ADAPTATION APPROACHES на Русском - Русский перевод

• адаптационных подходов
• адаптацию подходы
• адаптации методы

Примеры использования Adaptation approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, on adaptation approaches, participants felt that.
Что касается подходов к адаптации в целом, то, по мнению участников.

Research and development of methods for stabilization of soil humus status as one of the priority adaptation approaches;
Исследование и разработка методов стабилизации гумусного состояния почв, как одного из приоритетных адаптационных подходов;

UNEP will ensure environmentally sound adaptation approaches throughout its programme;
ЮНЕП будет обеспечивать применение экологически обоснованных адаптационных подходов во всех аспектах своей программы;

Participants discussed the need to recognize the distinctions and synergies between ecosystem-based approaches for adaptation and other adaptation approaches.
Участники обсудили необходимость признания различий и синергизма между основанными на экосистемах и другими подходами к адаптации.

Increased number of countries implementing ecosystem-based and supporting adaptation approaches as a result of UNEP support efforts.
I Увеличение числа стран, использующих-- благодаря усилиям ЮНЕП-- экосистемные и поддерживающие адаптацию подходы.

Adaptation approaches, strategies, practices and technologies for adaptation at the regional, national and local levels in different sectors, as well as experiences, needs and concerns.
Информацию об адаптационных подходах, стратегиях и практике и технологиях в области адаптации на региональном, национальном и местном уровнях в различных секторах, а также об опыте, потребностях и проблемах.

Submissions contained information on integration activities and general adaptation approaches and needs.
В представленных материалах содержалась информация об интеграционной деятельности, общих подходах к адаптации и потребностях в этой области.

Economic analysis by SPREP of EbA options and alternative adaptation approaches in Lami, Fiji, involved participatory mapping with a focus on vulnerable communities;
Экономический анализ СПРЭП вариантов ОЭА и альтернативных подходов к адаптации в Лами, Фиджи, предполагал составление при широком участии населения соответствующих карт, в которых особое внимание уделялось уязвимым общинам;

Number and percentage of countries demonstrating progress in integrating ecosystem-based and other adaptation approaches in strategies.
Количество и процентная доля стран, демонстрирующих прогресс в деле интеграции экосистемных и других адаптационных подходов в стратегиях.

Number of countries incorporating ecosystem-based and other supporting adaptation approaches in key sectoral and development plans which are adopted or submitted for adoption.
Количество стран, включающих экосистемные и другие поддерживающие адаптацию подходы в ключевые отраслевые планы и планы развития, которые были утверждены или представлены для утверждения.

Adaptation approaches, including an ecosystem-based approach, are implemented and integrated into key sectoral and national development strategies to reduce vulnerability and strengthen resilience to climate change impacts.
Переход на поддерживающие адаптацию подходы, включая экосистемный подход, и их отражение в ключевых отраслевых и национальных стратегиях развития в целях сокращения уязвимости и повышения устойчивости перед лицом изменения климата.

Increased number of countries implementing ecosystem-based and other supporting adaptation approaches as a result of UNEP support.
I Увеличение числа стран, применяющих экосистемные и другие способствующие адаптации методы благодаря поддержке ЮНЕП.

Ecosystem-based and supporting adaptation approaches are implemented and integrated into key sectoral and national development strategies to reduce vulnerability and strengthen resilience to climate change impacts.
Переход на экосистемные и поддерживающие адаптацию подходы и их отражение в ключевых секторальных и национальных стратегиях развития для сокращения уязвимости и повышения устойчивости к изменению климата.

Increase in the number of countries implementing ecosystem-based and other supporting adaptation approaches as a result of UNEP support.
I Увеличение числа стран, использующих- благодаря усилиям ЮНЕП- экосистемные и поддерживающие адаптацию подходы.

Ecosystem-based and supporting adaptation approaches are implemented and integrated into key sectoral and national development strategies to reduce vulnerability and strengthen resilience to climate change impacts.
Экосистемные и способствующие адаптации методы применяются и интегрируются в ключевые секторальные и национальные стратегии развития для уменьшения уязвимости и повышения устойчивости к последствиям изменения климата.

Ii Increased number of countries incorporating ecosystem-based and supporting adaptation approaches in key sectoral and development plans with the assistance of UNEP.
Ii Увеличение числа стран, включающих-- при поддержке ЮНЕП-- экосистемные и поддерживающие адаптацию подходы в ключевые отраслевые планы и планы развития.

Ecosystem-based and supporting adaptation approaches are implemented and integrated into key sectoral and national development strategies to reduce vulnerability and strengthen resilience to climate change impacts.
Реализация экосистемных и поддерживающих адаптационных подходов и их включение в основные стратегии секторального и национального развития для снижения уязвимости и повышение устойчивости к воздействиям изменения климата.

Ii Increased number of countries incorporating ecosystem-based and supporting adaptation approaches in key sectoral and development plans, with the assistance of UNEP.
Ii Увеличение числа стран, интегрирующих экосистемные и способствующие адаптации методы в ключевые секторальные и национальные планы развития благодаря помощи ЮНЕП.

