ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• административного и финансового управления
• административное и финансовое управление
• административных и финансовых вопросов

Примеры использования Administrative and financial management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative and financial management.
Административное и финансовое управление.

WFP is responsible for the administrative and financial management of UNJLC.
ВПП отвечает за административное и финансовое управление ОЦМТСООН.

The administrative and financial management of the Division is handled by the United Nations Office at Vienna.
Административное и финансовое управление Отделом осуществляет Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.

Chief of Chancery, in charge of the Administrative and Financial Management.
Начальник канцелярии, уполномоченный по вопросам административного и финансового управления.

IX. Administrative and financial management.
IX. Административное и финансовое управление.

Assessing national institution capacity for administrative and financial management.
Оценивание возможностей государственной организации для административного и финансового управления.

VI. Administrative and financial management.
VI. Административное и финансовое управление.

It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
Он функционирует под контролем МПП, которая отвечает за административное и финансовое управление.

Improved administrative and financial management.
Совершенствование административного и финансового управления.

UNJLC operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
ОЦМТС ООН функционирует под надзором МПП, которая отвечает за административное и финансовое управление.

UNOPS provided administrative and financial management to more than 3,000 small grants projects in more than 100 countries.
ЮНОПС осуществляло административное и финансовое управление более чем 3 тыс. проектов по малым грантам в ста с лишним странах.

The Administrative Service is responsible for the administrative and financial management of the programme.
Административная служба отвечает за административное и финансовое управление Программой.

In 2010 UNOPS provided administrative and financial management for about 4,000 of these community grant projects in more than 120 countries.
В 2010 году ЮНОПС обеспечивало административное и финансовое управление осуществлением примерно 4000 из этих проектов, финансируемых за счет предоставляемых общинам субсидий, в более чем 120 странах.

It welcomed in particular its continued sound administrative and financial management.
Он особо отмечает, в частности, по-прежнему эффективное функционирование системы административного и финансового управления в ЮНИТАР.

In 2011, UNOPS provided administrative and financial management for about 4,000 such projects in more than 120 countries.
В 2011 году ЮНОПС обеспечивало административное и финансовое управление в рамках приблизительно 4000 таких проектов в более чем 120 странах.

These different interventions have greatly helped to consolidate UNITAR administrative and financial management.
Эти различные шаги способствовали в значительной степени укреплению системы административного и финансового управления ЮНИТАР.

In spite of efforts to enhance the administrative and financial management of cities, slums continued to undermine the capacity of the urban environment.
Несмотря на усилия, направленные на улучшение административного и финансового управления городским хозяйством, трущобы попрежнему отрицательно сказываются на экологическом потенциале городов.

We note that these two United Nations bodies need to be strengthened by streamlining their administrative and financial management.
Мы отмечаем, что эти два органа Организации Объединенных Наций нуждаются в укреплении посредством упорядочения их административного и финансового управления.

The Fund secretariat is responsible for the administrative and financial management of projects throughout the year.
В течение всего года секретариат Фонда занимается вопросами административного и финансового управления проектами.

We also note that both UNEP and HABITAT need to be strengthened by streamlining their administrative and financial management.
Мы отмечаем также, что необходимо укрепить и ЮНЕП, и ХАБИТАТ посредством упорядочения их административного и финансового управления.

Give principals proper training in administrative and financial management and leadership; and.
Осуществление качественной подготовки директоров школ по вопросам административного и финансового управления и руководства.

These evaluations and audits have covered practically all areas of UNCTAD, from technical cooperation to human resources, as well as its administrative and financial management.
Эти оценки и проверки охватывают практически все области работы ЮНКТАД- от технического сотрудничества до людских ресурсов, а также административное и финансовое управление.

Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace-keeping operations.
Подтверждая необходимость в продолжении совершенствования административного и финансового управления операциями по поддержанию мира.

Headquarters and country offices made proposals for efficiency measures, involving streamlined programming and administrative and financial management.
Штаб-квартира и страновые отделения предложили принять меры по повышению эффективности, в том числе по рационализации процесса программирования и системы административного и финансового управления.

Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace-keeping operations.
Вновь подтверждая необходимость продолжать совершенствовать административное и финансовое управление операциями по поддержанию мира.

In considering the work programme and the budget resources requested, account needs to be taken of the fact that the Tribunal is responsible for its own administrative and financial management.
При рассмотрении программы работы и испрашиваемых бюджетных ресурсов необходимо учитывать то обстоятельство, что Трибунал сам отвечает за вопросы своего административного и финансового управления.

The reports made useful suggestions and specific recommendations on how to improve the administrative and financial management in the light of the rules and guidelines of the United Nations.
В докладах содержатся ценные предложения и конкретные рекомендации о том, как улучшить административное и финансовое управление с учетом правил и руководящих принципов Организации Объединенных Наций.

Secretary General, Ministry of External Relations(1992-1995) responsible for the general coordination of the various services of the Ministry to ensure effective administrative and financial management.
Генеральный секретарь, министерство внешних сношений( 1992- 1995 годы), отвечавший за общую координацию работы различных служб министерства в целях обеспечения эффективного административного и финансового управления.

The administrative and financial management rules and processes related to thematic funding represent an important achievement towards a more coherent planning and implementation process.
Правила и процедуры административного и финансового управления, связанные с финансированием тематической деятельности, являются важным шагом на пути обеспечения большего согласования процесса планирования и осуществления.

It analyses them, asks for more information if necessary and prepares summaries and comments for the Board on the beneficiary organizations' administrative and financial management of the projects.
Он их анализирует, в случае необходимости запрашивает дополнительную информацию и готовит для Совета обобщающие материалы и замечания, касающиеся административного и финансового управления программами со стороны организаций- бенефициариев.