ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• дополнительные потребности на период

Примеры использования Additional requirements for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Cost estimates for the additional requirements for the period from.
II. Смета расходов на дополнительные потребности на период с.

The additional requirements for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 are estimated at $10,608,000 gross $9,987,600 net.
Дополнительные потребности на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года оцениваются в 10 608 000 долл. США брутто 9 987 600 долл. США нетто.

Table 1 below provides information on existing appropriations for UNPOS, estimated expenditures against those appropriations through 31 May 2005 and the additional requirements for the period from 1 June through 31 December 2005.
В таблице 1 ниже содержится информация о выделенных для ПОООНС ассигнованиях, сметных расходах в счет этих ассигнований в период по 31 мая 2005 года включительно и дополнительных потребностях в средствах на период с 1 июня по 31 декабря 2005 года.

Current expenditure and additional requirements for the period 1 July to 31 December 2014.
Текущие расходы и дополнительные потребности на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года.

The estimated resource requirements for a technical rollover of UNOTIL for the period from 21 June to 31 August 2006 were $5,253,500 net; however, as an unencumbered balance of $256,300 remained from the earlier appropriation, additional requirements for the period would total $4,997,200 net.
Предполагаемые потребности в ресурсах для технического продления ОООНТЛ на период с 21 июня по 31 августа 2006 года составляют 5 253 500 долл. США нетто; однако ввиду наличия неизрасходованного остатка средств в размере 256 300 долл. США по линии ранее выделенных ассигнований дополнительные потребности на этот период составят в общей сложности 4 997 200 долл. США нетто.

Column 3 provides the additional requirements for the period 1 April to 31 July 1994, and the total requirements are shown in column 4.
В колонке 3 указываются дополнительные потребности на период с 1 апреля по 31 июля 1994 года, а в колонке 4 приводятся общие потребности..

In view of the aforesaid, the Committee requests that the Secretary-General submit to the General Assembly a detailed and up-to-date performance report on UNTAC for the period from 1 November 1991 to 31 August 1993, including the additional requirements for the period from 1 May to 31 July 1993, taking into account its observations in paragraphs 6 to 9 above.
Ввиду вышесказанного Комитет просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее подробный и обновленный доклад о финансовом положении ЮНТАК за период с 1 ноября 1991 года по 31 августа 1993 года, включая дополнительные потребности на период с 1 мая по 31 июля 1993 года, с учетом замечаний Комитета, содержащихся в пунктах 6- 9 выше.

The cost estimates for the additional requirements for the period from 1 April to 31 July 1994 and monthly cost thereafter are based on the parameters provided below.
В основу сметы расходов на дополнительные потребности на период с 1 апреля по 31 июля 1994 года и ежемесячных расходов на последующий период положены параметры, приводимые ниже.

The Mission's requirements from 1 April to 31 December 2006 amounted to $54,890,600 net; however, as an unencumbered balance of $2,780,900 remained from the earlier appropriation, its additional requirements for the period would total $52,109,700 net, to be devoted in part to covering 365 additional posts at nine new regional sub-offices, with corresponding support in the field and in Kabul.
Потребности Миссии с 1 апреля по 31 декабря 2006 года составляют 54 890 600 долл. США нетто; однако с учетом неизрасходованного остатка средств в размере 2 780 900 долл. США по линии предыдущих ассигнований ее дополнительные потребности на данный период составят в общей сложности 52 109 700 долл. США нетто, и отчасти они будут предназначаться для покрытия расходов на 365 дополнительных должностей в девяти новых региональных подотделениях с соответствующей поддержкой на местах и в Кабуле.

The Secretary-General proposed additional requirements for the period from 1 January to 31 December 2010 in the amount of $1,044,000 net($1,045,100 gross) for the three missions indicated in paragraph 1 above A/63/349/Add.6.
Генеральный секретарь запросил дополнительные ассигнования на период с 1 января по 31 декабря 2010 года в размере 1 044 000 нетто( 1 045 100 долл. США брутто) для финансирования трех миссий, о которых говорится в пункте 1 выше A/ 64/ 349/ Add.

Estimates and the distribution of new posts and related post and non-post costs are contained in annex VIII. In respect of peacekeeping operations, the additional requirements for the period from 1 January to 30 June 2009 are estimated at $811,100, with resources required for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 totalling approximately $3.2 million.
Сметы и распределение новых должностей и соответствующих расходов, связанных и не связанных с должностями, приводятся в приложении VIII. В отношении операций по поддержанию мира дополнительные потребности на период с 1 января по 30 июня 2009 года оцениваются в размере 811 100 долл. США, причем ресурсы, требуемые на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, в общей сложности составляют примерно 3, 2 млн. долл. США.

Additional requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet-lease) and self-sustainment in the total amount of $13.1 million as follows.
Ниже приводятся данные о дополнительных потребностях на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 13, 1 млн. долл. США.

Supplementary information in respect of the additional requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is included in annex II. Annex II.A provides mission-specific costs and parameters.
Более подробная информация о дополнительных потребностях на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года содержится в приложении II. В приложении II. A приведены расценки для данной миссии и параметры для определения расходов.

Additional requirements for the period under review for reimbursement to troop-contributing countries have been based on standard reimbursement rates for contingent-owned equipment(wet-lease) and self-sustainment for 5 infantry battalions and 3 specialized support units.
Дополнительные потребности за рассматриваемый период в связи с возмещением расходов странам, предоставляющим воинские контингенты, исчислялись по стандартным ставкам возмещения за имущество, принадлежащее контингентам( на условиях аренды с обслуживанием), и самообеспечение в расчете на пять пехотных батальонов и три специализированных подразделения поддержки.

