ACTS OF TERRORISM IN ALL на Русском - Русский перевод

• акты терроризма во всех
• актов терроризма во всех

Примеры использования Acts of terrorism in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations.
Куба осуждает все террористические акты во всех их формах и проявлениях.

The Islamic Republic of Iran is deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations.
Исламская Республика Иран глубоко озабочена всемирной эскалацией террористических актов во всех их формах и проявлениях.

Viet Nam condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations.
Вьетнам осуждает все акты терроризма во всех его формах и проявлениях.

In the meantime, Kuwait reaffirms its longstanding core central position condemning all acts of terrorism in all its their forms and manifestations.
Вместе с тем Кувейт подтверждает свою давнюю ключевую позицию осуждения всех актов терроризма во всех его формах и проявлениях.

The Strategy covers all acts of terrorism in all its forms and manifestations, including in particular State terrorism.
Стратегия охватывает все акты терроризма во всех его формах и проявлениях, включая, в частности, государственный терроризм.

Jamaica remains unwavering in its commitment to deny safe haven to those who orchestrate, finance or commit acts of terrorism in all forms and manifestations.
Ямайка попрежнему непоколебима в своей приверженности не предоставлять убежища тем, кто организует, финансирует или совершает акты терроризма во всех формах и проявлениях.

The Bolivarian Republic of Venezuela rejects acts of terrorism in all their forms and manifestations, whatever their motives.
Боливарианская Республика Венесуэла отвергает акты терроризма во всех его формах и проявлениях независимо от их мотивов.

All acts of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whoever committed, are unequivocally condemned.
Любые акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни осуществлялись, подлежат безоговорочному осуждению.

We condemned those attacks, just as we always condemn acts of terrorism in all its forms and manifestations.
Мы осуждаем эти нападения, как и все другие акты терроризма во всех их формах и проявлениях.

We have seen acts of terrorism in all parts of the world with diverse cultures and civilizations, but the challenge is one and the same.
Мы являлись свидетелями актов терроризма во всех частях мира с различными культурами и цивилизациями, но задача остается той же самой для всех.

Ministers reiterated their strong condemnation of acts of terrorism in all its forms andmanifestations.
Министры вновь подтвердили свое решительное осуждение актов терроризма во всех его формах и проявлениях.

Viet Nam strongly condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations, and we look forward to strengthening our cooperation with the Council in this connection.
Вьетнам категорически осуждает все акты терроризма во всех его формах и проявлениях и надеется на дальнейшее укрепление сотрудничества с Советом в этой связи.

Deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations.
Будучи глубоко обеспокоены эскалацией по всему миру актов терроризма во всех его формах и проявлениях.

Taking into account that acts of terrorism in all their forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts.
Учитывая тот факт, что акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, продолжают совершаться несмотря на национальные и международные усилия.

We, having suffered one of the most terrible tragedies of the twentieth century, condemning genocide and acts of terrorism in all its forms, call upon the peoples of the world to struggle together for peace and tranquillity.
Мы, пережившие одну из самых ужасных трагедий XX века, осуждая геноцид и акты терроризма во всех его формах, призываем народы мира к совместной борьбе за мир и порядок.

Taking into account that acts of terrorism in all their forms and manifestations, aimed at the destruction of human rights, have continued despite national and international efforts.
Принимая по внимание, что акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, продолжают иметь место, несмотря на усилия, предпринимаемые на национальном и международном уровнях.

Mr. Qin Huasun(China)(interpretation from Chinese): The Chinese Government has always strongly opposed and condemned acts of terrorism in all forms, for they not only endanger innocent lives and social stability but also pose a threat to international security.
Г-н Цинь Хуасунь( Китай)( говорит по-китайски): Правительство Китая всегда решительно выступало против террористических акций во всех формах и осуждало их, поскольку они не только подвергают опасности жизнь невинных людей и стабильность общества, но и несут угрозу международной безопасности.

Mindful that acts of terrorism, in all their forms and manifestations, aimed at the destruction of human rights have continued despite the efforts and measures taken at the international, regional and national levels.
Памятуя о том, что акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, продолжают иметь место, несмотря на усилия и меры, предпринимаемые на международном, региональном и национальном уровнях.

Terrorism was the antithesis of human values and civilization, and all acts of terrorism in all its forms and manifestations should therefore be unequivocally condemned.
Терроризм противопоставляется гуманитарным ценностям и основам цивилизации, в связи с чем необходимо решительно осудить все террористические акты во всех их формах и проявлениях.