This and ecosystem-based adaptation approaches would support the building of essential linkages and greater synergies between the needs to safeguard biodiversity and to mitigate and adapt to the impacts of climate change.
Этот подход к адаптации, а также подход, ориентированный на экосистемы, позволят поддержать формирование необходимых объединительных факторов и укрепление синергических связей между потребностями по сохранению биоразнообразия и смягчению последствий изменения климата, а также адаптации к ним.

UNEP will also work with national agencies to help them integrate ecosystem-based and other adaptation approaches into sectoral and national development strategies.
ЮНЕП будет также работать с национальными учреждениями и содействовать им в интеграции экосистемных и других адаптационных подходов в отраслевые и национальные стратегии развития.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(a): Adaptation approaches, including an ecosystem-based approach, are implemented and integrated into key sectoral and national development strategies to reduce vulnerability and strengthen resilience to climate change impacts.
Мероприятия, запланированные на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения а: переход на поддерживающие адаптацию подходы, включая экосистемный подход, и их отражение в ключевых отраслевых и национальных стратегиях развития в целях сокращения уязвимости и повышения устойчивости перед лицом изменения климата.

Methods and tools for adaptation developed and piloted, and disseminated through knowledge networks along with adaptation approaches, research results, lessons learnt and good practices.
Методы и инструменты адаптации, разработанные, опробованные и распространяемые по сетям знаний наряду с адаптационными подходами, результатами исследований, накопленным опытом и примерами передовой практики.

Countries are supported in integrating adaptation, particularly ecosystem-based adaptation approaches, into national development and climate change policies and plans, and guidelines and materials developed to mainstream ecosystem-based adaptation into the work of United Nations partners. Target: four countries.
Поддержка стран в деле включения адаптации, особенно основанных на экосистемах подходов к адаптации, в национальные планы и политику по вопросам изменения климата и разработка руководящих принципов и инструктивных материалов для превращения работы по вопросам ориентированной на экосистемы адаптации в основную составляющую деятельности партнеров по Организации Объединенных Наций. Целевой показатель: четыре страны.

Ii Increase in number and percentage of countries assisted by UNEP that have progressed in integrating ecosystem-based adaptation and other adaptation approaches into sectoral and national development strategies.
Ii Увеличение числа и доли стран, которым оказывает содействие ЮНЕП и которые добились успехов в деле учета экосистемных и других адаптационных подходов в отраслевых и национальных стратегиях развития.

Unit of measure: number of countries incorporating ecosystem-based and other supporting adaptation approaches, in key sectoral and development plans with UNEP support, that are adopted or submitted for adoption.
Единица измерения: количество стран, учитывающих основанные на экосистемах и другие способствующие адаптации подходы в принятых или представленных для принятия основных секторальных планах и планах развития при поддержке ЮНЕП.

To create the enabling environment for countries to increase their resilience in the face of climate change(expected accomplishment(a)), UNEP will work with interested countries to demonstrate ecosystem-based and supporting adaptation approaches on the ground.
Для создания благоприятных условий, в которых страны могут повысить свою устойчивость перед лицом изменения климата( ожидаемое достижение а), ЮНЕП будет работать с заинтересованными странами, с тем чтобы продемонстрировать экосистемные и поддерживающие адаптацию подходы на местах.

Ii Increased number and percentage of countries that have progressed in integrating ecosystem-based and other adaptation approaches into sectoral and national development strategies, with the assistance of UNEP.
Ii Увеличение числа и процентной доли стран, которые при поддержке ЮНЕП добились успехов в деле учета экосистемных и других адаптационных подходов в отраслевых и национальных стратегиях развития.

In the Philippines, UNDP, through a joint United Nations programme, supported mainstreaming climate risk reduction into national and local development, planning and regulatory processes and the testing of six integrated adaptation approaches with the potential for scaling up.
На Филиппинах ПРООН, в рамках совместной программы Организации Объединенных Наций, поддержала тенденцию учета сокращения рисков изменения климата в национальном и местном развитии, планировании и регулировании процессов и апробацию шести комплексных адаптационных подходов с перспективой их масштабирования.

Invite inputs from Parties and relevant organizations through structured submissions on innovative adaptation approaches and practices undertaken at the regional, national and local levels in different sectors, as well as on needs and concerns.
Предложить Сторонам и соответствующим организациям представить структурированные материалы о новых подходах к адаптации и практических методах в этой области, используемых на региональном, национальном и местном уровнях в различных секторах, а также о потребностях и вопросах, вызывающих озабоченность.

UNEP will support the implementation of ecosystem-based adaptation pilot demonstrations aimed at increasing resilience and will generate information on cost and benefits of different ecosystem-based adaptation approaches thereby helping to accelerate the learning process.
ЮНЕП будет оказывать поддержку осуществлению направленных на повышение устойчивости демонстрационных экспериментальных проектов по адаптации, основанной на экосистемном подходе, и получит информацию о затратах на различные экосистемные адаптационные подходы и об их преимуществах, что поможет ускорить процесс обучения.