ADDITIONAL JUDGES на Русском - Русский перевод

• дополнительных судей
• дополнительных судьи
• дополнительные судьи

Примеры использования Additional judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional judges are needed for this purpose.
Дополнительные судьи необходимы для достижения этой цели.

It is proposed that six additional judges should be included in the budget.
В бюджет предлагается включить шесть дополнительных судей.

Additional judges may be appointed for an appeal court or labour appeal court.
Возможное назначение дополнительных судей относится к компетенции апелляционных судов или судов по трудовым спорам.

Paragraph 2(e) dealt with the possibility that additional judges might be required.
Пункт 2 е касается вопроса о том, что может возникнуть необходимость в дополнительных судьях.

Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds.
Наем 42 дополнительных судей и прокуроров из числа представителей всех этнических групп.

The International Criminal Tribunal for Rwanda has also submitted a request for additional judges.
Международный уголовный трибунал по Руанде также представил просьбу относительно дополнительных судей.

The two additional judges shall be drawn from the judges who have been elected to ICTR.
Два дополнительных судьи будут взяты из числа судей, избранных в МУТР.

At its fifty-fifth session, on 24 April 2001, the General Assembly elected those two additional judges decision 55/321.
На своей пятьдесят пятой сессии 24 апреля 2001 года Генеральная Ассамблея избрала этих двух дополнительных судей решение 55/ 321.

II. List of candidates for additional judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
II. Список кандидатов на должности дополнительных судей Международного уголовного трибунала по Руанде.

At the 99th plenary meeting of the fifty-fifth session, held on 24 April 2001, the General Assembly elected the two additional judges.
На 99м заседании пленарном заседании пятьдесят пятой сессии, состоявшемся 24 апреля 2001 года, Генеральная Ассамблея избрала двух дополнительных судей.

The list of candidates for additional judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda is as follows.
В список кандидатов на должности дополнительных судей Международного уголовного трибунала по Руанде включены.

Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect three additional judges in accordance with the statute of the Tribunal.
И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребуется избрать трех дополнительных судей в соответствии с положениями устава Трибунала.

The list of candidates for additional judges and the procedure for the election of the additional judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda are set out below.
Список кандидатов на должности дополнительных судей и процедура выборов дополнительных судей Международного уголовного трибунала по Руанде излагаются ниже.

Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect the four additional judges in accordance with the Statute of the Tribunal.
И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребовалось бы избрать четырех дополнительных судей в соответствии с уставом Трибунала.

It comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three years by ministerial decree.
В его состав входят три постоянных судьи и три дополнительных судьи, привлекаемых поочередно из списка монегасков, составляемого каждые три года по административному распоряжению.

First and foremost, the author's claim is grounded on the premise that the Court required additional judges and this produced an unreasonable delay.
Утверждение автора основывается прежде всего на предположении, что Суд нуждается в дополнительных судьях и что именно это обстоятельство и послужило причиной неоправданной задержки.

During the reporting period, two additional judges were welcomed to the Tribunal, who were assigned to the Appeals Chamber and whose presence will help prevent delays in completing ongoing cases.
В течение отчетного периода в работу Трибунала включились два дополнительных судьи, которые были назначены в Апелляционную камеру и наличие которых поможет предотвратить задержки с завершением рассмотрения текущих дел.

On 13 May, the Council unanimously adopted resolution 1166(1998) establishing a third Trial Chamber of the Tribunal and decided to elect three additional judges to serve in the Chamber.
Мая Совет единогласно принял резолюцию 1166( 1998) о создании третьей Судебной камеры Трибунала и постановил избрать трех дополнительных судей в состав этой камеры.

The General Assembly also elected three additional judges to serve in the third Trial Chamber of the Tribunal.
Генеральная Ассамблея также избрала трех дополнительных судей для работы в третьей Судебной камере Трибунала.

The President acted to prevent potential delays caused by the workload of the Appeals Chamber and successfully facilitated efforts to bring additional judges to the Tribunal.
Председатель принимал меры для предотвращения возможных задержек, вызванных большим объемом работы Апелляционной камеры, и успешно содействовал усилиям по привлечению к работе Трибунала дополнительных судей.

A third Trial Chamber, consisting of three additional judges and a rotating judge, is required.
Необходимо создать третью судебную камеру в составе трех дополнительных судей и одного судьи, должность которого заполнялась бы на основе ротации.

After the reform in 2013 the number of judges in the country increased from 390 to 690(including Supreme Court judges) and it might increase further to include additional judges in provinces.
После реформы в 2013 году количество судей в стране увеличилось с 390 до 690( включая судей Верховного суда), и эта цифра может увеличиться в дальнейшем, включая дополнительно судей в округах.

The Special Representative is encouraged that additional judges and prosecutors were sent from Phnom Penh to work at the Banteay Meanchey court.
Специального представителя порадовало, что из Пномпеня были направлены дополнительные судьи и прокуроры для работы в суде Бантеаймеанчей.

With respect to the United Nations Dispute Tribunal, establish nine new posts(3 P-3, 3 P-2, 2 General Service(Other level) and 1 Local level) to support the additional judges(paras. 26, 27 and 241(a));
Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций-- создать 9 новых должностей( 3 С3, 3 С2, 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность местного разряда) в целях оказания помощи дополнительным судьям( пункты 26, 27 и 241( a));

On the date of the election, the General Assembly will elect two additional judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет двух дополнительных судей из списка кандидатов, представленных ей Советом Безопасности.

Additional judges and prosecutors to work on war crimes were appointed with the support of the European Union and I hope that this will accelerate the prosecution of war crimes, including in the most complex cases.
При поддержке со стороны Европейского союза были назначены дополнительные судьи и прокуроры для рассмотрения дел о военных преступлениях, и я надеюсь, что это ускорит судебное преследование в связи с этими преступлениями, включая процессы по наиболее сложным делам.

Security Council resolution 1878(2009) authorized an expansion of the Appeals Chamber by up to four additional judges from both the Rwanda and Former Yugoslavia Tribunals.
В резолюции 1878( 2009) Совета Безопасности было санкционировано усиление состава Апелляционной камеры за счет четырех дополнительных судей из трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.

In November 2001, in accordance with resolution 1329(2000), two additional judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), Judges Mehmet Güney and Asoka de Zoysa Gunawardana, joined the Tribunal's Appeals Chamber.
В ноябре 2001 года в соответствии с резолюцией 1329( 2000) в состав Апелляционной камеры трибунала вошли два дополнительных судьи из Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР), а именно, судьи Мехмет Гюней и Асока де Зойса Гунавардана.

If additional judges are not appointed then, and the Tribunal continues with only three permanent full-time judges and two half-time judges, the Dispute Tribunal will rapidly build up a backlog that will prevent it from administering justice promptly.
Если дополнительные судьи после этого назначены не будут и Трибунал продолжит функционировать в составе только трех постоянных судей, занятых в полном режиме, и двух судей, занятых в половинном режиме, в Трибунале по спорам быстро накопится задолженность по нерассмотренным делам, которая будет препятствовать оперативному отправлению правосудия.

The Appeals Chamber has been strengthened, to some extent, by two additional judges from the International Tribunal for Rwanda who serve on the Appeals Chambers of both the Tribunals.
Апелляционная камера была в определенной мере усилена за счет двух дополнительных судей из состава Международного трибунала по Руанде, которые являются членами апелляционных камер обоих трибуналов.