View acts of terrorism in all its forms and manifestations, committed wherever, whenever and by whomsoever, as a profound threat to international peace and security which require concerted action to protect and defend all peoples and the peace and security of the world;
Рассматриваем акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где, когда и кем бы они ни совершались, как серьезную угрозу международному миру и безопасности, которая требует согласованных действий по защите всех народов и отстаиванию мира и безопасности во всем мире;

Let me reiterate that Nigeria condemns acts of terrorism in all their forms and manifestations, irrespective of motive.
Позвольте мне еще раз подтвердить, что Нигерия осуждает акты терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от мотивов.

Bearing in mind the important role of youth in promoting peace and non-violence, measures should be taken in accordance with the relevant provisions of international law, including international standards of human rights, aiming at preventing the participation and involvement of youth in all acts of violence, particularly acts of terrorism in all its forms and manifestations, xenophobia and racism, foreign occupation, and trafficking in arms and drugs;
Учитывая важную роль молодежи в содействии миру и отказу от насилия, принимать сообразно с соответствующими положениями международного права- включая международные стандарты прав человека- меры, направленные на предотвращение участия молодежи в любых актах насилия и ее вовлечения в такие акты, особенно акты терроризма во всех его формах и проявлениях, ксенофобии и расизма, иностранной оккупации, а также незаконного оборота оружия и наркотиков;

Iran has been unambiguous in its condemnation of acts of terrorism in all its forms and manifestations, and wherever and by whomever they are committed.
Иран недвусмысленно осуждает акты терроризма во всех его формах и проявлениях и где бы и кем бы они ни совершались.

Condemns acts of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, reiterates its call upon all States to adopt and implement further measures to prevent terrorism and to strengthen international cooperation in combating terrorism, and reaffirms that measures taken by States must be in accordance with the Charter and must comply with their obligations under international law and the relevant resolutions of the United Nations;
Осуждает акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни осуществлялись, вновь повторяет свой призыв ко всем государствам принимать и осуществлять дальнейшие меры по предотвращению терроризма и укреплению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и вновь подтверждает, что меры, принимаемые государствами, должны соответствовать Уставу и согласовываться с их обязательствами по международному праву и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;

Among other things, this painful experience has been a main drive for Iran to persist in its position to condemn all acts of terrorism in all its forms and manifestations, and to spare no effort to fight against terrorism by all legitimate means.
Среди прочего, этот горький опыт является одной из основных причин, по которым Иран последовательно придерживается своей позиции, в соответствии с которой он осуждает все акты терроризма во всех его формах и проявлениях и прилагает все усилия для борьбы с терроризмом с использованием всех законных средств.

Nigeria condemns unreservedly all acts of terrorism in all its manifestations, as terrorism cannot be a substitute for dialogue and peaceful negotiations in resolving conflicts and misunderstandings between nations.
Нигерия безоговорочно осуждает все акты терроризма во всех его проявлениях, поскольку терроризм не может подменить диалог и мирные переговоры при урегулировании конфликтов и разногласий между государствами.

Integrating the efforts that have been make through the approval of the Global Strategy against Terrorism adopted by the United Nations General Assembly61 to combat acts of terrorism in all its forms and manifestations regardless of their motivation, and by whomever or wherever committed;
Объединить усилия в рамках реализации утвержденной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Глобальной контртеррористической стратегии61 в целях борьбы с актами терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и с какой бы целью они ни совершались;

Deeply concerned at the escalation throughout the world of acts of terrorism in all its forms and manifestations and of other illegal acts directed against the territorial integrity, sovereignty, political independence and security of States.
Будучи глубоко обеспокоены эскалацией по всему миру актов терроризма во всех его формах и проявлениях и других противоправных актов, направленных против территориальной целостности, суверенитета, политической независимости и безопасности государств.

Argentina unreservedly condemns acts of terrorism in all forms and manifestations and confirms its full commitment to increased international cooperation with a view to the final elimination of this scourge, which has taken so many innocent lives.
Аргентина безоговорочно осуждает акты терроризма во всех формах и проявлениях и подтверждает, что она всецело привержена делу расширения международного сотрудничества в целях полной ликвидации этого зла, ставшего причиной гибели столь большого числа ни в чем не повинных людей.

The following two new preambular paragraphs had been inserted after the new second preambular paragraph:"Taking into account that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts," and"Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life.
После нового второго пункта преамбулы были вставлены следующие два новых пункта преамбулы:" учитывая, что, несмотря на национальные и международные усилия, продолжают совершаться акты терроризма во всех их формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека," и" памятуя о том, что самым неотъемлемым и основным правом человека является право на жизнь.