ADAMAWA на Русском - Русский перевод

• адамава

Примеры использования Adamawa на Английском языке и их переводы на Русский язык

The languages of the East of the Adamawa.
Языки восточной части Адамавы.

Mubi is a town in Adamawa state, Nigeria.
Му́би: Муби- город в Нигерии, штат Адамава.

Regional Description: Riding in Adamawa.
Региональные Описание: езда в Адамава.

In Cameroon, the CASZ cuts across the Adamawa uplift, a post-Cretaeous formation.
В Камеруне ЦАЗС пересекает поднятие Адамава, образование после мелового периода.

The Adamawa Region(French: Région de l'Adamaoua) is a constituent region of the Republic of Cameroon.
Адамава( англ. Adamawa Region, фр. Région de l' Adamaoua)- регион в центральной части Камеруна.

Barth was the first European to visit Adamawa in 1851.
Доктор Барт был первым европейцем, кто посетил Адамаву в 1851 году.

Laal remains unclassified, although extensive Adamawa(specifically Bua) and to a lesser extent Chadic influence is found.
Однако известно, что большое влияние на него оказали адамава- убангийские языки( в особенности буа) и в меньшей степени- чадские языки.

Nigeria also witnessed an escalation in attacks and bombings, particularly in the north-eastern States of Borno, Yobe and Adamawa.
Нападения и обстрелы стали более частым явлением и в Нигерии, особенно в северо-восточных штатах Борно, Йобе и Адамава.

For instance, in Adamawa and Taraba states the use of traditional sources rose from 30 per cent before the flood to 40 per cent after.
Например, в штатах Адамава и Тараба использование традиционных источников повысилось с 30 процентов до наводнения до 40 процентов после него.

The program will fund an agricultural development and nutrition enhancement project in the East and Adamawa provinces.
Программа будет финансировать проект по развитию сельского хозяйства и улучшению качества продуктов питания в Восточной провинции и Адамада.

The region borders the South Cameroon Plateau to the southeast, the Adamawa Plateau to the northeast and the Cameroon coastal plain to the south.
На юго-востоке район граничит с Южным плато Камеруна, на северо-востоке с плоскогорьем Адамава и с прибрежной равниной Камеруна на юге.

The call for jihad reached not only other Hausa states such as Kano, Daura, Katsina, and Zaria, but also Borno, Gombe, Adamawa, Nupe.
Призыв к джихаду достиг не только других государств Хауса, таких как Кано, Катсина и Зария, но и Борну, Гомби, Адамава, Нупе и Илорин.

Thus all Hausa states, parts of Nupe and Fulani outposts in Bauchi and Adamawa were all ruled by a single politico-religious system.
Таким образом, все государства Хауса, часть Нупе и Илорина, а также форпосты фульбе в Баучи и Адамаве оказались в составе единой политико- религиозной системы.

The Northern, Far North and Adamawa regions have the lowest HIV testing rates for pregnant women: 40.5%, 50.8% and 55.9%, respectively.
Регионы Северный, Крайнесеверный и Адамава имеют самый низкий показатель тестирования на ВИЧ беременных женщин-- 40, 5, 50, 8 и 55, 9 процента соответственно.

Five main spoken language groups can be distinguished in Chad: the East-Saharan languages, the Chadian languages, the Adamawa languages, the Chari-Nile languages and Arabic.
В Чаде можно выделить пять основных разговорных языков: восточно- сахарские языки, чадские языки, адамавские языки, шари- нильские языки и арабский язык.

He ran for the office of governor in the Gongola State(now Adamawa and Taraba States) in 1991, and for the Presidency in 1993, placing third after MKO Abiola and Babagana Kingibe in the Social Democratic Party(SDP) primaries.
В 1991 году участвовал в выборах на пост губернатора провинции Гонгола( ныне штаты Адамава и Тараба), в 1993 году был участником президентской кампании, но занял третье место на праймериз Социал-демократической партии СДП.

Joseph Greenberg(1963) classified the then-little-known Ubangian languages as Niger-Congo and placed them within the Adamawa languages as"Eastern Adamawa.
Гринберг( 1963) относил малоизученные в ту пору убангийские языки к нигеро- конголезским и помещал их в состав языков адамава под названием« восточные адамава».

In May 2013, the Government declared a state of emergency in Borno, Yobe and Adamawa States, following which armed clashes between the joint task force and Boko Haram escalated in the context of the joint task force counter-insurgency operations.
В мае 2013 года правительство объявило чрезвычайное положение в штатах Борно, Йобе и Адамава, после чего в связи с операциями Совместной целевой группы по борьбе с повстанцами произошла эскалация вооруженных столкновений между ней и формированиями<< Боко харам.

Moreover, in north-eastern Nigeria, increased attacks on civilian settlements resulted in the forced displacement of an estimated 700,000 people in Borno, Yobe and Adamawa States.
Кроме того, участившиеся нападения на мирные поселения в северо-восточной части Нигерии привели к вынужденному переселению примерно 700 000 человек в штатах Борно, Йобе и Адамава.

