AD HOC TECHNICAL EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• специальная группа технических экспертов
• специальной группы технических экспертов
• специальную группу технических экспертов
• специальной группе технических экспертов

Примеры использования Ad hoc technical expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document was distributed to the Ad Hoc Technical Expert Group for inclusion in its work.
Документ был передан Специальной группе технических экспертов для использования в ее работе.

The Ad Hoc Technical Expert Group shall report to a meeting of SBSTTA prior to the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Специальная группа технических экспертов представляет доклад на одном из совещаний ВОНТТК в период до 11- го совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.

The Convention on Biological Diversity(CBD) established an Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) to assess interlinkages between biological diversity and climate change.
В рамках Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) была учреждена Специальная группа технических экспертов( СГТЭ) для оценки взаимосвязей между биологическим разнообразием и изменением климата.

An Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change was established by the sixth meeting of the COP of the CBD to assist the SBSTTA in this matter.
Для оказания помощи ВОНТТК в этом вопросе на шестой сессии Конференции Сторон КБР была учреждена Специальная техническая группа экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию и изменению климата.

To assist SBSTTA, the Conference of the Parties decided to establish an Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity of Dry and Sub-Humid Lands with a well-defined mandate paragraph 7.
В целях оказания содействия ВОНТТК Конференция Сторон постановила создать Специальную группу технических экспертов по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель, поручив ей выполнение конкретных задач пункт 7.

Requests the ad hoc technical expert group to submit its outcomes for consideration by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;
Поручает специальной группе технических экспертов представить итоги своей работы для их изучения Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям;

In June 2001, the Executive Secretary invited Parties, Governments and relevant international organizations to nominate experts to participate in the ad hoc technical expert group.
В июне 2001 года Исполнительный секретарь предложил сторонам, правительствам и соответствующим международным организациям назначить экспертов для участия в работе специальной группы технических экспертов.

They also agreed that the ad hoc technical expert group should elaborate on the technical work on the areas of the work programme74 in the context of sustainable development.
Они также приняли решение, что специальной группе технических экспертов следует проработать вопросы, связанные с тех- нической работой в областях программы работы74 в контексте устойчивого раз- вития.

A full analysis of the use of indicators in GBO-4 and the fifth national reports will be prepared, and this could be a useful input to the proposed Ad Hoc Technical Expert Group should the Conference of the Parties agree that it should be convened.
Будет подготовлен полный анализ использования индикаторов в ГПОБ- 4 и пятых национальных докладов, и это может стать полезным исходным материалом для работы предлагаемой Специальная группа технических экспертов, если Конференция Сторон согласится на ее созыв.

In accordance with decision V/23 of COP 5 of the CBD, an Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands was established by the SBSTTA jointly with the UNCCD secretariat.
В соответствии с решением V/ 23 КС 5 КБР ВОНТТК и секретариат КБОООН совместно учредили Специальную техническую группу экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов.

Pilot activities carried out under the GEF programme of"piloting an operational approach to adaptation" provide an important opportunity to demonstrate synergies among the conventions, drawing upon, inter alia, the examples of synergy identified in the CBD Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) report;
Экспериментальные мероприятия, осуществляемые в рамках программы ГЭФ" Экспериментальное внедрение оперативного подхода к адаптации", которые открывают широкие возможности для демонстрации синергизма между конвенциями, в том числе с опорой на примеры синергизма, приведенные в докладе Специальной технической группы экспертов( СТГЭ) КБР;

The Ad Hoc Technical Expert Group shall meet as required to complete its task, subject to the availability of financial resources, and also work through correspondence and teleconferences.
Специальная группа технических экспертов проводит по мере необходимости совещания для завершения своей работы при условии наличия финансовых ресурсов и работает также посредством переписки и проведения телеконференций.

