ADDITIONAL PROCEDURES OR INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• дополнительные процедуры или институциональные
• дополнительных процедурах или институциональных
• дополнительных процедур или институциональных

Примеры использования Additional procedures or institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

COP.8 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the.
СОР. 8 Дополнительные процедуры или институциональные.

This note sets forth the record of these contributions, and also a summary of proposals pertaining to additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
В настоящей записке содержится обзор этих материалов, а также резюме предложений, касающихся дополнительных процедур или институциональных механизмов по оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist in.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы для.

The COP at its sixth session may wish to consider the relevant background on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular.
На своей шестой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую информацию о дополнительных процедурах или институциональных механизмах в целях содействия КС в регулярном рассмотрении процесса осуществления Конвенции и в частности.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы.

By its decision 14/COP.9, the COP decided that CRIC 9 shall review the communication of information according to provisions outlined in decision 11/COP.9 on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention.
В своем решении 14/ COP. 9 КС постановила, что КРОК 9 следует рассмотреть вопрос о передаче информации в соответствии с положениями, содержащимися в решении 11/ COP. 9 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

COP.9 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the.
COP. 9 Дополнительные процедуры или институциональные.

Decides to continue to consider this decision and take action, at its third session, whether there is a need to establish additional procedures or institutional mechanisms to assist it in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention;
Постановляет продолжить рассмотрение этого решения и принять на своей третьей сессии решение по вопросу о том, существует ли необходимость в учреждении дополнительных процедур или организационных механизмов для оказания ей содействия в выполнении поставленной перед ней задачи по регулярному обзору осуществления Конвенции;

COP.11 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties.
COP. 11 Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания.

According to decision 1/COP.1, which contains the rules of procedure of the Conference of the Parties, and decision 1/COP.5 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, the CRIC shall be composed of all Parties to the Convention.
Согласно решению 1/ COP. 1, в котором содержатся правила процедуры Конференции Сторон, и решению 1/ COP. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции, в состав КРОК входят все Стороны Конвенции.

COP.5 Additional procedures or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention.
COP. 5 Дополнительные процедуры или институциональные механизмы для рассмотрения хода осуществления Конвенции.

Decides that the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention should review the communication of information in the light of the provisions contained in decision 11/COP.9 on additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention;
Постановляет, что на одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции должен быть рассмотрен вопрос о передаче информации в свете положений, содержащихся в решении 11/ СОР. 9 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(8)/3.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции ICCD/ COP( 8)/ 3.

It is proposed that the Committee resume its work on 30 September 2009 to continue consideration of agenda item 3(additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention), once the COP has concluded its consideration of the terms of reference of the CRIC.
Предлагается, чтобы Комитет возобновил свою работу 30 сентября 2009 года, продолжив рассмотрение пункта 3 повестки дня( дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции), после того как КС завершит рассмотрение круга ведения КРОК.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the CRIC;
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения КРОК;

By its decision 10/COP.2, the COP decided to consider at its third session the need to establish additional procedures or institutional mechanisms to assist it in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention, as contained in decision 10/COP.1, on the basis of written submissions by the Parties.
В своем решении 10/ COP. 2 КС постановила рассмотреть на своей третьей сессии вопрос о необходимости учреждения дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания ей содействия в выполнении поставленной перед ней задачи по регулярному обзору осуществления Конвенции, о чем говорится в решении 10/ COP. 1, на основе представляемых в письменном виде материалов Сторон.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

Aware of the terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention contained in the annex to decision 11/COP.9 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, in particular paragraph 9 on the election of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
Принимая во внимание круг ведения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, содержащийся в приложении к решению 11/ COP. 9 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия в рассмотрении осуществления Конвенции, в частности пункт 9 о выборах Председателя и заместителей Председателя Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- Обновленный отчет о ходе выполнения пунктов 1- 3 и 5- 8 решения 6/ СОР. 9.

Recalling further decision 1/COP.5 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention.
Ссылаясь далее на решение 1/ СОР. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention: Consideration of the format for future meetings of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции: рассмотрение формата будущих совещаний Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

Recalling also its decision 1/COP.5 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention.
Ссылаясь также на свое решение 1/ COP. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия в рассмотрении осуществления Конвенции.

Aware of decision 12/COP.10 on the additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
Принимая к сведению решение 12/ СОР. 10 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

Recalling also decision 1/COP.5 on Additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, and in particular paragraph 16 of its annex.
Ссылаясь также на решение 1/ СОР. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции, и в частности на пункт 16 приложения к нему.

The need to establish additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention has been considered since the second session of the COP.
Вопрос о необходимости разработки дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания помощи КС в решении ее задачи регулярного рассмотрения осуществления Конвенции рассматривается со времени проведения второй сессии КС.

Recalling paragraphs 6, 7, 8 and 10 of its decision 1/COP.5 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, as well as paragraphs 1 and 9 of the annex to the same decision.
Ссылаясь на пункты 6, 7, 8 и 10 своего решения 1/ COP. 5 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении хода осуществления Конвенции, а также на пункты 1- 9 приложения к этому решению.

The committee will also consider additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and the performance review and assessment of the implementation of the Convention and The Strategy.
Комитет также рассмотрит дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, а также обзор результативности и оценку осуществления Конвенции и Стратегии.

Recalling also its decisions 1/COP.5 and 7/COP.6 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention and decision 9/COP.7 on the programme of work of the fifth session of the CRIC.
Ссылаясь также на свои решения 1/ СОР. 5 и 7/ СОР. 6 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении осуществления Конвенции и решение 9/ СОР. 7 о программе работы пятой сессии КРОК.

Aware of decision 7/COP.8 on additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention, as well as chapter C of decision 3/COP.8 and chapter VI.B of its annex.
Учитывая решение 7/ СОР. 8 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, а также положения раздела С решения 3/ СОР. 8 и раздела VI. B приложения к нему.

Also recalling its decision 11/COP.9 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in reviewing the implementation of the Convention, and containing in its annex the terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
Ссылаясь также на свое решение 11/ СОР. 9 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия в рассмотрении осуществления Конвенции, в приложении к которому содержится круг ведения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.