ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER на Русском - Русский перевод

• деятельность управления верховного комиссара
• мероприятия управления верховного комиссара
• деятельности управления верховного комиссара

Примеры использования Activities of the office of the high commissioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Office of the High Commissioner.
Деятельность отделения верховного.

II. Transitional justice activities of the Office of the High Commissioner.
II. Мероприятия Управления Верховного комиссара по правам.

Activities of the Office of the High Commissioner.
Деятельность управления верховного.

Recognizing the need for further and continued support and consideration of the programmes and activities of the Office of the High Commissioner.
Признавая необходимость дальнейшей и постоянной поддержки и рассмотрения программ и мероприятий Управления Верховного комиссара.

Ii. activities of the office of the high commissioner.
Ii. деятельность управления верховного.

A provision of $52,300 is required for news agency wire services, as a result of extended field monitoring activities of the Office of the High Commissioner.
Ассигнования в объеме 52 300 долл. США необходимы для обеспечения предоставления телеграфных услуг информационными агентствами в результате расширения деятельности Управления Верховного комиссара по наблюдению на местах.

Ii. activities of the office of the high commissioner.
Ii. деятельность управления верховного комиссара.

Report of the High Commissioner on the human rights situation and the activities of the Office of the High Commissioner of Human Rights, including technical cooperation, in Nepal A/60/.
Доклад Верховного комиссара о положении в области прав человека и деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека, включая техническое сотрудничество, в Непале A/ 60/.

Iv. activities of the office of the high commissioner.
Iv. деятельность управления верховного комиссара.

Recalling the endorsement by the General Assembly in its resolution 54/146 of 17 December 1999, of a unified annual programme budget for the activities of the Office of the High Commissioner.
Напоминая о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 146 от 17 декабря 1999 года одобрила сводный годовой бюджет по программам деятельности Управления Верховного Комиссара.

III. Activities of the Office of the High Commissioner.
III. Деятельность Управления Верховного комиссара.

Welcomes the significant increase in the human and financial resources allocated to the activities of the Office of the High Commissioner and the impact it should have on the geographic composition of the Office;.
С удовлетворением отмечает значительное увеличение объема людских и финансовых ресурсов, выделенных на деятельность Управления Верховного комиссара, и воздействие, которое это должно оказать на географическое распределение кадрового состава Управления;.

Activities of the Office of the High Commissioner in Guinea 47- 52 13.
Деятельность Управления Верховного комиссара в Гвинее 47- 52 16.

At the 1st meeting, on 18 September 2006, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, gave an update of her activities and the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
На 1- м заседании 18 сентября 2006 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Луиза Арбур представила обновленную информацию о своей деятельности и деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека.

Iv. activities of the office of the high commissioner for the protection of human rights under the..
Iv. деятельность управления верховного комиссара, направленная на защиту прав человека.

Despite the budgetary constraints imposed by the current international financial crisis, Brazil had already pledged a contribution to the Trust Fund set up to support the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights and encouraged other countries to do the same.
Несмотря на бюджетные ограничения, вызванные всемирным финансовым кризисом, Бразилия внесла взнос в целевой фонд для поддержки деятельности Верховного комиссара по правам человека и призывает другие страны сделать то же самое.

Activities of the office of the high commissioner for human rights in assisting the government and people.
Деятельность управления верховного комиссара по правам человека по оказанию помощи правительству.

Given the close relationship between the promotion and protection of the right to development and all other civil, cultural, economic, political and social rights, many activities of the Office of the High Commissioner may be seen as part of an overall strategy for realizing that right.
Учитывая тесную взаимосвязь между поощрением и защитой права на развитие и всех других гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав, многие мероприятия Управления Верховного комиссара можно рассматривать в рамках общей стратегии реализации этого права.

In the report, she also reviews the activities of the Office of the High Commissioner(OHCHR) in Guinea, and concludes with recommendations for the Government and the international community.
В данном докладе она также анализирует деятельность Управления Верховного комиссара( УВКПЧ) в Гвинее и в заключение выносит рекомендации в адрес правительства и международного сообщества.

Notes with appreciation the determination of the Special Rapporteur to achieve as wide dissemination as possible of information about existing standards relating to the independence and impartiality of the judiciary and the independence of the legal profession in conjunction with the publications and promotional activities of the Office of the High Commissioner;
С признательностью отмечает решимость Специального докладчика обеспечить как можно более широкое распространение информации о существующих стандартах, касающихся независимости и беспристрастности судей и независимости юристов, в сочетании с издательской и пропагандистской деятельностью Управления Верховного комиссара;

The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development.
Степень, в которой деятельность Управления Верховного комиссара способствовала углублению знаний, осведомленности и информированности о праве на развитие в целях содействия его полному осуществлению.

Finally, Egypt reiterates the importance of identifying the financial resources needed to support the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights so as to enable it to follow up on all Council resolutions and provide the necessary assistance to Member States in the area of capacity-building.
Наконец, Египет подтверждает важность определения финансовых ресурсов, необходимых для поддержки деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека, с тем чтобы оно могло выполнять все резолюции Совета, а также оказывать государствам- членам необходимую помощь в укреплении потенциала.

The activities of the Office of the High Commissioner in support of national institutions are provided with the support of the Special Adviser on National Institutions and cover the provision of practical advice and assistance to those involved in the establishment of new national institutions.
Мероприятия Управления Верховного комиссара в поддержку деятельности национальных учреждений осуществляются при содействии Специального советника по национальным учреждениям и включают предоставление практической консультативной помощи всем тем, кто участвует в создании новых национальных учреждений.

Estonia has attached great importance to supporting the activities of the Office of the High Commissioner and will continue to support the Programme through regular contributions and by responding to its emergency appeals.
Эстония придает огромное значение оказанию поддержки деятельности Управления Верховного комиссара и будет и впредь оказывать поддержку Программе посредством регулярных взносов и путем реагирования на его чрезвычайные призывы.

Provisions for the activities of the Office of the High Commissioner from within the regular budget for technical cooperation had already been included in the programme budget for the biennium 2006-2007.
Ассигнования на деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека, предусмотренные в регулярном бюджете на техническое сотрудничество, уже были включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Ms. Hosking(South Africa) said that the programmes and activities of the Office of the High Commissioner should be funded through the regular budget of the United Nations to ensure integrity and transparency.
Г-жа Хоскинг( Южная Африка) говорит, что программы и деятельность Управления Верховного комиссара должны получать финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для обеспечения добросовестности и прозрачности.

Ii The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development.
Ii Степень, в которой мероприятия Управления Верховного комиссара способствовали повышению знания, понимания и усвоения права на развитие в интересах его полной реализации в соответствии с Декларацией о праве на развитие.

To that end, she would work to reinforce confidence in the activities of the Office of the High Commissioner, a global institution committed to the promotion and protection of human rights in all countries of the world in a fair, impartial and objective way.
Для этого она постарается укрепить доверие к деятельности Управления Верховного комиссара- международного органа, приверженного делу поощрения и защиты прав человека в духе справедливости, беспристрастности и объективности.

The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development.
Степень, в которой деятельность Управления Верховного комиссара способствовала повышению информированности и углублению знаний и понимания в целях оказания содействия всестороннему осуществлению права на развитие в соответствии с Декларацией о праве на развитие.

The High Commissioner also provides information on the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Guinea and on the results achieved through the technical assistance provided by the latter.
Наряду с этим Верховный комиссар сообщает о деятельности отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Гвинее и о результатах, которые были достигнуты благодаря технической помощи, оказанной этим отделением..