ACTUARIAL SUFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• актуарной достаточности активов
• достаточности актуарных активов

Примеры использования Actuarial sufficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actuarial sufficiency of the Fund as at 31 December 1995 Item.
Актуарная достаточность активов Фонда по состоянию.

The Consulting Actuary calculated the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 on the following basis.
Актуарий- консультант рассчитал актуарную достаточность активов по состоянию на 31 декабря 1993 года на следующей основе.

Actuarial sufficiency of the Fund as at 31 December 1993.
Достаточность актуарных активов Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.

In the report of the twenty-fifth actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Consulting Actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund.
В докладе о двадцать пятой актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций консультант- актуарий оценил актуарную достаточность Фонда.

Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 1993.
Заявление об актуарной достаточности активов по состоянию.

In the report of the twenty-fourth actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Consulting Actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund.
В докладе о двадцать четвертой актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций консультантактуарий оценил актуарную достаточность Фонда.

Statement of actuarial sufficiency as at 31 December 1997.
Заявление об актуарной достаточности активов Объединеного пенсионного.

That advance information enabled the Board of Auditors to consider at its June 1994 session the opinions and statements prepared by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries on:(a) the actuarial sufficiency of the Fund as regards the liabilities under article 26 of the Regulations; and(b) the actuarial position of the Fund as at 31 December 1993.
Эта предварительная информация позволит Комиссии ревизоров рассмотреть на своей июньской сессии 1994 года мнения и заявления, подготовленные актуарием- консультантом и Комитетом актуариев по вопросам: а актуарной достаточности активов Фонда для покрытия обязательств в соответствии со статьей 26 Положений; и b актуарного положения Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.

Iv. statement of actuarial sufficiency as at 31 december 1995 of the.
Iv. заявление об актуарной достаточности активов фонда по состоянию.

In the report of the twenty-sixth actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Consulting Actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund, and that there is no requirement for deficiency payments under Article 26 of the Regulations of the Fund as at 31 December 2001.
В докладе о двадцать шестой актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций консультант- актуарий оценил актуарную достаточность Фонда, и, по состоянию на 31 декабря 2001 года, никаких потребностей в платежах для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда не существует.

The actuarial sufficiency of the Pension Fund will be reassessed as at 31 December 2001.
Актуарная достаточность Пенсионного фонда будет переоценена по состоянию на 31 декабря 2001 года.

In the report of the twenty-second actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Consulting Actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund, for purposes of determining whether there is a requirement for deficiency payments by the member organizations under article 26 of the Regulations of the Fund.
В докладе о двадцать второй актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций актуарий- консультант произвел оценку достаточности актуарных активов Фонда с целью определить, следует ли организациям- членам произвести необходимые платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

The statement of actuarial sufficiency prepared by the consulting actuary and approved by the Committee of Actuaries is reproduced in annex VII to the present report.
Заявление об актуарной достаточности, подготовленное актуарием- консультантом и одобренное Комитетом актуариев, приводится в приложении VII к настоящему докладу.

In the report on the twenty-sixth actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the consulting actuary assessed the actuarial sufficiency of the Fund for purposes of determining whether there was a requirement for deficiency payments by the member organizations under article 26 of the Regulations of the Fund.
Как указано в докладе о двадцать шестой актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, актуарий- консультант провел оценку актуарной достаточности активов Фонда, чтобы определить, следует ли организациям- членам произвести необходимые платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

The statement of actuarial sufficiency prepared by the Consulting Actuary and approved by the Committee of Actuaries is reproduced in annex IV of this report.
Заявление об актуарной достаточности средств Фонда, подготовленное актуарием- консультантом и утвержденное Комитетом актуариев, приводится в приложении IV к настоящему докладу.

In the report on the thirty-second actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the consulting actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund for the purposes of determining whether there is a requirement for deficiency payments by the member organizations under article 26 of the Regulations of the Fund.
Как указано в докладе о тридцать второй актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, актуарий- консультант выполнил оценивание достаточности актуарных активов Фонда, чтобы определить, следует ли организациям- членам произвести необходимые платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

As regards the actuarial sufficiency of the Fund to meet its liabilities under the Regulations, the statement prepared by the Consulting Actuary and approved by the Committee of Actuaries, which is reproduced in annex IV, concluded as follows.
Что касается актуарной достаточности активов Фонда для покрытия его обязательств в соответствии с Положениями, то в заявлении, подготовленном актуарием- консультантом и утвержденном Комитетом актуариев, которое воспроизводится в приложении IV, сделан следующий вывод.

