AD ASTRA на Русском - Русский перевод

• ad astra
• ад астра

Примеры использования Ad astra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frank Lockhardt, owner of Ad Astra Stables.
Френк Локхард, владелец конюшен" Ад Астра.

Per aspera ad astra is a motto of the region.
Per Aspera Ad Astra- лозунг ВВС Испании.

Frank Lockhardt, owner of the Ad Astra Stable.
Френк Локхард, владелец конюшни" Ад Астра.

Motto: Per Aspera Ad Astra Through difficulty to the stars.
Их официальный девиз-« Per Aspera Ad Astra»« Через тернии к звездам».

Blanchard adopted the Latin tag Sic itur ad astra as his motto.
Бланшар сделал латинское выражение« Sic itur ad astra» своим девизом.

Ad Astra restaurant located on the roof offers international dishes.
Ресторан Ад Астра, расположенный на крыше, предлагает интернациональные блюда.

The motto for the order was“Per aspera ad astra”(“To The Stars Through Difficulty”).
Девиз ордена- Per aspera ad astra(“ Сквозь тернии к звездам”).

Per Aspera ad Astra What are those stars by rugged pathway gained?
Per Aspera ad Astra(« Сквозь тернии к звездам»)" Тернии на пути познания неизбежны?

The motto for the Order of Three Stars is“Per aspera ad astra”(“To the Stars Through Difficulty”).
Девиз Ордена Трех звезд-" Per aspera ad astra"(" Сквозь тернии к звездам").

The Ad Astra association of Romanian scientists ranked Romanian universities in 2006 and 2007.
Ассоциация румынских ученых The Ad Astra построила рейтинг румынских университетов в 2006 и 2007 годах.

In March 2015, NASA selected Ad Astra for the NextSTEP program.
Март 2015: НАСА объявила о выборе компаний в рамках программы NextSTEP.

Per aspera ad astra(or, less commonly, ad astra per aspera) is a popular Latin phrase meaning"through hardships to the stars.
Per aspera ad astra( лат. через тернии к звездам; также используется вариант ad astra per aspera, лат. к звездам через тернии)- известное изречение, означающее« Через усилие к победе»,« Через трудности к триумфу».

The rays inside the ring signify the Latin phrase,"per aspera ad astra""through hardships to the stars.
Серия сюжетов заканчивалась крылатой латинской фразой« Per aspera ad astra»« Через тернии к звездам».

It also publishes Ad Astra magazine, an award-winning periodical chronicling important developments in space.
Оно также издает журнал" Ad Astra"- отмеченное наградами периодическое издание о важных событиях в космосе.

Two experiments were carried out by the University of Costa Rica and one by the Ad Astra Rocket Company Costa Rica.
Проведено два эксперимента Университетом Коста-Рики и один эксперимент коста-риканской ракетостроительной компанией" Ад астра.

After leaving NASA, Chang Díaz set up the Ad Astra Rocket Company, which became dedicated to the development of advanced plasma rocket propulsion technology.
После увольнения из НАСА Франклин Чанг- Диас учредил компанию Ad Astra Rocket Company, которая стала заниматься разработкой технологий плазменных ракет.

On a formal level, the piece is as simple as per aspera ad astra, a glissando from low to high.
На формальном уровне, произведение можно определить выражением« per aspera ad astra»( через тернии к звездам), по сути являясь обычным глиссандо от низкого к высокому.

As of March 2011, a future launch of an Ad Astra VF-200 200 kW VASIMR electromagnetic thruster was under consideration for testing on the International Space Station.
По состоянию на март 2011 года планировалась доставка на МКС электромагнитного двигателя( VASIMR) Ad Astra VF- 200 с мощностью в 200 кВт VASIMR.

When he eventually became a novelist, he started to print every book he wrote with the insignia"Ad astra per alas porci" to the stars on the wings of a pig.
Когда он в конце концов начал писать, каждую книгу он сопровождал девизом« Ad astra per alas porci» с лат.« к звездам на крыльях свиньи».

Another origin is Seneca the Younger, who wrote non est ad astra mollis e terris via"there is no easy way from the earth to the stars", Hercules Furens, line 437, spoken by Megara.
Через тернии к звездам( фильм) из сочинения« Неистовый Геркулес», 441( 437): Non est ad astra mollis e terris via(« Не прост путь, ведущий от Земли к звездам»,« Тернист путь, ведущий к звездам») LookatUSA.

