ACTIVITIES OF THE IDENTIFICATION COMMISSION на Русском - Русский перевод

• деятельности комиссии по идентификации

Примеры использования Activities of the identification commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Identification Commission.
Деятельность Комиссии по идентификации.

The additional LAN server is required in connection with the activities of the Identification Commission.
Дополнительный узел обслуживания ЛВС требуется в связи с деятельностью Комиссии по идентификации.

B As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, budgetary provisions have not been made for 116 staff posts.
B В результате временного прекращения деятельности Комиссии по идентификации бюджетные ассигнования на 116 штатных должностей предусмотрены не были.

A Excludes 73 civilian police as a result of the suspension of the activities of the Identification Commission.
A Без учета 73 гражданских полицейских в результате приостановления деятельности Комиссии по идентификации.

A As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, budgetary provision was made for only 184 international posts.
A В результате приостановки деятельности Комиссии по идентификации бюджетные ассигнования были выделены только на 184 должности международных сотрудников.

An additional 18 local-level posts are also requested to support the activities of the Identification Commission.
Испрашиваются также дополнительные 18 должностей местного разряда для поддержки деятельности Комиссии по идентификации.

B As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 73 civilian police remain authorized but unbudgeted for the period.
B В результате приостановки деятельности Комиссии по идентификации 73 должности сотрудников гражданской полиции остаются утвержденными, но бюджет на указанный период их финансирования не предусматривает.

These additional police officers will facilitate the anticipated expanded activities of the Identification Commission.
Прибытие этого дополнительного контингента полицейских облегчит предполагаемое расширение объема деятельности Комиссии по идентификации.

However, in the light of the suspension of the activities of the Identification Commission and its support staff, the proposed budget reflects the same staffing levels.
Однако в связи с приостановкой деятельности Комиссии по идентификации и ее вспомогательного персонала в предлагаемом бюджете отражены прежние уровни штатного расписания.

The proposed budget reflects resource reduction associated with the suspension of the activities of the Identification Commission and support staff.
В предлагаемом бюджете учтено сокращение ресурсов, связанное с приостановкой деятельности Комиссии по идентификации и вспомогательного персонала.

B As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 157 international staff posts remain authorized but unbudgeted for the period.
B В результате приостановки деятельности Комиссии по идентификации 157 должностей международных сотрудников остаются утвержденными, но бюджет на указанный период их финансирования не предусматривает.

Savings of $41,200 were realized from actual requirements being lower than originally estimated, resulting from the non-expansion of the activities of the Identification Commission.
Экономия в размере 41 200 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями, чем первоначально предполагалось, в связи с нерасширением масштабов деятельности Комиссии по идентификации.

The Council heard the report of the Secretary-General on the activities of the Identification Commission, which completed its mission on 31 December 2003.
Совет заслушал доклад Генерального секретаря о деятельности Комиссии по идентификации, которая завершила свою миссию 31 декабря 2003 года.

A Exclusive of 157 international staff and 73 civilian police for whom budgetary provisions were not made as a result of the suspension of the activities of the Identification Commission.
A Включая 157 международных сотрудников и 73 гражданских полицейских, на которых бюджетные ассигнования не предусматривались в связи с приостановкой деятельности Комиссии по идентификации.

A As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, budgetary provisions have not been made for 157 international staff posts and 81 civilian police.
A Вследствие приостановления деятельности Комиссии по идентификации не были предусмотрены бюджетные ассигнования на 157 должностей международных сотрудников и 81 должность сотрудников гражданской полиции.

The Committee notes that the proposed budget for MINURSO(A/56/826) is based on the Mission's maintenance requirements and reflects resource reduction associated with the suspension of the activities of the Identification Commission.
Комитет отмечает, что предлагаемый бюджет МООНРЗС( A/ 56/ 826) основывается на потребностях в содержании Миссии и отражает сокращение ресурсов, связанное с приостановлением деятельности Комиссии по идентификации.

The lower requirements under rations are the result of the reduced activities of the Identification Commission and its support staff.
Меньшие потребности по статье пайков объясняются сокращением деятельности Комиссии по идентификации и ее вспомогательного персонала.

Suspension of the activities of the Identification Commission, resulting in a reduction of international staff and observers from the African Union and the related equipment supplies and services.
Приостановлением деятельности Комиссии по идентификации, что привело к сокращению численности международного персонала и наблюдателей из Африканского союза и соответствующему уменьшению расходов на поставки и обслуживание оборудования.

In the event of MINURSO's full deployment and an increase in the size and scope of the activities of the Identification Commission, the police contingent will likewise have to be increased.
В случае полного развертывания МООНРЗС и расширения численного состава и масштабов работы Комиссии по идентификации соответствующее расширение будет осуществлено и в отношении полицейского контингента.