Supplementary information in respect of the additional requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is included in annex II, sections A, B and C. Section A provides mission-specific costs and parameters.
Дополнительная информация о дополнительных потребностях на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года содержится в разделах A, B и C приложения II. В разделе A указаны расценки и параметры для данной миссии.

The estimated additional requirements for the period from August to December 2009 in the amount of $6,804,200 net($6,969,400 gross) is being funded through redeployment from within the overall approved appropriation for special political missions.
Сметные дополнительные потребности на период с августа по декабрь 2009 года в размере 6 804 200 долл. США нетто( 6 969 400 долл. США брутто) финансируется за счет перераспределения средств из общих утвержденных ассигнований для специальных политических миссий.

The estimated additional requirements for the period from August to December 2010 in the amount of $4,190,500 are being funded through redeployment from within the overall approved appropriation for special political missions.
Сметные дополнительные потребности в ресурсах на период с августа по декабрь 2010 года в размере 4 190 500 долл. США удовлетворяются за счет перераспределения средств в рамках общего объема утвержденных ассигнований на специальные политические миссии.

The estimated additional requirements for the period from August to December 2010 in the amount of $4,190,500 net($4,690,600 gross) is being funded through redeployment from within the overall approved appropriation for special political missions.
Сметные дополнительные потребности в ресурсах на период с августа по декабрь 2010 года в размере 4 190 500 долл. США нетто( 4 690 600 долл. США брутто) удовлетворяются за счет перераспределения средств в рамках общего объема утвержденных ассигнований на специальные политические миссии.

The net additional requirement for the period 2007/08 is thus $16,436,500.
Таким образом, чистые дополнительные потребности на период 2007/ 08 года составляют 16 436 500 долл. США.

The previous cost estimate for the period 1 May to 31 October 1994 is presented in column 1 of annex I; the total cost estimate for this period, including the additional requirement for the period 1 to 15 November 1994, is presented in column 2; and the increase/decrease in the total requirement is presented in column 3.
Предыдущая смета расходов на период с 1 мая по 31 октября 1994 года представлена в колонке 1 приложения I; общая смета расходов на данный период, включая дополнительные потребности на период с 1 по 15 ноября 1994 года, представлена в колонке 2; информация об увеличении/ сокращении суммы общих потребностей представлена в колонке 3.

Additional resource requirements for the period from 1 July 2007 to.
Дополнительные потребности в ресурсах на период с 1 июля 2007 года.

Additional resource requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Дополнительные потребности в ресурсах на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

The additional resource requirements for the period from 1 January to 31 December 1995, referred to in paragraph 38 of the main report, for each of the departments/offices that provides backstopping to peace-keeping operations are indicated below.
Ниже указаны дополнительные потребности в ресурсах на период с 1 января по 31 декабря 1995 года, изложенные в пункте 38 основного доклада, по каждому департаменту/ управлению, которые обеспечивают поддержку операций по поддержанию мира.

The additional requirements for the Brcko mandate for the period are shown in column 2.
Дополнительные потребности в связи с осуществлением мандата в Брчко на этот период указаны в колонке 2.

The balance of other income for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, 127,800 dollars, over additional requirements for the same period to be applied to the amount of 100,896,200 dollars;
Использовать остаток средств по статье прочих поступлений за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года в размере 127 800 долл. США за вычетом дополнительных расходов за оговоренный период для частичного покрытия расходов в размере 100 896 200 долл. США;

The Advisory Committee also had before it a note by the Secretary-General on financing arrangements for UNMIK for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008(A/62/801) concerning unforeseen additional requirements for the current period in the amount of $21,599,400.
Консультативный комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( А/ 62/ 801) в связи с непредвиденными дополнительными потребностями на текущий период в размере 21 599 400 долл. США.

To approve the additional requirements of $154,300 gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
Утвердить дополнительные потребности в размере 154 300 долл. США на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года;

Thus, the overall additional requirements for UNPOS for the period up to 31 December 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to $4,171,700 net $4,548,900 gross.
Таким образом, общий объем дополнительных потребностей в средствах для ПОООНС на период по 31 декабря 2005 года включительно с учетом неизрасходованного остатка составляет 4 171 700 долл. США нетто 4 548 900 долл. США брутто.

To appropriate and apportion the amount of $65,181,600 gross($59,023,100 net) to meet the additional requirements of UNTAC for the period from 1 May to 31 July 1993;
Выделить и распределить сумму в размере 65 181 600 долл. США брутто( 59 023 100 долл. США нетто) для покрытия дополнительных потребностей ЮНТАК в период с 1 мая по 31 июля 1993 года;

Since an unencumbered balance of $2,780,900 remains under the appropriation for the period from 1 January to 31 March 2006, the additional requirements of UNAMA for the period from 1 April to 31 December 2006 would amount to $52,109,700 net $57,054,300 gross.
Поскольку в рамках ассигнований на период с 1 января по 31 марта 2006 года образовался остаток неиспользованных средств в размере 2 780 900 долл. США, дополнительные потребности на содержание МООНСА на период с 1 апреля по 31 декабря 2006 года составляют 52 109 700 долл. США нетто 57 054 300 долл. США брутто.