ADDITIVE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система добавления присадок
• присадок
• систему добавления присадок

Примеры использования Additive system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dosage and additive system;
Система дозирования и присадок;

Additive systems are"service equipment of tanks.
Системы добавления присадок являются" сервисным оборудованием цистерны.

Dosage and additive system.
Дозирование и система присадок.

Additive systems on tanks for UN No. 1202 heating oil, light.
Системы добавления присадок на цистернах для№ ООН 1202 печного топлива легкого.

How should an additive system be assessed?
Как следует оценивать систему добавления присадок?

Additive systems must therefore be included in the category"service equipment" under Chapter 1.2 and defined as a separate concept.
Поэтому системы добавления присадок должны быть включены в термин" сервисное оборудование" в соответствии с главой 1. 2 и определены как самостоятельное понятие.

VI. Evaluation of the entire"additive system" in the light of the regulations.
VI. Оценка системы в сборе" системы добавления присадок" по отношению к правилам.

The additive system should be defined as part of the tank equipment.
Система добавления присадок должна быть определена как часть оборудования цистерны.

Integration of the dosing system(additive system) in the emptying device.
Встраивание системы дозирования( системы добавления присадок) в разгрузочное устройство.

The extra-strong additive system in Castrol Enduron 10W-40 keeps on working even in the toughest conditions.
Уникальный пакет присадок Low SAPS сохраняет рабочие характеристики масла, даже в жестких условиях эксплуатации.

A transitional provision should be provided for existing additive systems that have a national approval.
Необходимо предусмотреть переходное положение для существующих систем добавления присадок, утвержденных на национальном уровне.

Illustration: modern additive system in the delivery system of a heating oil tank-vehicle.
Иллюстрация: современная система добавления присадок, установленная в системе подачи печного топлива, содержащегося в автоцистерне.

The line entering the discharge system shall be protected against backflow of the tank contents into the additive system by a non-return valve.
Трубопровод, входящий в систему слива, должен быть защищен от обратного потока содержимого цистерны в систему добавления присадок с помощью обратного клапана.

Presented additive system air purification working zone feature of which it is the fact that the total air flow is created by a single suction device.
Представлена аддитивная система очистки воздуха рабочей зоны, в которой суммарный воздушный поток создается единым вытяжным устройством.

Of the tank means filling and emptying devices, including additive systems, venting, safety, heating and heat insulating devices and measuring instruments;
Цистерна- означает устройства для наполнения, опорожнения, включая системы добавления присадок,( только МПОГ:) вентиляции,> вентилирования, предохранительные, нагревательные и теплоизоляционные устройства, а также измерительные приборы.

An additive system generally consists of a storage container with a maximum capacity of 450 litres and the necessary dispensing and dosing devices.
Система добавления присадок обычно состоит из емкости для хранения максимальной вместимостью 450 литров и необходимых раздаточных и дозирующих устройств.

Various tank and tank equipment manufacturers therefore developed additive systems that are linked to the system for delivering the product from the tank see illustration.
В этой связи некоторые заводы- изготовители цистерн и оборудования цистерн разработали системы добавления присадок, которые конструктивно связаны с системой подачи топлива, содержащегося в цистерне см. иллюстрацию.

The additive system is permanently connected to the discharge system and consists of a storage receptacle, metering units and connecting lines.
Система добавления присадок стационарно соединена с системой слива и состоит из емкости для хранения, дозаторов и соединительных трубопроводов.

Lubricant is formulated with synthetic base stock and an ashless, zinc-free additive system that provides exceptional oxidation stability, water separability, foam suppression, and protection against wear, rust and corrosion.
Разработаны на основе технологии ISOSYN с добавлением пакета беззольных( бесцинковых) присадок, обеспечивающих высокую стойкость масел к окислению, водоотделяемость, пеноподавление, защиту от износа, ржавчины и коррозии.