The activities of the Identification Commission during February and March 1999 have been limited to support for and participation in the consultations with the Moroccan authorities and the preparation of contingency plans for the resumption of operations.
Деятельность Комиссии по идентификации в течение февраля- марта 1999 года ограничивалась поддержкой консультаций с марокканскими властями и участием в них, а также подготовкой резервных планов для возобновления операций.

The original provision of $131,400 was not fully utilized owing to delays in the activities of the Identification Commission and in the deployment of additional staff to the Mission area.
Первоначально выделенная сумма в размере 131 400 долл. США не была использована полностью вследствие задержек в деятельности Комиссии по идентификации и размещения в районе действия Миссии дополнительного персонала.

Note: This table includes 156 international staff posts since the 2005/06 staffing table included these posts as"suspended" without any budget provision as a result of the suspension of the activities of the Identification Commission.
Примечание: В настоящую таблицу включено 156 должностей международных сотрудников, поскольку в штатном расписании на 2005/ 06 год эти должности были определены как<< замороженные>>-- на них не было выделено никаких бюджетных ассигнований в результате приостановления деятельности Комиссии по идентификации.

Reduced requirements are due to the suspension of the core activities of the Identification Commission and its activities and the subsequent reduction in the number of African Union observers from 10 to 6.
Сокращение потребностей обусловлено приостановлением основной деятельности Комиссии по идентификации и последовавшим за этим сокращением с 10 до 6 числа наблюдателей от Африканского союза.

Government provided personnel Note: This table includes 1 international staff post and 73 United Nations police since the 2005/06 staffing table included these posts as"suspended" without any budget provision as a result of the suspension of the activities of the Identification Commission.
Примечание: В настоящую таблицу включены 1 должность международного сотрудника и 73 должности сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, поскольку с 2005/ 06 года эти должности определяются в штатном расписании как<< замороженные>>-- на них не выделяется никаких бюджетных ассигнований в результате приостановления деятельности Комиссии по идентификации.

B As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 55 civilian police and 116 international staff posts remain authorized but unbudgeted for the period.
B В результате временного прекращения деятельности Комиссии по идентификации 55 должностей сотрудников гражданской полиции и 116 должностей международных сотрудников остаются утвержденными, но в бюджете на данный период финансовые ресурсы на них не выделены.

The unutilized balance of $269,400 stems primarily from savings under spare parts and supplies($88,800) arising out of the replacement of old equipment with new ones and under commercial communications($232,800) owing to less reliance on INMARSAT as well as reduced activities of the Identification Commission.
Неизрасходованный остаток средств в размере 269 400 долл. США обусловлен главным образом экономией по статьям запасных частей, принадлежностей и материалов( 88 800 долл. США), достигнутой благодаря замене старой аппаратуры новой, и коммерческой связи( 232 800 долл. США) благодаря менее активному использования ИНМАРСАТ, а также сокращению масштабов деятельности Комиссии по идентификации.

Reduced requirements are due primarily to the suspension of the activities of the Identification Commission, which has led to a decrease in the number of budgeted international posts from 184 in 2003/04 to 143 in 2004/05.
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом прекращением деятельности Комиссии по идентификации, в результате чего число предусмотренных в бюджете должностей международных сотрудников сократилось со 184 в 2003/ 04 году до 143 в 2004/ 05 году.

Note: This table includes 157 international staff posts, consisting of 156 for the Office of the Identification Commission and 1 for the Office of the Police Commissioner, and 73 civilian police since the 2005/06 staffing table included these posts as"suspended" without any budget provision as a result of the suspension of the activities of the Identification Commission.
Примечание: В настоящую таблицу включено 157 должностей международных сотрудников, в том числе 156 должностей Канцелярии Комиссии по идентификации и 1 должность Канцелярии Комиссара полиции, и 73 должности сотрудников гражданской полиции, поскольку в штатном расписании на 2004/ 06 год эти должности были определены как<< замороженные>>-- на них не было выделено никаких бюджетных ассигнований в результате приостановления деятельности Комиссии по идентификации.

The unutilized balance of $91,900 under this heading was due to reduced activities of the Identification Commission resulting in savings with respect to mission subsistence allowance($74,800) and travel $17,100.
Неизрасходованный остаток средств в размере 91 900 долл. США по этому подразделу обусловлен сокращением масштабов деятельности Комиссии по идентификации, что привело к экономии по статьям суточных участников миссии( 74 800 долл. США) и путевых расходов 17 100 долл. США.

It takes into account the settlement plan being put on hold and the activities of the Identification Commission of MINURSO and the support staff limited to reviewing the quality control, merging of identification and appeal files, electronic archiving of all files and conduct studies on special cases that might have an effect on the final voters list.
Ассигнования рассчитаны с учетом временной приостановки плана урегулирования и ограничения деятельности Комиссии по идентификации МООНРЗС и вспомогательного персонала функциями проверки контроля качества, объединения всех идентификационных и апелляционных дел, электронного архивирования всех дел и проведения расследований по конкретным случаям, которые могут отразиться на составлении окончательного списка лиц, участвующих в голосовании.