ADDITIONAL GENERAL SERVICE POST на Русском - Русский перевод

• дополнительную должность категории общего обслуживания
• дополнительной должности категории общего обслуживания
• дополнительная должность категории общего обслуживания

Примеры использования Additional general service post на Английском языке и их переводы на Русский язык

The four additional General Service posts requested are.
Испрашиваются следующие четыре дополнительные должности категории общего обслуживания.

The Committee does not believe that the establishment of these three additional General Service posts is warranted at this time.
Комитет не считает оправданным учреждение в настоящее время этих трех дополнительных должностей категории общего обслуживания.

Two additional General Service posts are proposed to provide secretarial assistance;
Предлагаются две дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской помощи.

For the reasons described above, one additional General Service post is requested.
По указанным выше причинам испрашивается одна дополнительная должность категории общего обслуживания.

Three additional General Service posts are requested for the Human Resources Section A/55/517, annex II, para. 82.
Три новые должности категории общего обслуживания испрашиваются для Секции людских ресурсов A/ 55/ 517, приложение II, пункт 82.

However, the Committee does not object to an additional General Service post in the Administration and Records Section.
Однако Комитет не возражает против выделения одной дополнительной должности категории общего обслуживания для Секции администрации и учета.

Funding was increased in 1997 to finance one additional professional and two additional general service posts.
В 1997 году сумма ассигнованных средств была увеличена в целях финансирования одной дополнительной должности категории специалистов и двух дополнительных должностей категории общего обслуживания.

A proposed additional General Service post will also provide dedicated administrative support to the UNSAS team.
Предлагаемая дополнительная должность сотрудника категории общего обслуживания позволит также обеспечивать Группе по резервным соглашениям целенаправленную административную поддержку.

Requests the Secretary-General to strengthen the support to the Committee and to provide it with a minimum of two additional Professional and one additional General Service posts.
Просит Генерального секретаря усилить поддержку Комитета и предоставить ему как минимум две дополнительные должности категории специалистов и одну дополнительную должность категории общего обслуживания.

The additional General Service post is required to assist with the creation, verification and maintenance of the UNTIS database.
Дополнительная должность категории общего обслуживания испрашивается для оказания содействия в создании, проверке и ведении базы данных информационной системы Организации Объединенных Наций по договорам.

The Committee notes that the Secretary-General proposes 17 additional General Service posts for the Information and Records Section of the Office of the Prosecutor para.
Комитет отмечает, что Генеральным секретарем предлагается 17 дополнительных должностей категории общего обслуживания для Секции информации и учета Канцелярии Обвинителя.

One additional General Service post is requested for the Insurance Section to strengthen its capacity to handle the growing volume of direct services required by personnel of peace-keeping missions.
Испрашивается одна дополнительная должность категории общего обслуживания для Секции страхования в целях расширения возможностей по осуществлению все возрастающего объема непосредственных услуг для персонала миссий по поддержанию мира.

The Committee does not recommend the establishment of an additional General Service post for the Office of the Chief of the Claims and Information Management Section.
Комитет рекомендует воздержаться от создания дополнительной должности категории общего обслуживания для Канцелярии начальника Секции по рассмотрению требований и обработке информации.

Five additional General Service posts are proposed for the Electronic Support and Communications Section and nine additional General Service posts are proposed for the General Service Section ibid., paras. 89-95.
Пять новых должностей категории общего обслуживания предлагаются для Секции электронного обеспечения и связи и девять новых должностей категории общего обслуживания предлагаются для Секции общего обслуживания там же, пункты 89- 95.

An additional 56 posts in the Field, comprising 100 additional general service posts, offset by a reduction of 44 professional posts..
Создание дополнительно 56 должностей на местах, включая 100 дополнительных должностей категории общего обслуживания, что компенсируется сокращением 44 должностей категории специалистов.

As mentioned earlier, it is proposed to reclassify a P-4 post of Programme Officer in the Office of the Executive Director to the P-5 level and to create one additional General Service post for the Governing Council secretariat.
Как отмечалось ранее, предлагается реклассифицировать должность сотрудника по программе в канцелярии Директора- исполнителя с уровня С- 4 до уровня С- 5 и создать одну дополнительную должность категории общего обслуживания для секретариата Совета управляющих.

The Committee notes from paragraph 39 that the additional General Service post proposed under the support budget would be for the Secretariat of the Governing council.
Судя по приведенной в пункте 39 информации, Комитет отмечает, что дополнительные должности категории общего обслуживания, предлагаемые в рамках вспомогательного бюджета, будут предназначаться для секретариата Совета управляющих.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends acceptance of four additional Professional posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1) and one additional General Service post for the Europe Division.
С учетом обоснования, представленного Генеральным секретарем, Комитет рекомендует утвердить для Европейского отдела четыре дополнительные должности категории специалистов( 1 С- 5, 1 С- 4, 1 С- 3, 1 С- 2/ 1) и одну дополнительную должность категории общего обслуживания.

The Committee also recommends acceptance of two of the four additional General Service posts indicated above, as the functions of the other two could be performed from within existing capacity.
Комитет рекомендует также утвердить две из четырех дополнительных должностей категории общего обслуживания, о которых говорилось выше, поскольку функции двух других могут выполняться силами имеющихся кадровых ресурсов.