In addition, in response to a request by the Conference of the Parties in paragraph 18 of its decision V/4, the Executive Secretary convened an Ad Hoc Technical Expert Group meeting that described the interlinkages between biodiversity and climate change.
Кроме того, во исполнение поручения, данного Конференцией Сторон в пункте 18 решения V/ 4, Исполнительный секретарь созвал совещание Специальной группы технических экспертов, на котором была рассмотрена взаимосвязь между биоразнообразием и изменением климата.

An ad hoc technical expert group provides advice on the way in which the review of the implementation of the programme of work on forest biological diversity would be undertaken and to provide input to the review.
Специальная группа технических экспертов проводит консультации в отношении способов реализации программы работы по вопросам биологического разнообразия лесов, которые послужат ее вкладом в процесс проведения обзора.

The Co-Chair established an open-ended Friends of the Chair Group to discuss draft terms of reference for a proposed Ad Hoc Technical Expert Group on Sustainable Use of Biodiversity, and asked the Group to report back to him at the end of the day.
Сопредседатель создал группу друзей председателя открытого состава для обсуждения проекта круга полномочий предлагаемой специальной группы технических экспертов по устойчивому использованию биоразнообразия и предложил этой группе доложить ему о результатах своей работы в конце дня.

An ad hoc technical expert group on marine and coastal protected areas will meet in September 2001 to consider the value and effects of marine and coastal protected areas on biological diversity.
В сентябре 2001 года состоится совещание Специальной группы технических экспертов по охраняемым морским и прибрежным районам, на котором будут рассмотрены вопросы, касающиеся значения этих районов для сохранения биологического разнообразия.

The Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the Convention on Biological Diversity(CBD) established an Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change as a response to a request made by the COP of the CBD at its sixth meeting.
В соответствии с просьбой, высказанной КС Конвенции о биологическом разнообразии на ее шестом совещании, Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) учредил Специальную техническую группу экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию и изменению климата.

Based on the Ad Hoc Technical Expert Group on Indicators for the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, SBSTTA-15 identified three categories of operational indicators.
На основе результатов работы Специальной группы технических экспертов по индикаторам для Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011- 2020 годы ВОНТТК на своем 15- м совещании наметил три категории оперативных индикаторов.

The Liaison Group provided information on the existing international standards and codes of conduct that can address invasive alien species, as inputs to the Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) meeting which was held on 16-18 February 2011, that is, immediately after the meeting of the Liaison Group..
Контактная группа представила информацию о существующих международных стандартах и кодексах поведения, которые могут быть использованы для борьбы с инвазивными чужеродными видами, в качестве вклада в работу совещания Специальной группы технических экспертов, проводившегося 16- 18 февраля 2011 года, т. е. сразу же после совещания Контактной группы..

As requested by the Conference of the Parties, the Ad Hoc Technical Expert Group developed a strategy for the practical implementation of the programme of work on technology transfer and scientific and technological cooperation.
Согласно поручению Конференции Сторон Специальная группа технических экспертов разработала стратегию практического осуществления программы по передаче технологий и развитию научно-технического сотрудничества.

The SBSTA took note of a written statement by the Executive Secretary of the CBD giving information on the outcomes of the eighth session of the Conference of Parties of the CBD on issues relating to the UNFCCC, including the availability of the report of the CBD Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Adaptation to Climate Change, and to the work of the Joint Liaison Group JLG.
ВОКНТА принял к сведению письменное заявление Исполнительного секретаря КБР, содержащее информацию об итогах восьмой сессии Конференции Сторон КБР по вопросам, связанным с РКИКООН, в том числе о наличии доклада Специальной группы технических экспертов КБР по биоразнообразию и адаптации к изменению климата, а также информацию о работе Совместной группы по связи СГС.

The Ad Hoc Technical Expert Group on the Review of Implementation of the Programme of Work on Forest Biological Diversity is discussing the further development of targets in order to provide a flexible framework for national targets.
Специальная техническая группа экспертов по обзору осуществления программы работы по биологическому разнообразию лесов обсуждает в настоящее время вопрос о продолжении работы над показателями в целях обеспечения гибких рамок для национальных показателей.