This is a joint project between ACAE and the Costa Rica Technical Institute, with advice from the Ad Astra Rocket Company Costa Rica.
Совместный проект Центральноамериканской ассоциацией аэронавтики и космических исследований и Коста-Риканского технологического института, осуществляемый при консультационной поддержке коста-риканской ракетостроительной компании" Ад астра.

Unable to find the perfect school for their children, he opened his own and named it Ad Astra- sounds like that the second half of the Latin proverb, an analogue of our"Through thorns to the stars.
Не найдя идеальную для своих детей школу, он открыл свою собственную и назвал ее Ad Astra- так звучит вторая половина латинской пословицы, аналога нашей« Через тернии к звездам».

Featured an article by a representative of the Society, entitled"NSS at the UN", along with a spread showing United Nations stamps commemorating the fiftieth anniversary of space flight in Ad Astra magazine.
Опубликована статья представителя Общества под названием" НКО в ООН", а также материал с марками Организации Объединенных Наций в ознаменование пятидесятой годовщины полета в космос в журнале" Ad Astra.

Now disassociated from JPL and Aerojet, Parsons and Forman founded the Ad Astra Engineering Company, under which Parsons founded the chemical manufacturing Vulcan Powder Company.
После ухода из Лаборатории реактивного движения и Aerojet Парсонс и Форман учредили компанию Ad Astra Engineering Company, в составе которой Парсонс также создал химическое предприятие Vulcan Powder Company.

Ad Astra was subject to an FBI investigation under suspicion of espionage when security agents from the Manhattan Project discovered that Parsons and Forman had procured a chemical used in a top secret project for a material known only as x-metal, but they were later acquitted of any wrongdoing.
Не обошлось без происшествий, когда Ad Astra Engineering Company стала предметом расследования ФБР по подозрению в шпионаже после выяснения сотрудниками службы безопасности Манхэттенского проекта, что Парсонс и Форман закупали химические вещество использовавшееся в совершенно секретном проекте для материала известного как x- метал( англ.) русск., но они были полностью оправданы.

In response to the Great Depression, Balair(based in Basel) and Ad Astra Aero(based in Zurich) merged on 1 January 1931 to form Swissair, headquartered in Zurich.
В связи с глобальным экономическим кризисом 1 января 1931 года Balair объединилась с другим швейцарским перевозчиком Ad Astra Aero( порт приписки Цюрих) с образованием крупного перевозчика Swissair со штаб-квартирой в Цюрихе.

In August 2008, Tim Glover, Ad Astra director of development, publicly stated that the first expected application of VASIMR engine is"hauling things from low-Earth orbit to low-lunar orbit" supporting NASA's return to Moon efforts.
В августе 2008 г. Тим Гловер, директор по развитию фирмы« Ad Astra», заявил, что первым ожидаемым применением двигателя VASIMR является« заброс грузов( не людей) с низкой околоземной орбиты на низкую лунную орбиту» и будет предназначено для поддержки программы НАСА возвращения на Луну.

The pillar carries an inscription in Latin:"Hic ubi cor patriae monumentum cordibus intus quod gestant cives spectet ad astra dei"(freely translated:"Here, where the heart of the fatherland is, may this monument, which citizens carry in their heart, gaze at God's stars").
На столбе помещена надпись на латыни: Hic ubi cor patriae monumentum cordibus intus quod gestant cives spectet ad astra dei( в вольном переводе:« Здесь, в сердце отечества, пусть этот монумент, который граждане несут в своих сердцах, смотрит на звезды Бога»).

The Latin motto of Air Command- Sic itur ad astra- which was the motto of the Canadian Air Force when first formed after the First World War(before it became the Royal Canadian Air Force in 1924) was retained.
Был сохранен девиз Авиационного командования- лат. Sic itur ad astra, который был девизом Канадских ВВС, впервые сформированных после Первой мировой войны прежде, чем они стали Королевскими военно-воздушными силами Канады в 1924 году.

The pillar carries an inscription in Latin: Hic ubi cor patriae monumentum cordibus intus quod gestant cives spectet ad astra dei.(freely translated:"Here, where the heart of the fatherland is, may this monument, which citizens carry in their heart, gaze at God's stars") The wall behind the pillar also carries a Dutch-language inscription, a text by the poet Adriaan Roland Holst.
На столбе помещена надпись на латыни: Hic ubi cor patriae monumentum cordibus intus quod gestant cives spectet ad astra dei.( в вольном переводе:« Здесь, в сердце отечества, пусть этот монумент, который граждане несут в своих сердцах, смотрит на звезды Бога») Галерея иллюстраций Голл.