Xyz Additive system means a system for dispensing the additives UN 1202, UN 1993 and UN 3082 into the discharge system of tanks during discharge.
Xyz Система добавления присадок означает систему для подачи присадок под№ ООН 1202, 1993 и 3082 в систему слива цистерн в процессе слива.

Directions of improvement through a combination of related techniques together with modifications of traditional accounting methods, and using a combination of several approaches: procedural, additive, system- and activity-based, and axiological.
Обоснованы направления совершенствования через сочетание смежных методов и модификации традиционных учетных методов с помощью сочетания нескольких подходов: процедурного, аддитивного, системно- деятельностного и аксиологического.

Long equipment life- The special antiwear additive system provides excellent protection against wear of heavily loaded bearings and surfaces.
Длительный срок службы оборудования- специальные противоизносные присадки обеспечивают превосходную защиту от износа тяжело- нагруженных подшипников и рабочих поверхностей.

Since the additive systems are neither spatially nor functionally separate from the petroleum tanks, they cannot be exempted.
Поскольку системы добавления присадок не отделены ни в пространственном, ни в функциональном отношении от цистерн для перевозки нефтепродуктов, невозможно освободить эти системы от действия предписаний.

Summary Executive summary: To ensure the safe operation of petroleum tanks for UN No. 1202 heating oil, light(special provisions 640K, 640L and 640M), equipped with additive systems, the minimum technical safety requirements for the service equipment of the devices for emptying the tanks should be observed.
Существо предложения: В целях обеспечения безопасной эксплуатации цистерн для перевозки нефтепродуктов, используемых для№ ООН 1202 печного топлива легкого( специальные положения 640K, 640L и 640M) и оснащенных системой добавления присадок, необходимо соблюдать минимальные технические предписания в области безопасности, применимые к сервисному оборудованию разгрузочных устройств этих цистерн.

The marking and labelling of additive system storage containers visible from outside the tank shall be the same as for packagings in accordance with 5.2.1 and 5.2.2.
Маркировка и знаки опасности на емкостях для хранения присадок, видимые снаружи цистерн, должны быть такими же, как и в случае тары в соответствии с подразделами 5. 2. 1 и 5. 2. 2.

Additive systems generally consist of one or more additive storage receptacles with a maximum individual capacity of 100 litres and the necessary dispensing and dosing devices.
Системы добавления присадок обычно состоят из одной или нескольких емкостей для хранения присадок максимальной вместимостью 100 литров, а также необходимых распределительных и дозирующих устройств.

When additive storage receptacles are used in additive systems for petroleum tanks for UN No. 1202 heating oil, light(special provisions 640K, 640L and 640M), restrictions are required.
При использовании емкостей для хранения присадок в системах добавления присадок, установленных на цистернах для нефтепродуктов, предназначенных для перевозки№ ООН 1202 печного топлива легкого( специальные положения 640K, 640L и 640M), требуются некоторые ограничения.

Additive systems' mean additional fixed elements of the service equipment of a tank, integrated in the emptying devices, which, during the filling of storage tanks, mix so-called additives with the product to be delivered.
Системы добавления присадок"- означает встроенные в разгрузочные устройства дополнительные стационарные элементы сервисного оборудования цистерны, которые в процессе наполнения резервуаров для хранения добавляют в подаваемый продукт" присадки.

TExy If the service equipment of a tank is fitted with an additive system, the minimum technical safety requirements(materials, minimum wall thickness, test pressure) shall be observed for the construction of the storage tank.
TExy Если сервисное оборудование цистерны оснащено системой добавления присадок, то в этом случае должны соблюдаться минимальные технические предписания в отношении безопасности( материалы, минимальная толщина стенок, испытательное давление), которым должна соответствовать конструкция емкости для хранения.

Additive system" means an additional fixed element of the service equipment of tanks in the delivery system which mix so-called additives with the product to be delivered during the filling of storage tanks.
Система добавления присадок" означает дополнительный стационарный элемент сервисного оборудования цистерн в системе подачи топлива, который может смешивать так называемые присадки с продуктом, подлежащим поставке, в процессе наполнения топливных резервуаров.