ACTION THAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• действий которые могут
• меры которые могут
• действиях которые могут
• действия которые могут

Примеры использования Action that might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take any action that might jeopardize the mission.
Совершать действия, которые могут поставить под угрозу миссию.

Decides to take a decision at its fifth session of any followup action that might be required.
Постановляет принять на своей пятой сессии решение о любых последующих действиях, которые могут потребоваться.

He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.
Он просто искал какие-то события, которые могли быть причиной того, что Абу Назир исчез из поля зрения в то время.

In the same resolution, the Council decided to take a decision at its fifth session of any follow-up action that might be required.
В этой же резолюции Совет постановил принять на своей пятой сессии решение о любых последующих мерах, которые могут потребоваться.

Moreover, it was important to avoid action that might radicalize civilian populations.
Кроме того, важно избегать действий, которые могут повлечь за собой радикализацию настроений гражданского населения.

Any action that might cast doubts on the credibility of the peace process, or even place it in jeopardy, should be avoided.
Следует избегать любых действий, которые могут породить сомнения в отношении устойчивости мирного процесса или даже поставить его под угрозу.

He should furthermore enjoin them to refrain from any action that might cause the mission to fail.
Кроме того, ему следует побудить их воздерживаться от любых действий, которые могут привести к провалу миссии.

So one action that might be envisaged concerned the discounting of such letters of credit by reputed international organizations.
Следовательно, одна из мер, которые можно предусмотреть, связана с дисконтированием таких аккредитивов авторитетными международными организациями.

Considering and undertaking any additional action that might be required to achieve the platform's objectives.
Рассмотрение и принятие любых дополнительных действий, которые могут потребоваться для достижения задач платформы.

During this vital period for the peace process in particular, I urge both sides to refrain from taking any action that might block the path to peace.
На этом жизненно важном этапе, в особенности для мирного процесса, я призываю обе стороны воздерживаться от любых действий, которые могут заблокировать путь к миру.

Denmark should refrain from any other action that might prejudice the outcome of the present proceedings.
Дания должна воздерживаться от любых иных действий, которые могли бы отрицательно сказаться на результатах текущего судебного разбирательства.

It is of great importance that the parties to the Treaty, especially the nuclear-weapon States, honour their commitments and refrain from any action that might undermine it.
Очень важно, чтобы стороны Договора, особенно государства, обладающие ядерным оружием, соблюдали свои обязательства и воздерживались от любых действий, которые могут подорвать его.

They must also refrain from any action that might contravene or undermine the fulfilment of the objectives of the Treaty.
Они должны также воздерживаться от любых действий, которые могут противоречить целям Договора или подрывать усилия по их достижению.

In particular, the Working Party should focus the attention on any follow-up action that might be justified as a result of the meeting.
В частности, Рабочей группе следует сосредоточить внимание на любых последующих действиях, которые могут рассматриваться в качестве итогов данного совещания.

The duty of States to refrain from any action that might jeopardize the negotiations themselves or the general atmosphere at or around the negotiations;
Обязанность государств воздерживаться от каких-либо действий, которые могут поставить под угрозу сами переговоры или общую обстановку на переговорах или вокруг них;

It called on those who had not signed the Agreement to do so without delay and to refrain from any action that might undermine the implementation of the Agreement.
Они призвали тех, кто не подписал Соглашение, сделать это без промедления и воздерживаться от каких-либо действий, которые могут подорвать ход осуществления Соглашения.

They stressed that any action that might jeopardize the safety and security of United Nations peacekeepers on the ground must immediately end.
Они особо отметили, что любые действия, которые могут поставить под угрозу охрану и безопасность миротворцев Организации Объединенных Наций на местах, должны быть немедленно прекращены.

Principal Green, I'm sure that there's no need to take drastic action that might impact the girls' academic future.
Директор Грин, я уверена, что нет необходимости принимать радикальные меры, которые могут повлиять на дальнейшее обучение девочек.

Non-State parties should refrain from any action that might undermine the fulfilment of the objectives of the Treaty as well as of relevant United Nations resolutions.
Не являющиеся участниками Договора, должны воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать достижение целей Договора, а также соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

It calls on all sides to stop such attacks immediately and to refrain from any action that might aggravate the situation in Darfur and in Chad.
Он призывает все стороны немедленно прекратить такие нападения и воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить положение в Дарфуре и Чаде.

The Office on Drugs and Crime of the Secretariat, the International Narcotics Control Board, the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States and other competent international bodies should hold discussions to review the current pre-export notification and control systems, to identify weaknesses in them, and to determine any appropriate action that might be required for their improvement.
Управлению по наркотикам и преступности Секретариата, Международному комитету по контролю над наркотиками, Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Организации американских государств и другим компетентным международным органам следует провести переговоры с целью пересмотра существующих систем предварительного уведомления об экспорте и контроля, выявить недостатки в этих системах и определить любые надлежащие меры, которые могут потребоваться для их совершенствования.

Very few recommendations were made regarding action that might be taken at the international level to promote cultural diversity.
Крайне мало рекомендаций было дано в отношении действий, которые могли бы быть предприняты на международном уровне для поощрения культурного разнообразия.

Eritrea, from the outset, was reluctant to file such a challenge because of its hesitance to take any action that might delay the efficient working of the Compensation Commission.
Эритрея с самого начала воздерживалась от возражений, не желая предпринимать какие-либо действия, которые могли бы привести к проволочкам с налаживанием эффективной работы Компенсационной комиссии.

It urgently appeals to all parties to refrain from any action that might jeopardize the independence of the Independent Electoral Commission or threaten the security of its members.
Она настоятельно призывает все стороны воздерживаться от любых действий, которые могли бы отрицательно повлиять на независимость Независимой избирательной комиссии или создать угрозу для безопасности ее членов.

The Government of Iraq, while rejecting the principle of relocation and compensation, stated that it would take no action that might provoke dispute or contention with the United Nations.
Правительство Ирака, отвергая принцип переселения и выплаты компенсации, заявило, что оно не будет принимать никаких мер, которые могли бы вызвать спор или разногласия в Организации Объединенных Наций.

The Governments of the Sudan and Chad should refrain from any action that might have a destabilizing impact on the region and return to political dialogue.
Правительства Судана и Чада должны воздерживаться от любых действий, которые могут оказать дестабилизирующее воздействие на этот регион, и возобновить политический диалог.

Lastly, his Government called on the movement to cease recruiting children or engaging in any action that might undermine the integrity and well-being of children in Burundi.
Наконец, правительство страны призывает это движение прекратить вербовку детей или их вовлечение в любые действия, которые могут нанести вред неприкосновенности и благополучию детей в Бурунди.

Member States would be invited to provide information on any action that might have been taken at the national level as a result of the letter;
Государствам- членам будет предложено представить информацию о любых мерах, которые могли бы быть приняты на национальном уровне в связи с этим письмом;

First, they should act with maximum restraint and avoid any kind of unilateral action, including any action that might be perceived as sensitive or provocative by the other side.
Вопервых, они должны проявлять максимальную сдержанность и избегать любого рода односторонних действий, в том числе любых действий, которые могут быть восприняты другой стороной как опасные или провокационные.

I strongly appeal to all the sides to refrain from any action that might threaten the ceasefire in eastern Ukraine, which took effect on February 15.
Я настоятельно призываю все стороны воздержаться от каких-либо действий, которые могут поставить под угрозу режим прекращения огня на востоке Украины, который вступил в силу 15 февраля.