ADDITIONS AND CORRECTIONS на Русском - Русский перевод

• дополнений и исправлений
• добавления и исправления
• дополнениями и исправлениями
• дополнения и исправления

Примеры использования Additions and corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additions and corrections to document references for items.
Добавление и исправление ссылок на документы в пунктах.

General Harel provided the following additions and corrections.
Генерал Харел представил следующие добавления и исправления.

The full list of additions and corrections can be found in our Online Help.
Полный список дополнений и исправлений версии 5. 1 можно посмотреть в онлайн справке.

Last name, name and middle name change registration including making amends, additions and corrections in the vital record.
Регистрация перемены фамилии, имени и отчества, в том числе внесение изменений, дополнений и исправлений в записи актов гражданского состояния.

Additions and corrections to the resolution will be accepted from the participants of the Forum until June 5th.
Дополнения и уточнения к резолюции принимаются от участников Форума до 5 июня.

The secretariat will then incorporate the additions and corrections and publish the review;
Затем секретариат внесет дополнения и поправки и опубликует обзор;

The additions and corrections to document TRANS/WP.15/168 are reproduced in document TRANS/WP.15/168/Add.1.
Добавления и исправления к документу TRANS/ WP. 15/ 168 воспроизведены в документе TRANS/ WP. 15/ 168/ Add. 1.

The secretariat will then publish the review after additions and corrections have been incorporated;
Секретариат затем опубликует данный обзор после включения в него дополнений и исправлений;

While making changes, additions and corrections in documents it's necessary to pay state fee in size of 0,5 MCI.
При внесении изменений, уточнений, дополнений и исправлений в документы необходимо оплатить государственную пошлину в размере, 5 МРП.

Conduct initial monitoring and analysis of BCIMS implementation and make additions and corrections to the system as necessary.
Проведение первоначального мониторинга и анализа внедрения СУИСБ и внесение дополнения и исправления в систему по мере необходимости.

The Chairman said that some additions and corrections would be made to the list of documents submitted during the session.
Председатель говорит, что в список документов, представленных в ходе сессии, будут внесены некоторые дополнения и исправления.

Certificate of the state marriage registration's reissuance with entered amendments, additions and corrections, or motivated answer of refusal.
Свидетельство о государственной регистрации заключения брака( супружества), повторное свидетельство о заключении брака( супружества) с внесенными изменениями, дополнениями и исправлениями, либо мотивированный ответ об отказе.

Boris Turaev, who strongly willing to continue to work on additions and corrections hastily composed service died July 23, 1920, and heiromonk Athanasius, who became Archimandrite in 1920 and bishop in 1921, did not dare to take on such responsible work alone.
Июля 1920 года скончался Борис Тураев, очень желавший и далее трудиться над дополнением и исправлением спешно составленной службы, а архимандрит Афанасий( Сахаров) не решался один браться за такой ответственный труд.

Certificate of state registration of divorce, duplicative certificate of divorce with entered changes, additions and corrections or a motivated response to the refusal.
Выдача свидетельства о государственной регистрации расторжения брака( супружества), повторного свидетельства с внесенными изменениями, дополнениями и исправлениями либо мотивированный ответ об отказе.

The Special Rapporteur will be grateful for all additions and corrections to the information she has been able to collate and verify because it is crucially important to identify financial obstacles to universalizing primary education as precisely as possible.
Специальный докладчик будет признательна за любые добавления и исправления к информации, которую ей удалось собрать и проверить, поскольку чрезвычайно важно как можно точнее выявить финансовые препятствия на пути ко всеобщему начальному образованию.

Birth registration including making amends, additions and corrections in the vital record.
Регистрация рождения, в том числе внесение изменений, дополнений и исправлений в записи актов гражданского состояния.

Critics of the bill pointed out that the existing norms of the Administrative Code and the Criminal Code were sufficient for protecting the faithful, although they did suggest various additions and corrections to particular laws.
Критики законопроекта подчеркивали, что существующих норм КоАП и УК достаточно, чтобы защитить верующих, хотя и предлагали внести в законодательство те или иные дополнения и исправления.

List of required documents for changes, additions and corrections entering to the death record.
Перечень необходимых документов, для внесения изменений, дополнений и исправлений в актовую запись о смерти.

The Chairperson provided summaries of the current information that UNGEGN had available on contacts for geographical names authorities in Member States(WP.2 and WP.3) and requested additions and corrections.
Председатель коротко изложила имеющуюся у ГЭГНООН информацию о контактах с ведомствами государств- членов, отвечающими за стандартизацию географических названий( WP. 2 и WP. 3), и запросила к ней дополнений и исправлений.

