ACOUSTIC SURVEYS на Русском - Русский перевод

• акустических съемок
• акустические съемки
• акустическим съемкам

Примеры использования Acoustic surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other acoustic surveys in ccamlr waters 29.
Другие акустические съемки в водах анткома 29.

General issues relevant to acoustic surveys in ccamlr waters.
Общие вопросы, касающиеся акустических съемок в водах анткома.

It is important to quantify bias in both trawl and acoustic surveys.
Важно дать количественную оценку систематической ошибки при траловых и акустических съемках.

This information could be provided through acoustic surveys and observations on board krill fishing vessels.
Эту информацию можно получить путем проведения на крилевых судах акустических съемок и наблюдений.

Data on Antarctic krill are available from both net and acoustic surveys.
Имеются данные по антарктическому крилю, полученные в ходе как сетных, так и акустических съемок.

Large-scale acoustic surveys have been conducted specifically to determine biomass in several CCAMLR statistical areas.
Были проведены крупномасштабные акустические съемки специально для 21 определения биомассы в нескольких статистических районах АНТКОМа.

Fishery survey data including acoustic surveys.
Данные промысловых съемок включая акустические съемки.

It would be important to orient acoustic surveys aboard commercial vessels on data collection in relation to options paragraph 3.22(i)b.
Будет важно ориентировать акустические съемки на борту коммерческих судов на сбор данных в отношении вариантов п. 3. 22( i) b.

Gunnari biomass and abundance indices from combining trawl and acoustic surveys;
Gunnari и показателей численности, полученных по комбинированным траловым и акустическим съемкам;

Comparisons of results between trawl and acoustic surveys is a question of efficiency.
Сравнение результатов траловых и акустических съемок- это вопрос эффективности.

Its aggregating behaviour and size makes it a suitable candidate for acoustic surveys.
Поведение концентрирования этого криля и его размеры делают его подходящим кандидатом для акустических съемок.

Four basic sources of information were identified: net surveys, acoustic surveys, fisheries data and information from krill predators.
Были определены четыре основных источника информации: сетные съемки, акустические съемки, промысловые данные и информация о потребляющих криль хищниках.

NORI was awaiting construction of a new deep-towed sonar system, which will be a key piece of equipment in acoustic surveys.
NORI дожидается построения новой глубоководной буксируемой сонарной системы, которая станет ключевым компонентом оборудования, используемого в акустических съемках.

Decision rule to adjust catches up from the base Design acoustic surveys to be undertaken by fishing vessels.
Правило принятия решений для корректировки уловов вверх от базового уровня Планирование акустических съемок для проведения их промысловыми судами.

The Convener of SG-ASAM clarified that the use of the dB difference method is recommended as part of the CAMLR standard method for scientific acoustic surveys.
Созывающий SG- ASAM уточнил, что использование метода" разница дБ" рекомендуется в рамках стандартных методов АНТКОМ по проведению научных акустических съемок.

She indicated the need to have acoustic surveys accompanied by net surveys more regularly within a year rather than a single survey in a year.
Касаткина указала на то, что параллельно с акустическими съемками нужно проводить траловые съемки не один раз в год, а более регулярно в течение года.

The Subgroup considered papers and presentations outlining various methods for using krill fishing vessels to conduct acoustic surveys for Antarctic krill.
Подгруппа рассмотрела доклады и презентации, касающиеся различных методов использования крилевых судов для проведения акустических съемок антарктического криля.

If this and target strength issues can be overcome then acoustic surveys may be more efficient than trawl surveys as they can provide greater spatial coverage in a shorter time span.
Если этот вопрос и вопрос силы цели будут решены, то акустические съемки могут стать эффективнее траловых съемок, т. к. они позволяют охватить большее пространство за более короткий промежуток времени.

The two areas with contrasting levels of fishing should each have land-based predator monitoring, at-sea predator monitoring and acoustic surveys to assess ecological status.
В каждом из этих двух районов с разными уровнями промысла должны проводиться акустические съемки и мониторинг хищников на суше и в море с целью оценки экологического состояния.

The Working Group recalled that for biomass estimation from acoustic surveys, the important measure is the range of krill lengths in an associated biological sample, where the distribution between vessels was very similar.
WG- EMM напомнила, что для оценки биомассы по акустическим съемкам важным фактором является диапазон длин криля в соответствующей биологической выборке, где распределение между судами было очень похожим.

The Working Group agreed that facilitating fisheries research that contributes towards development of FBM was important; e.g. requirements for fishing vessels to conduct acoustic surveys(paragraph 2.169), might necessitate careful consideration of temporal/seasonal catch limits.
WG- EMM согласилась, что важно содействовать промысловым исследованиям, которые вносят вклад в разработку УОС; напр., требование, чтобы промысловые суда проводили акустические съемки( п. 2. 169), может привести к необходимости тщательного рассмотрения временны́/ сезонных ограничений на вылов.