Since peacekeeping currently accounts for over 62 per cent of transaction volume, which is expected to grow to over 70 per cent in 2006, it is requested that the additional General Service post for the third control person be funded by the support account.
Поскольку в настоящее время операции, связанные с миротворческими миссиями, составляют более 62 процентов общего объема операций и в 2006 году, как представляется, будут составлять более 70 процентов, предлагается учредить одну дополнительную должность категории общего обслуживания для третьего сотрудника по контролю, которая будет финансироваться за счет средств вспомогательного счета.

The Advisory Committee recalls that the request for these three additional General Service posts was also submitted in the proposed budget for 2000 and that it recommended against their approval see A/54/645, paras. 60 and 77.
Консультативный комитет напоминает о том, что просьба о создании этих трех новых должностей категории общего обслуживания также была представлена в контексте предлагаемого бюджета на 2000 год и что он рекомендовал не утверждать эти должности см. A/ 54/ 645, пункты 60 и 77.

As indicated in paragraph 32 and tables 4 and 5 of the report, for 2002-2003 the Executive Director proposes to establish 34 additional posts(9 Professional and 25 General Service) under the Environment Fund and one additional General Service post under the support budget.
Как указано в пункте 32 и таблицах 5 и 6 доклада, на период 2002- 2003 годов Директор- исполнитель предлагает учредить 34 дополнительных должности( 9 должностей категории специалистов и 25- категории общего обслуживания) в рамках Фонда окружающей среды и 1 дополнительную должность категории общего обслуживания в рамках вспомогательного бюджета.

The Advisory Committee recalls that, in the proposed budget for 2000, five additional General Service posts were requested, four for the Electronic Support and Communications Section and one for the General Service Section.
Консультативный комитет напоминает о том, что в предлагаемом бюджете на 2000 год испрашивались пять новых должностей категории общего обслуживания: четыре для Секции электронного обеспечения и связи и одна для Секции общего обслуживания..

The additional General Service post would provide assistance to the Information Technology Officer in the maintenance and continued development of the Information Technology System as well as in the establishment of the environmental and minerals databases.
Сотрудник на дополнительной должности категории общего обслуживания будет оказывать помощь сотруднику по информационной технике в обслуживании и продолжении разработки информационной системы, а также в создании баз данных по окружающей среде и полезным ископаемым.

The Advisory Committee recommends approval of these 14 additional Professional and 10 additional General Service posts for conference and language services..
Консультативный комитет рекомендует утвердить эти 14 новых должности категории специалистов и 10 новых должностей категории общего обслуживания для Секции конференционного и лингвистического обслуживания..

Seven additional General Service posts were created by way of redeployment of appropriations previously made for temporary assistance, which include four posts for stenotypists and three additional posts for secretaries to judges.
Семь дополнительных должностей категории общего обслуживания были созданы благодаря переориентации ассигнований, ранее выделенных на временную помощь, и эти должности включают в себя четыре должности стенографисток и три дополнительные должности секретарей судей.

Taking into account that local labour resources are derived from the concerned parties, the proposal for 69 additional General Service posts is considered necessary and appropriate in the light of the political sensitivity and confidential nature of the activities of the Identification Commission.
С учетом того, что заинтересованные стороны выделяют местный персонал, считается, что предложение относительно учреждения 69 дополнительных должностей категории общего обслуживания является необходимым и уместным ввиду политической значимости и конфиденциального характера деятельности Комиссии по идентификации.

Two additional General Service posts are proposed for the Telecommunications Operations Section of the Electronic Services Division to cope with the increased workload in the code operations traffic and those generated in establishing circuits to mission areas, configuring INMARSAT equipment, satellite and multiplexing equipment for voice and data circuits as well as interfacing with the telephone switch at Headquarters.
Предлагаются две дополнительные должности сотрудников категории общего обслуживания для Секции электросвязи в Отделе электронных служб для выполнения возросшего объема работы по кодированию оперативных сообщений и по созданию линий связи в районах миссий, определению конфигурации оборудования" ИНМАРСАТ", оборудования спутниковой и мультиплексной связи для линии прямой связи и линий передачи данных, а также установлению связи с телефонной станцией в Центральных учреждениях.

VI.14 The Advisory Committee recommends approval of the other Professional posts requested(1 P-4, 2 P-3 and 3 P-2/1), one additional General Service post, described in paragraph A.22.16(b), and one of the two new General Service posts requested under subprogramme 2.
Консультативный комитет рекомендует утвердить создание других запрошенных должностей категории специалистов( одной должности класса С4, двух-- класса С3, трех-- класса С2/ 1) и одной дополнительной должности категории общего обслуживания, указанной в пункте A. 22. 16( b), и одной из двух новых должностей категории общего обслуживания, запрошенных в рамках подпрограммы 2.

In the immediate Office of the Under-Secretary-General an additional General Service post(Other level) is proposed for an Information Management Assistant to provide functions related to the processing of mail, providing information to senior managers and maintaining the central filing system A/60/727, paras. 48-51.
Предлагается учредить непосредственно в Канцелярии заместителя Генерального секретаря дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для помощника по вопросам управления информацией в целях выполнения функций, связанных с обработкой почты, обеспечением старших руководителей информацией и поддержанием централизованной архивной системы А/ 60/ 727, пункты 48- 51.