In most cases some semi-empirical additions and corrections are necessary to achieve an acceptable accuracy.
В большинстве случаев для получения приемлемой точности необходимы некоторые полуэмпирические операции сложения и корректировки;

Full-scale tests designed to determine whether the vessel's manoeuvrability is in compliance with the requirements set out in the Rules, as well as additions and corrections to the table of the vessel's manoeuvrability characteristics, must be effected together with acceptance tests.
Натурные испытания с целью определения соответствия маневренности судна требованиям Правил, а также дополнения и корректировки таблицы маневренности должны производиться совместно с приемо-сдаточными испытаниями.

When submitting a request for additions and corrections to the application materials shall be paid the prescribed fee, and in the case provided for by paragraph 3 of this paragraph, shall be paid an additional fee for a re-examination of a firm name.
При подаче ходатайства о внесении дополнений, исправлений и уточнений в материалы заявки должна быть уплачена установленная пошлина, а в случае, предусмотренном абзацем 3 настоящего пункта, дополнительно уплачивается пошлина за проведение новой экспертизы фирменного наименования.

Before the adoption of the decision at the request of the applicant may file a request to make additions and corrections to the application materials for the registration of a firm name.
До принятия по заявке решения заявитель вправе подать ходатайство о внесении дополнений, исправлений и уточнений в материалы заявки на регистрацию фирменного наименования.

In June 2006, the Foundation reviewed and suggested alterations, additions, and corrections to the WHO draft document, entitled"Inter-Agency Standing Committee Guidelines on Mental Health and Psychological Support in Emergency Settings.
В июне 2006 года Фонд пересмотрел и предложил внести изменения, дополнения и исправления в проект документа ВОЗ, озаглавленный" Руководящие принципы Межучрежденческого постоянного комитета в отношении психического здоровья и психосоциальной поддержки в условиях чрезвычайных ситуаций.

Certificate(reference) of death, duplicative certificate(reference) of death with entered changes, additions and corrections or a motivated answer about refusal to provide a public service.
Свидетельство( справка) о смерти, повторное свидетельство( справка) о смерти с внесенными изменениями, дополнениями и исправлениями либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Birth certificate, re-birth certificate with amendments, additions and corrections, or a motivated answer about refusal to provide a public service.
Свидетельство о рождении, повторное свидетельство о рождении с внесенными изменениями, дополнениями и исправлениями либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Other affidavits signed by Höss include Document NO-1210, in which the English was written first, with extensive interpolations, additions and corrections, including 2 different first drafts of page 4, and 2 different first drafts of page 5, then translated into German and signed by Höss.
В число других показаний, подписанных Хессом, входит документ NO- 1210, в котором сначала идет текст на английском( с множеством вставок, дополнений и исправлений, включая два разных черновых наброска страниц 4 и 5), а затем- его перевод на немецкий, подписанный Хессом.

Shishkin; was a co-author of"Flora of Western Siberia"(Volumes 7-11), including 11 completely rewritten and completed edition of"Flora" by writing the 12th volume in 2 parts(1961, 1964), which included additions and corrections to the entire work(total 370 newly introduced species); since 1937 participated in the drafting of the"Flora of the Krasnoyarsk krai" and was the editor of three issues; processed complex genus Cobresia for"Flora of the USSR"; from 1932 to 1970 had issued established by P.N.
Шишкиным; была соавтором« Флоры Западной Сибири»( тома 7- 11), полностью переработала том 11 и завершила издание« Флоры» написанием 12- го тома в 2 частях( 1961, 1964), куда вошли дополнения и исправления ко всему труду( всего дополнительно введено 370 видов); с 1937 г. участвовала в работе над составлением« Флоры Красноярского края» и была редактором 3 выпусков; обработала сложный род Cobresia для« Флоры СССР»; с 1932 по 1970 гг.

Civil Registry Department organizes the state registration of civil records: birth, death, marriage(matrimony), dissolution of marriage(matrimony), adoption, paternity, change of name, patronymic, surname; changes, additions and corrections, recovery, annulment of civil records, as well as issuance of duplicate certificates, statements and copies of documentary records of civil registration in the territory of the Republic of Kazakhstan.
Отдел регистрации актов гражданского состояния организует государственную регистрацию актов гражданского состояния: рождения, смерти, заключения брака( супружества), расторжения брака( супружества), усыновления( удочерения), установления отцовства, перемены имени, отчества, фамилии внесения изменений, дополнений и исправлений, восстановления, аннулирования записей актов гражданского состояния, а также выдачи повторных свидетельств, справок и копий актовых записей о регистрации актов гражданского состояния на территории Республики Казахстан.

Addition and correction of document reference for items.
Добавление и исправление ссылок на документы в следующих пунктах.