ADMINISTRATION INFORMED THE BOARD THAT IT на Русском - Русский перевод

• администрация информировала комиссию о том что она
• администрация проинформировала комиссию о том что она
• администрация уведомила комиссию о том что она
• администрация сообщила комиссии что она

Примеры использования Administration informed the board that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration informed the Board that it was complying with this recommendation.
Администрация информировала Комиссию о том, что она соблюдает эту рекомендацию.

The Administration informed the Board that it had already taken action on the matter.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она уже занимается этим вопросом.

The Administration informed the Board that it made ex-gratia payments amounting to approximately $11,500 during 2000.
Администрация информировала Комиссию о том, что в течение 2000 года добровольные платежи составили примерно 11 500 долл. США.

The Administration informed the Board that it had prepared a procurement plan and submitted it to ESCAP on 2 February 2006.
Администрация информировала Комиссию о том, что она подготовила и 2 февраля 2006 года представила ЭСКАТО план закупок.

The Administration informed the Board that it fully accepts the need to update and reformulate its ICT strategy.
Администрация информировала Комиссию о том, что она полностью согласна с необходимостью обновления и корректировки своей стратегии в области ИКТ.

The Administration informed the Board that it would continue to exert efforts to further improve the liquidity position.
Администрация информировала Комиссию о том, что она будет продолжать предпринимать усилия для дальнейшего улучшения состояния ликвидности.

The Administration informed the Board that it expects to issue a new communication manual in the second half of 2004.
Администрация информировала Комиссию о том, что она планирует опубликовать новое руководство по вопросам коммуникации во второй половине 2004 года.

The Administration informed the Board that it plans to establish a project advisory group to review and approve project proposals.
Администрация информировала Комиссию о том, что она планирует создать консультационную группу по проектам для рассмотрения и одобрения предложений по проектам.

The Administration informed the Board that it was making progress in closing unliquidated obligations relating to prior financial periods.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она принимает меры по урегулированию непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим финансовым периодам.

The Administration informed the Board that it had taken steps to curb the unnecessary use of such documents in place of purchase orders.
Администрация информировала Комиссию о том, что она приняла меры для ограничения неоправданного использования таких документов вместо заказов на поставку.

The Administration informed the Board that it continued to review the differences in the conversion account and to make adjustments.
Администрация информировала Комиссию о том, что она продолжает анализировать расхождения на счете для преобразования данных и вносить корректировки.

The Administration informed the Board that it continued to monitor expenditures closely to ensure compliance with the authorized allotments.
Администрация информировала Комиссию о том, что она продолжает тщательно контролировать расходы для обеспечения соответствия с утверж- денными ассигнованиями.

The Administration informed the Board that it had deliberately left these posts vacant so as to protect its budget for the implementation phase.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она сознательно оставила эти должности вакантными, с тем чтобы сэкономить бюджетные средства для этапа внедрения.

The Administration informed the Board that it would take steps to ensure that non-expendable property is correctly categorized in future financial statements.
Администрация сообщила Комиссии, что она примет меры к тому, чтобы в будущих финансовых ведомостях правильно указывались категории имущества длительного пользования.

The Administration informed the Board that it intended to minimize manual data entry by utilizing automated data upload functionality within IMIS.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она намерена свести к минимуму практику ввода данных вручную за счет использования в рамках ИМИС возможностей автоматического ввода данных.

The Administration informed the Board that it would continue to monitor the trends in implementation rates and improve the funds monitoring tool.
Администрация сообщила Комиссии о том, что она будет продолжать контролировать динамику показателей освоения бюджетных средств и совершенствовать механизм контроля за средствами.

The Administration informed the Board that it was the sole prerogative of the Conference of the Parties to decide on issues relating to voluntary contributions.
Администрация информировала Комиссию о том, что решение вопросов, касающихся добровольных взносов, является исключительной прерогативой Конференции участников.

The Administration informed the Board that it has already established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она уже создала механизм, призванный обеспечить соблюдение инструкций, касающихся ведения мелкой кассы.

The Administration informed the Board that it would improve its monitoring of expenditures as well as, follow-up and coordination in order to strengthen budgetary control.
Администрация уведомила Комиссию о том, что она будет совершен- ствовать свою деятельность по контролированию расходов, а также по проверке и координации в целях усиления бюджетного контроля.

The Administration informed the Board that it would make the appropriate disclosure in the notes to the financial statements for the biennium 1998-1999.
Администрация информировала Комиссию о том, что она представит соответствующую информацию в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Administration informed the Board that it would endeavour to settle the outstanding liabilities of the missions in question as soon as and to the extent possible.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она как можно скорее примет меры по урегулированию, насколько это возможно, проблемы оставшихся пассивов упомянутых миссий.

The Administration informed the Board that it would take steps to ensure that non-expendable property was correctly categorized in future financial statements.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она примет меры по обеспечению того, чтобы в будущем в финансовых ведомостях правильно указывалась категория имущества длительного пользования.

The Administration informed the Board that it had already requested the other office in the building to obligate annually the necessary funds for rental charges.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она уже запросила другие подразделения, арендующие помещения в этом здании, ежегодно выделять необходимые средства для оплаты аренды.

The Administration informed the Board that it has reviewed the alternative option of using banking facilities in Amman, Jordan, and has discarded it for operational reasons.
Администрация информировала Комиссию о том, что она рассмотрела альтернативный вариант использования банковских учреждений в Аммане, Иордания, и отвергла его по оперативным соображениям.

The Administration informed the Board that it was taking continuing action to pursue the closure of such trust funds and recognized the need for greater efforts in that regard.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она постоянно принимает меры, направленные на закрытие таких целевых фондов и признает необходимость активизации такого рода усилий.

The Administration informed the Board that it was undertaking a comprehensive study of actual space utilization and that it should have more accurate data by the end of 2014.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она проводит комплексное исследование по вопросу о фактическом использовании помещений и будет располагать более точными данными до конца 2014 года.

The Administration informed the Board that it participated in the investment pool of offices away from Headquarters(United States dollars) managed by United Nations Treasury.
Администрация информировала Комиссию о том, что она участвует в инвестиционном пуле отделений вне Центральных учреждений( вложения в долларах США), управление которым осуществляет Казначейство Организации Объединенных Наций.

The Administration informed the Board that it recognized the merit of the Board's recommendation to develop adequate in-house capacity and expertise to support post-implementation activities.
Администрация сообщила Комиссии о том, что она по сути согласна с рекомендацией Комиссии о создании достаточного внутреннего потенциала для поддержки деятельности после перехода на МСУГС.

In April 2004, the Administration informed the Board that it had developed and implemented a structured Organization-wide risk-assessment capability which would cover policy, process and standards.
В апреле 2004 года администрация проинформировала Комиссию о том, что она разработала и внедрила структурный механизм оценки рисков в рамках всей Организации, который будет охватывать политику, механизмы и стандарты.

The Administration informed the Board that it is making efforts to identify items suitable for systems contracts and to establish a mechanism for procurement of such items through systems contracts.
Администрация информировала Комиссию о том, что она предпринимает шаги для того, чтобы определить подходящие для системных контрактов товары и внедрить механизм закупок таких товаров через системные контракты.