It recognised that vessels which conduct acoustic surveys could be disadvantaged over other vessels that did not conduct such surveys, as they lost potential fishing time paragraph 2.39.
Она указала, что суда, проводящие акустические съемки, могут находиться в менее выгодном положении по сравнению с другими судами, которые не проводят таких съемок, из-за возможной потери промыслового времени п. 2. 39.

The calculations use conservative estimates of subarea biomass calculated as annual biomass estimates from local area acoustic surveys, scaled by the relevant estimate of subarea biomass from the CCAMLR-2000 Survey..
В расчетах используются консервативные оценки биомассы в подрайоне, рассчитанные как оценки ежегодной биомассы по результатам акустических съемок в локальных районах, пересчитанные на соответствующую оценку биомассы подрайона, полученной в результате Съемки АНТКОМ- 2000.

Acoustic surveys may provide important information and the presenter discussed how to maximise the utility of research and fishing vessel acoustic data to support developing feedback management procedures.
Акустические съемки могут дать важную информацию, поэтому докладчица затронула вопрос о том, как можно максимально использовать акустические данные, полученные научно-исследовательскими и промысловыми судами, для содействия в разработке процедур управления с обратной связью.

WG-EMM-15/54 presented krill length-frequency distributions collected during the acoustic surveys that showed a strong year class in 2012 detectable as 25 mm cohort.
В документе WG- EMM- 15/ 54 представлены данные по частотному распределению длин криля, собранные во время акустических съемок и показывающие сильный годовой класс в 2012 г., который обнаруживается как когорта 25 мм.

The Working Group noted the previous successful work to standardise survey requirements amongst CCAMLR Members, including developing standard methods for demersal fish trawl surveys(SC-CAMLR-XI, paragraph 3.20) and for acoustic surveys SC-CAMLR-XVII, paragraphs 5.4 to 5.14.
WG- FSA отметила ранее проведенную успешную работу по стандартизации съемочных требований для всех стран- членов АНТКОМ, включая разработку стандартных методов для траловых съемок демерсальной рыбы( SC- CAMLR- XI, п. 3. 20) и акустических съемок SC- CAMLR- XVII, пп. 5. 4- 5. 14.

These included data from krill net sampling, krill acoustic surveys, CPR sampling, penguin foraging areas, seabird foraging tracking data, and East Antarctic pack-ice seal surveys..
Они включали данные по сетным пробам криля, акустическим съемкам криля, пробам CPR, районам кормодобывания пингвинов, данные по отслеживанию добывающих пищу морских птиц и съемкам тюленей пакового льда восточной Антарктики.

Marine mammal and seabird distribution and abundance 2.23 The Working Group discussed the recommendation by WS-SISO to consider the suggested design of a sampling regime to record air-breathing predators observed around krill vessels during fishing operations and during acoustic surveys carried out by the krill fishery(Annex 4, paragraphs 4.1 to 4.3), and how these data would progress the work of WG-EMM.
Распределение и численность морских млекопитающих и птиц 2. 23 WG- EMM обсудила полученную от WS- SISO рекомендацию рассмотреть предлагаемый режим выборочного обследования для учета дышащих воздухом хищников, наблюдаемых вокруг судна во время промысловых операций и во время акустических съемок, проводящихся на крилевом промысле( Приложение 4, пп. 4. 1- 4. 3), и того, как эти данные будут содействовать работе WG- EMM.

The meeting focused on the development of methodologies for acoustic surveys of icefish(Champsocephalus gunnari) and the review of the acoustic sampling protocols for krill(Euphausia superba) for use by CCAMLR-IPY projects.
Совещание фокусировалось на разработке методологии для акустических съемок ледяной рыбы( Champsocephalus gunnari) и рассмотрении протоколов акустической выборки криля( Euphausia superba) для использования в проектах АНТКОМ- МПГ.

Large-scale synoptic surveys have covered areas of the Southwest Atlantic and the Indian Ocean and the most recent acoustic surveys(BROKE, CCAMLR-2000 and BROKE-West; see Table 1) have provided the largely comparable datasets that have been used by CCAMLR to set precautionary catch limits.
Крупномасштабные съемки охватывали районы Юго-Западной Атлантики и Индийского океана, а в ходе более поздних акустических съемок( BROKE, АНТКОМ- 2000 и ВRОKЕ- запад; см. 1) были получены в основном сравнимые наборы данных, которые использовались АНТКОМом при установлении предохранительных ограничений на вылов.