The Board also agreed to include in this report the statements presented by the Committee of Actuaries on:(a) the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 of the Fund to meet its liabilities under article 26 of its Regulations; and(b) on the actuarial position of the Fund as at 31 December 1993 see annexes IV and V below, respectively.
Правление согласилось также включить в настоящий доклад представленные Комитетом актуариев заявления по вопросам: а актуарной достаточности активов Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года для покрытия его обязательств в соответствии со статьей 26 его Положений; и b актуарного положения Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года см. соответственно приложения IV и V ниже.

Statement of the actuarial sufficiency as at 31 december 1993 of the fund to meet the liabilities under article 26 of the regulations.
Заявление относительно достаточности актуарных активов фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года для покрытия обязательств по статье 26 положений.

After assessing the actuarial sufficiency of the Fund, the consulting actuary concluded that there was no requirement, as of 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
После оценки актуарной достаточности средств Фонда актуарий- консультант пришел к выводу о том, что по состоянию на 31 декабря 2011 года производить выплаты в покрытие дефицита, предусмотренного статьей 26 Положений Фонда, не требуется, поскольку актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех накопленных обязательств Фонда.

After assessing the actuarial sufficiency of the Fund, the consulting actuary concluded that there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund, as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
После оценки актуарной достаточности активов Фонда актуарий- консультант сделал заключение о том, что по состоянию на 31 декабря 2011 года не требовалось вносить платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда, поскольку актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

After assessing the actuarial sufficiency of the Pension Fund, the Consulting Actuary concluded that there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Pension Fund.
После оценки актуарной достаточности Пенсионного фонда актуарий- консультант пришел к выводу о том, что на 31 декабря 2011 года не требовалось производить выплаты в покрытие дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда, поскольку актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств Пенсионного фонда.

After assessing the actuarial sufficiency of the Pension Fund, the consulting actuary concluded that there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund, as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Pension Fund.
После оценки актуарной достаточности средств Пенсионного фонда актуарий- консультант пришел к заключению, что по состоянию на 31 декабря 2011 года производить выплаты в покрытие дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда не требуется, поскольку актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных пассивов в рамках Пенсионного фонда.

After assessing the actuarial sufficiency of the Fund, the consulting actuary concluded that there was no requirement, as of 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations, Rules and Pension Adjustment System of the Pension Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
После оценки актуарной достаточности активов Фонда актуарий- консультант сделал заключение о том, что по состоянию на 31 декабря 2011 года не требовалось вносить платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений, правил и системы пенсионных коррективов Фонда с учетом того, что актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

After assessing the actuarial sufficiency of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the consulting actuary concluded that there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
После оценки актуарной достаточности активов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций актуарий- консультант сделал заключение о том, что по состоянию на 31 декабря 2011 года не требовалось вносить платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 положений Фонда с учетом того, что актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

After assessing the actuarial sufficiency of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the consulting actuary concluded that there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
После оценки актуарной достаточности активов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций актуарий- консультант сделал заключение о том, что по состоянию на 31 декабря 2011 года производить выплаты для покрытия дефицита, как это предусмотрено в статье 26 Положений Фонда, нет необходимости, поскольку актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

The Advisory Committee notes that the statement of actuarial sufficiency approved by the Committee of Actuaries indicates that the value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on the Regulations of the Fund in effect on the valuation date, and that there is no requirement for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund ibid., para. 53.
Консультативный комитет отмечает, что в заявлении об актуарной достаточности Фонда, одобренном Комитетом актуариев, указано, что стоимость активов превышает актуарную стоимость всех начисленных пособий, причитающихся к выплате из Фонда, на основании Положений Фонда, действовавших на дату проведения оценки, и что производить выплаты в покрытие актуарного дефицита, предусмотренные статьей 26 Положений Фонда, не требуется там же, пункт 53.

The statement of actuarial sufficiency prepared by the consulting actuary and approved by the Committee of Actuaries is included in annex VII. The statement indicates that the actuarial value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on the Regulations of the Fund in effect on the valuation date, and that, accordingly, there is no requirement, as at 31 December 2001, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund para. 6.
Заявление об актуарной достаточности, подготовленное актуарием- консультантом и утвержденное Комитетом актуариев, приводится в приложении VII. В этом заявлении отмечается, что актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех накопленных прав на пособия из Фонда, исходя из Положений Фонда, действовавших на дату проведения оценки, и, таким образом, по состоянию на 31 декабря 2001 года не требуется производить выплаты в покрытие дефицита, предусмотренные статьей 26 Положений Фонда пункт 6.