ACTION AT THE REGIONAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• действия на региональном уровне
• деятельность на региональном уровне
• меры на региональном уровне
• мероприятия на региональном уровне
• действий на региональном уровне
• деятельности на региональном уровне

Примеры использования Action at the regional level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action at the regional level.
Меры на региональном уровне.

Capacity-building for action at the regional level.
Укрепление потенциала для принятия мер на региональном уровне.

Action at the regional level.
Действия на региональном уровне.

These steps can also help to consolidate action at the regional level.
Эти шаги могут также помочь консолидации действий на региональном уровне.

Action at the regional level.
Мероприятия на региональном уровне.

Which relative spatial disadvantages could be strengthened through action at the regional level?
Каковы относительные пространственные недостатки могут быть устранены за счет мер на региональном уровне?

Action at the regional level.
Деятельность на региональном уровне.

Defining key difficulties and priority action at the regional level with regard to children, youth and crime;
Определении основных трудностей и приоритетных действий на региональном уровне в отношении детей, молодежи и преступности;

Action at the regional level.
Меры, принятые на региональном уровне.

Based on policy analyses addressing emerging challenges and opportunities, a forum will be provided for continuing dialogue and cooperative action at the regional level.
На основе стратегических аналитических обзоров возникающих проблем и открывающихся возможностей будет обеспечен форум для постоянного диалога и совместных действий на региональном уровне.

Action at the regional level.
Меры, принимаемые на региональном уровне.

National and regional information networks established and demonstrated to support action at the regional level on chemical-related priority issues.
Создание национальных и региональных информационных сетей и демонстрация их работы по поддержке действий на региональном уровне по приоритетным вопросам, касающимся химических веществ.

Iv. action at the regional level.
IV. Деятельность на региональном уровне.

El Salvador's response was divided into three sections:(a) action at the domestic level;(b) action at the international level; and(c) action at the regional level.
Ответ Сальвадора состоял из трех частей: а деятельность на национальном уровне; b деятельность на международном уровне; и c деятельность на региональном уровне.

Iv. action at the regional level. 38 10.
Iv. меры на региональном уровне. 38 11.

Concurrently with the activities of the Centre for Human Rights aimed at establishing and strengthening national institutions, some national institutions have taken action at the regional level.
В то время, когда Центр по правам человека осуществлял деятельность, направленную на создание и укрепление национальных учреждений, национальные учреждения проводили деятельность на региональном уровне.

Action at the regional level is also crucial.
Действия на региональном уровне также имеют большое значение.

To follow closely the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and undertake appropriate follow-up action at the regional level in support of the Bali Declaration;
Провести тщательный анализ результатов работы девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и провести соответствующие мероприятия на региональном уровне по осуществлению ее рекомендаций в поддержку Балийской декларации;

Vigorous action at the regional level was necessary.
Необходимы решительные действия на региональном уровне.

In this regard, the results of the regional preparatory meetings, as well as the Conference outcome itself, will provide a valuable resource and catalyst for further action at the regional level.
В этой связи результаты региональных подготовительных встреч, а также сами итоги Конференции обеспечат крайне важный источник дальнейшей деятельности на региональном уровне и станут катализатором для такой деятельности..

Considering that action at the regional level can contribute to the maintenance of international peace and security.
Считая, что действия на региональном уровне могут способствовать поддержанию международного мира и безопасности.

It welcomed the considerable achievement that finalization of the regional action plans produced under this programme constitutes, and the excellent basis they provide for further action at the regional level.
Он приветствовал значительное достижение, каковым является завершение разработки региональных планов действий, подготовленных под эгидой этой программы, а также тот факт, что они являются прекрасной основой для дальнейших действий на региональном уровне.

Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management.
Действия на региональном уровне и впредь будут иметь важное значение для оказания странам помощи в достижении рационального лесопользования.

In his statement on programme budget implications of the resolution, the Secretary- General expressed his intention"to review the capacity of the regional commissions to follow up the Platform for Action at the regional level.
В своем заявлении о последствиях резолюции для бюджета по программам Генеральный секретарь выразил намерение" провести обзор потенциала региональных комиссий для последующего осуществления Платформы действий на региональном уровне.

We should recall that effective action at the regional level paved the way for the adoption of the Programme of Action..
Мы должны напомнить, что эффективные меры на региональном уровне проложили путь к принятию Программы действий.

A primary task was to determine how to translate the global discussion on intergovernmental environmental governance into concrete and feasible action at the regional level within the framework of the Global Programme of Action..
Основная задача заключается в том, чтобы определить, каким образом воплотить глобальное обсуждение межправительственного экологического руководства в конкретную и осуществимую деятельность на региональном уровне в рамках Глобальной программы действий.

Action at the regional level is particularly important for the prevention, reduction and control of pollution from land-based sources.
Деятельность на региональном уровне имеет особо важное значение для предотвращения и сокращения загрязнения из наземных источников и борьбы с ним.

Ideally, the commissions should assist countries throughout the process of information-gathering and exchange, including distillation and analysis, towards formulation of findings and priorities for future policy action at the regional level.
В идеале эти комиссии должны оказывать содействие странам на протяжении всего процесса сбора информации и обмена ею, включая ее обработку и анализ, в целях определения выводов и приоритетов для принятия дальнейших программных мер на региональном уровне.

It was emphasized that concerted action at the regional level should be encouraged and that those principles and guidelines did not prevent the adoption of additional and eventually stricter measures.
Было подчеркнуто, что следует поощрять согласованные действия на региональном уровне и что эти принципы и руководящие указания не препятствуют принятию дополнительных, а возможно, и более строгих мер.

Since cooperation between landlocked countries and their transit neighbours is pivotal for an effective solution to many transit problems, an effective strategy to improve transit systems requires, first and foremost, action at the regional level.
Поскольку сотрудничество между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и их соседями в сфере транзита играет центральную роль в любом эффективном решении многих проблем транзита, эффективная стратегия совершенствования транзитных систем прежде всего требует действий на региональном уровне.