Наций за проделанную ею огромную работу и за ее достижения в области искоренения нищеты.

It highlighted the achievements in the area of health care and the fight against poverty.
Делегация Мексики особо отметила достижения в области здравоохранения и борьбы с нищетой.

Despite the existence of formidable challenges, Tanzania has recorded significant achievements in the area of social transformation and development since 1995.
Несмотря на серьезные трудности, с 1995 года Танзания добилась значительных успехов в сфере социальной трансформации и развития.

It appreciated achievements in the area of health, especially in maternity care and obstetrics.
Он высоко оценил достижения в области здравоохранения, особенно в области охраны материнства и акушерства.

In its next report, Norway should provide more statistical information and more analyses on its achievements in the area of equality.
В своем следующем докладе Норвегия должна представить больше статистических и аналитических данных о своих достижениях в области обеспечения равенства.

In Tunisia, the achievements in the area of women's rights have become a social reality and a constitutional value.
В Тунисе достижения в области прав женщин стали реальностью в обществе и конституционной ценностью.

I hope that they will have a productive stay in terms of tangible work and substantive achievements in the area of disarmament and non-proliferation.
Надеюсь, что их пребывание здесь окажется продуктивным в плане ощутимой работы и конкретных достижений в сфере разоружения и нераспространения.

The principal measures, activities, and achievements in the area of education in the past 30 years, based on the latest statistics of 2007- 2008.
Основные меры, мероприятия и достижения в области образования за последние 30 лет на основе последних статистических данных за 2007- 2008 годы.

It is worked out on the base of modern approaches concerning integration of scientific knowledge and achievements in the area of mathematics, informatics and economics.
Предлагается программа для обучения бакалавров экономики, разработанная на основе современных подходов интеграции научного знания и достижений в области математики, информатики и экономики.

Kyrgyzstan particularly welcomed the achievements in the area of education and health, notably concerning gender equality.
Кыргызстан особо приветствовал достижения в области образования и здравоохранения, прежде всего касающиеся обеспечения гендерного равенства.

Achievements in the area of sustainable development-- a crucial imperative for the global community-- were at risk of being undermined by the devastating impact of climate change.
Достижения в сфере устойчивого развития-- ключевой задачи для международного сообщества-- находились под угрозой срыва по причине климатических изменений.

It further noted with appreciation achievements in the area of health, education and human and social development.
Далее она с удовлетворением отметила достижения в области здравоохранения, образования, развития человеческого потенциала и социального развития.

It is my hope that West Africa will continue to benefit from the Council's indispensable support with a view to further consolidating our achievements in the area of peace and security.
Я надеюсь, что Западная Африка будет и далее получать от Совета крайне необходимую поддержку в интересах дальнейшего укрепления наших достижений в области мира и безопасности.

Lebanon stated that Egypt had made tangible achievements in the area of human rights, notably with regard to the advancement of women and education.
Ливан заявил, что Египет добился ощутимых достижений в области прав человека, особенно в том, что касается улучшения положения женщин и образования.

Development, approval of the rules and procedures for the promotion of research and development staff for the achievements in the area of science at the university and national level;
Разработка, утверждение правил и процедур поощрения научно-исследовательских сотрудников за достижения в области науки и исследований на университетском и национальном уровне;

There have been several achievements in the area of resource mobilization, including increased awareness among staff of the need for coordinated fund-raising.
Имеется ряд достижений в области мобилизации ресурсов, в том числе повышена информированность персонала о необходимости скоординированного подхода к привлечению средств.