It also decided to extend an open-ended online forum and establish a new ad hoc technical expert group on risk assessment and risk management to contribute to structuring and focusing the process and analysis of testing the guidelines for guidance.
Конференция также постановила продлить работу онлайн- форума открытого состава и создать новую специальную техническую группу экспертов по оценке рисков и управлению рисками, которая будет вносить вклад в структуризацию и обеспечение целенаправленности процедуры проверки и анализа применимости руководящих указаний.

Ad Hoc Technical Expert Group to Review the Implementation of the Programme of Work on Forest Biological Diversity convened its first meeting, in Montpellier, France, from 24 to 27 November 2003 with the support of the French Government.
Специальная группа технических экспертов для проведения обзора хода осуществления программы работы в области биологического разнообразия лесов при поддержке Правительства Франции провела свое первое совещание в период с 24 по 27 ноября 2003 года в Монпелье, Франция.

One of the Co-Chairs of the Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biodiversity and two Bureau members of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the Convention on Biological Diversity also participated in the Workshop.
В работе Практикума приняли также участие один из сопредседателей Специальной технической группы экспертов по биологическому разнообразию лесов и два члена бюро Вспомогательного органа по научно-техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) Конвенции о биологическом разнообразии.

Decides that the ad hoc technical expert group referred to in that paragraph will also serve the Nagoya Protocol by considering the information relevant to the Nagoya Protocol in the compilation, synthesis and study prepared in accordance with paragraph 3 of decision XIII/16;
Постановляет, что специальная группа технических экспертов, о которой говорится в этом пункте, будет также обслуживать Нагойский протокол, рассматривая информацию, относящуюся к Нагойскому протоколу, в подборке, обобщении и исследовании, подготовленных в соответствии с пунктом 3 решения XIII/ 16;

The ad hoc technical expert group established by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol to develop conceptual clarity on socioeconomic considerations in decision-making on living modified organisms agreed on the elements of a framework.
Специальной группе экспертов по техническим вопросам, учрежденной Конференцией сторон, действующей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола, в целях прояснения концептуальных основ рассмотрения социально-экономических аспектов процесса принятия решений в отношении живых измененных организмов, удалось согласовать элементы рамочной договоренности.

It was also decided to establish an ad hoc technical expert group on risk assessment to consider the nature and scope of existing risk assessment approaches; evaluate their relevance under the Protocol and identify gaps; and identify areas where capacity-building activities might be particularly important.6.
Было также принято решение создать Специальную группу технических экспертов по оценке рисков в целях изучения характера и сферы охвата существующих подходов к оценке рисков; оценки их актуальности в рамках Протокола и выявления пробелов; и определения областей, в которых деятельность по созданию потенциала может иметь особо важное значение6.

An Ad Hoc Technical Expert Group was established at the seventh meeting of the Conference of the Parties to further address the gaps and inconsistencies in the international regulatory framework relevant to invasive alien species(decision VII/13, paragraph 9), which reported to the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Конференции Сторон была учреждена Специальная группа технических экспертов для дальнейшей работы по устранению пробелов и несоответствий в международной нормативно- правовой базе, касающихся инвазивных чужеродных видов( пункт 9 решения VII/ 13), которая представила доклад о своей работе на восьмом совещании Конференции Сторон.

Of significance were the decisions to establish an ad hoc technical expert group to develop conceptual clarity on socioeconomic considerations arising from the impact of living modified organisms on biological diversity, especially with regard to the value of biodiversity to indigenous and local communities.
Важное значение имели решения о создании специальной технической группы экспертов для установления концептуальной ясности в отношении социально-экономических аспектов, обусловленных влиянием модифицированных живых организмов на биологическое разнообразие, особенно в связи с вопросом о важности биологического разнообразия для коренных и местных общин.