ACTIVITIES OF THE TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• деятельности трибунала
• мероприятия трибунала
• работа трибунала
• деятельность трибунала

Примеры использования Activities of the tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Tribunal.
Деятельность Трибунала.

Statement of the objectives and activities of the Tribunal.
Цели и деятельность Трибунала.

II. Activities of the Tribunal.
II. Деятельность Трибунала.

Statement of the objectives and activities of the Tribunal.
Изложение целей и деятельности Трибунала.

Main activities of the tribunal to date.
Основная деятельность трибунала, осуществленная до настоящего времени.

Increased public awareness of the activities of the Tribunal.
Расширение осведомленности общественности о деятельности Трибунала.

Part II-- Main activities of the Tribunal in the reporting period.
Часть II-- Основная деятельность Трибунала за отчетный период.

Security concerns drive many of the activities of the Tribunal.
Необходимость обеспечения безопасности влияет на многие аспекты деятельности Трибунала.

Part II-- Main activities of the Tribunal between March 2009 and February 2010.
Часть II-- Основная деятельность Трибунала в период с марта 2009 года по февраль 2010 года.

In June 1997 the Tribunal brought out its first newsletter containing information about the activities of the Tribunal.
В июне 1997 года Трибунал выпустил первый информационный бюллетень, содержащий информацию о деятельности Трибунала.

The Yearbook documents the activities of the Tribunal on an annual basis.
В" Ежегоднике" приводится информация о деятельности Трибунала за год.

In this regard the Programme has organized in full, or in part, several symposia and workshops on the activities of the Tribunal.
В этом отношении программа полностью или частично организовала несколько симпозиумов и практикумов о деятельности Трибунала.

We remain committed to supporting the activities of the Tribunal in the future and to assisting its work in every possible way.
Мы по-прежнему исполнены решимости поддерживать работу Трибунала в будущем и оказывать ему всевозможное содействие в его усилиях.

Programmes include the funding of two workshops and two seminars in Arusha and Kigali related to the operation and activities of the Tribunal.
Программа предусматривает финансирование двух практикумов и двух семинаров в Аруше и Кигали, посвященных функционированию и деятельности Трибунала.

The activities of the Tribunal were financed by $248.9 million in assessed contributions and $13.7 million drawn from its reserves.
Деятельность Трибунала финансировалась за счет начисленных взносов в размере 248, 9 млн. долл. США и его резервов в размере 13, 7 млн. долл. США.

The status of voluntary cash contributions to support the activities of the Tribunal, as at 30 September 2000.
Ниже приводится информация о положении дел с добровольными взносами наличными на цели оказания поддержки деятельности Трибунала по состоянию на 30 сентября 2000 года.

The activities of the Tribunal are predominantly trial based, and most of the requirements are therefore linked to the pace of trial activities..
Деятельность Трибунала преимущественно связана с судопроизводством, и поэтому большинство потребностей зависит от темпа судебных разбирательств.

The Office of Human Resources Management would continue to monitor the activities of the Tribunal and to provide assistance and training.
Управление людских ресурсов будет продолжать контролировать деятельность Трибунала, а также обеспечивать помощь и профессиональную подготовку.

The activities of the Tribunal are predominantly trial based, and most of the requirements are therefore linked to the pace of trial activities..
Деятельность Трибунала преимущественно связана с судопроизводством, и поэтому бóльшая часть потребностей зависит от темпов проведения судебных разбирательств.

The status of voluntary cash contributions to support the activities of the Tribunal, as at 31 October 2003, is reflected in the following table.
Состояние добровольных взносов наличными в поддержку деятельности Трибунала по состоянию на 31 октября 2003 года показано в следующей таблице.

Given the fact that the seat of the Tribunal is in Arusha, it is essential to keep the people of Rwanda abreast of the activities of the Tribunal.
С учетом того факта, что местом нахождения Трибунала является Аруша, важно держать население Руанды в курсе деятельности Трибунала.

The purpose of the Trust Fund is to support the activities of the Tribunal and to enable it to fulfil the mandate set forth in its statute.
Задача Целевого фонда состоит в поддержке деятельности Трибунала и предоставлении ему необходимых средств для выполнения мандата, изложенного в его уставе.

As at 31 October 2011, cash donations of approximately $49.9 million had been received for the Voluntary Fund to support the activities of the Tribunal.
По состоянию на 31 октября 2011 года в Фонд добровольных взносов для поддержки деятельности Трибунала были перечислены денежные взносы в размере примерно 49, 9 млн. долл. США.

Rwandan students and teachers were provided with information about the activities of the Tribunal and its contribution to the justice and reconciliation process in the country.
Руандийским учащимся и учителям предоставлялась информация о деятельности Трибунала и его вкладе в процесс отправления правосудия и примирения в стране.

As at 30 September 2009, cash donations of approximately $45.8 million had been received for the Voluntary Fund to support the activities of the Tribunal.
По состоянию на 30 сентября 2009 года в Фонд добровольных взносов для поддержки деятельности Трибунала были перечислены денежные взносы в размере примерно 45, 8 млн. долл. США.

The trust fund would serve to finance training activities of the Tribunal and provide grants to participants from developing countries in the internship programme and the summer academy.
Он будет финансировать учебные мероприятия Трибунала и выделять гранты участникам из развивающихся стран в рамках программы стажировок и летней академии.

As at 30 April 2007, cash donations of approximately $43.5 million had been received for the voluntary fund to support the activities of the Tribunal.
По состоянию на 30 апреля 2007 года денежные пожертвования в размере примерно 43, 5 млн. долл. США были получены для добровольного фонда в целях оказания поддержки деятельности Трибунала.

The activities of the Tribunal are predominantly trial-based, and hence most of the requirements are linked to the pace of trial activities..
Мероприятия Трибунала представляют собой главным образом мероприятия по проведению судебных разбирательств, и поэтому бóльшая часть потребностей увязана с темпами проведения таких разбирательств.

As of 15 June 2006, cash donations of approximately $43 million had been received for the voluntary fund to support the activities of the Tribunal.
По состоянию на 15 июня 2006 года денежные пожертвования в размере приблизительно 43 млн. долл. США были получены для Добровольного фонда в целях оказания поддержки деятельности Трибунала.

We also share the view that simply curtailing the activities of the Tribunal and awaiting an improvement in the financial situation of the United Nations is not the best option.
Мы также разделяем мнение, согласно которому простое сокращение деятельности Трибунала в ожидании улучшения финансовой ситуации Организации Объединенных Наций- это не лучший выход.