Source: Chief Prosecutor's Offices of the Supreme Court and the Courts of Appeal: Adamawa, Centre, East, Far North, Coastal, Northern, Northwest, West and South.
Источник: Генеральные прокуратуры Верховного суда и апелляционных судов регионов: Адамава, Центрального, Восточного, Крайнесеверного, Прибрежного, Северо-Западного, Западного и Южного.

Surrounding the Cameroon massif, the stepped Cameroon Plateau rises above the coastal lowlands and it is divided by the Sanaga River into the southern Cameroon Plateau and the Adamawa Mountains.
Над береговой низменностью, обтекающей массив Камерун, уступами поднимается Камерунское плоскогорье, разделенное рекой Санага на Южно- Камерунское плоскогорье и горы Адамава.

The group is now believed to be in control of significant swaths of land in Borno and Adamawa States, raising questions about the Government's ability to conduct elections in these areas.
Считается, что в настоящее время под контролем группировки находятся значительные участки территории штатов Борно и Адамава, в связи с чем возникает вопрос о способности правительства обеспечить проведение выборов в этих районах.

On 20 May, the National Assembly approved the request of President Jonathan for a renewal of the state of emergency, declared on 14 May 2013, in Yobe, Borno and Adamawa States for another six-month period.
Национальная ассамблея 20 мая утвердила просьбу президента Джонатана о продлении еще на шесть месяцев чрезвычайного положения, объявленного 14 мая 2013 года в штатах Йобе, Борно и Адамава.

The assessment of the situation on child trafficking in Borno, Yobe, Jigawa, Adamawa, Taraba and Kano States was also conducted to provide an update on the magnitude, sources, transit routes, perpetrators and destinations of children trafficked in these States.
Была также проведена оценка ситуации с торговлей детьми в штатах Борно, Йобе, Джигава, Адамава, Тараба и Кано для обновления данных о масштабах, источниках, транзитных маршрутах, конечных пунктах торговли детьми в этих штатах, а также о лицах, совершающих эти преступления.

The coping strategy is recourse to other sources of livelihood, such as mining and small trading(Zamfara) and part-time teaching cases in Adamawa and Taraba.
Стратегия преодоления трудностей заключается в использовании других источников средств к существованию, таких как горный промысел и мелкая торговля( Замфара) и работа в качестве внештатного преподавателя случаи в штатах Адамава и Тараба.

The grant is meant for 15 States(Borno, Sokoto, Jigawa, Katsina, Yobe, Gombe, Niger, Zamfara, Bauchi, Kebbi, Adamawa, Kaduna and Kano) in Northern Nigeria where low enrollment of girls/women in schools is prevalent.
Этот грант предназначен для 15 штатов( Борно, Сокото, Джигава, Катцина, Йобе, Гомбе, Нигер, Замфара, Баучи, Кибби, Адамава, Кадуна и Кано) в Северной Нигерии, где наблюдается низкий уровень поступления в школы девочек и женщин.

As a result of the increasing level of violence in the north-eastern region of the country, the President of Nigeria, Goodluck Jonathan, on 14 May declared a state of emergency in the three states of Borno, Yobe and Adamawa.
В результате роста насилия в северо-восточном районе страны 14 мая президент Нигерии Гудлак Джонатан объявил чрезвычайное положение в трех штатах-- Борно, Йобе и Адамава.

According to data collected by the organization, a sharp rise in civilian deaths in the Far North region of Cameroon and the Nigerian states of Borno and Adamawa has been driven by the armed group's increased use of suicide bombers- often using women and girls who are forced to carry explosives into crowded areas.
Согласно собранным организацией данным, резкий рост жертв среди гражданского населения на севере Камеруна и в нигерийских штатах Борно и Адамава был обусловлен увеличением использования вооруженными группировками террористов- смертников, в ряды которых зачастую попадали женщины и девочки.

The Western High Plateau lies along the Cameroon line, a series of volcanic swells running from the Atlantic Ocean in the southwestern part of the plateau to the Adamawa Plateau in the northeast.
Камерунское нагорье лежит вдоль линии горного разлома Камеруна, представляющей собой цепочку вулканических вздутий, тянущихся от Атлантического океана в юго-западной части нагорья к плоскогорью Адамава в северо-восточной.

Statistics indicate that over 5 million women and children have been displaced and scattered across Nigerian cities with the majority of them living in displaced people centre's located in Adamawa, Gombe, Benue and Nasarawa States while others are stranded in urban slum areas like Nyanya-Mararaba in Abuja in search of food, shelter and safety.
Согласно статистическим данным, более 5 млн. женщин и детей были перемещены и разбросаны по нигерийским городам, при этом большинство из них живут в центрах для перемещенных лиц в штатах Адамава, Гомбе, Бенуэ и Насарава, в то время как другие остаются в районах городских трущоб, таких как Ньянья- Марараба в Абудже, в поисках пропитания, крыши над головой и безопасности.