ADMINISTRATIVE AND OTHER SUPPORT на Русском - Русский перевод

• административные и другие вспомогательные
• административную и иную поддержку
• административных и других вспомогательных
• административная и иная поддержка

Примеры использования Administrative and other support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative and other support.
Административная и иная поддержка.

Programme support expenditures and administrative and other support costs are excluded.
Эти данные не включают в себя данные о расходах на поддержку программ и административных и других вспомогательных расходов.

Administrative and other support.
Административная и другая поддержка.

Programme support expenditures and administrative and other support costs are excluded.
Из данных исключены расходы на вспомогательное обслуживание по программам и административные и другие вспомогательные расходы.

Iv. administrative and other support 50.
Iv. административная и иная поддержка 78.

According to this agreement, the GICHD will continue to provide infrastructure, administrative and other support for the operations of the ISU.
Согласно этому соглашению, ЖМЦГР будет и впредь предоставлять инфраструктурную, административную и иную поддержку для операций ГИП.

Regarding administrative and other support activities, more precision is needed see para. 77 of the report.
Что касается административной и другой вспомогательной деятельности, то здесь необходимо больше конкретности см. пункт 77 доклада.

These are entitled B1"Functional Capacity"; B2"Relationship to Conference of Parties"; and B3"Administrative and Other Support.
Они сгруппированы по следующим разделам: B1" Функциональный потенциал"; B2" Связь с Конференцией Сторон"; и B3" Административная и иная поддержка.

These tasks and responsibilities may include administrative and other support, including assistance regarding intersessional meetings and the sponsorship programme.
Эти задачи и обязанности могут включать оказание административной и другой поддержки, включая помощь в связи с проведением межсессионных совещаний и спонсорской программы.

Sections 2 and 3 of Part B deal respectively with the relationship of the Global Mechanism to the COP and with administrative and other support.
Разделы 2 и 3 части B посвящены вопросам связи Глобального механизма с КС и административной и иной поддержки.

The Support Back Office will provide human resources, finance, administrative and other support services for the Joint Mission from Cyprus.
Отделение вспомогательной поддержки будет обеспечивать кадровое, финансовое, административное и прочее вспомогательное обслуживание Совместной миссии с Кипра.

Inform us, which state structures of Novosibirsk and Novosibirsk region cooperate with the NGO"Humanitarian Project", provide administrative and other support.
Сообщить нам, какие государственные структуры Новосибирска и Новосибирской области сотрудничают с НГОО« Гуманитарный проект», оказывают административную и другую поддержку.

The salaries of the international prosecutors and administrative and other support staff(interpreters, court recorders and legal officers) came from the UNMIK budget.
Расходы на выплату окладов международных обвинителей и административного и иного вспомогательного персонала( переводчики, судебные протоколисты и работники суда) покрывались за счет бюджета ЮНМИК.

He would be assisted by a Deputy Special Representative and a sufficient number of substantive staff, as well as the necessary administrative and other support staff.
Ему помогали бы заместитель Специального представителя и достаточный штат основного персонала, а также необходимый штат административного и иного вспомогательного персонала.

They include costs incurred by services providing administrative and other support functions to a range of operations, programmes and projects financed by extrabudgetary contributions.
К ним относятся затраты служб, выполняющих административные и иные вспомогательные функции в интересах целого ряда операций, программ и проектов, финансируемых за счет внебюджетных взносов.

During the transition and to the end of the UNPROFOR mandate, the United Nations will provide administrative and other support to IFOR and the High Representative.
В течение переходного периода и вплоть до истечения мандата СООНО Организация Объединенных Наций будет оказывать административную и иную поддержку СВС и Высокому представителю.

There is administrative and other support within the Ramsar Secretariat dedicated to CEPA, and a modest budget to support the Programme was included as part of the Convention's core budget for 2006-2008.
Секретариат Рамсарской конвенции оказывает административную и прочую поддержку программы CEPA, а в основном бюджете Конвенции на 2006- 2008 гг. выделены небольшие средства в помощь проведению этой программы.

UNEP will be lead agency for proposed regular ministerial forums for the region and will provide substantive, financial, administrative and other support as the secretariat.
ЮНЕП будет руководящим учреждением на предлагаемых регулярных форумах на уровне министров для этого региона и будет оказывать реальную, финансовую, административную и иную поддержку в качестве секретариата.

Legislative organs should continue to monitor overall administrative and other support expenditures and to review these components in the budgets of United Nations system organizations.
Директивным органам следует и впредь контролировать общие административные и другие вспомогательные расходы и проводить обзор данных компонентов в бюджетах организаций системы Организации Объединенных Наций.

The practice followed by the United Nations is to levy a charge, at a rate of 13 per cent of expenditures for such activities, to defray its administrative and other support costs incurred in their implementation.
Организация Объединенных Наций практикует взимание сбора в размере 13 процентов от расходов на такие мероприятия для покрытия своих административных и других вспомогательных расходов, понесенных в ходе их осуществления.

Programme support expenditures as well as administrative and other support costs, where identifiable, are(or should be) excluded from the overall estimate of expenditures for operational activities for development.
Расходы на поддержку программ, а также административные и другие вспомогательные расходы, когда величину их можно установить, исключаются( или должны исключаться) из общей оценки расходов на оперативную деятельность в целях развития.

In order to ensure a"light footprint" in Damascus, the Support Back Office will provide human resources, finance, administrative and other support services for the Joint Mission from Cyprus.
Для обеспечения<< ограниченного присутствия>> в Дамаске находящееся на Кипре отделение вспомогательной поддержки будет предоставлять Совместной миссии кадровый, финансовый, административный и другие вспомогательные услуги.

The United Nations Office at Nairobi provides administrative and other support services to UNEP and UN-Habitat(formerly the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)) and other offices.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби обеспечивает административное и другое вспомогательное обслуживание ЮНЕП и ООН- Хабитат( бывший Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)) и других подразделений.

In close coordination with the OIOS Executive Office, administering OIOS staff and resources in Geneva and providing administrative and other support to the different functional units of OIOS in Geneva;
В тесной координации с Административной канцелярией УСВН управление кадрами и ресурсами УСВН в Женеве и обеспечение административной и иной поддержки различным функциональным подразделениям УСВН в Женеве;

The administrative and other support elements that had previously belonged to UNPOS have been successfully integrated into UNSOA, which had commenced the full operation of integrated core administrative functions of UNPOS as at 1 January 2010.
Административные и другие вспомогательные элементы, ранее входившие в состав ПОООНС, были успешно интегрированы в структуру ЮНСОА, которое с 1 января 2010 года начало в полном объеме выполнять основные административные функции ПОООНС.

Staff Assistants(GS(OL)) in the Office of the Police Adviser provide administrative and other support to ensure the efficient and effective functioning of the Office of the Police Adviser.
Помощники по кадровым вопросам( ОО( ПР)) в Канцелярии Полицейского советника оказывают административную и другую поддержку в целях обеспечения эффективного и результативного функционирования Канцелярии Полицейского советника.

The Office of Human Resources Management played a key and continuing role in the aftermath of the attack, including providing medical, counselling, administrative and other support to affected staff and their families.
Управление людских ресурсов играло ключевую и последовательную роль в период после этого нападения, оказывая медицинскую, консультативную, административную и другую поддержку пострадавшим сотрудникам и их семьям.

Cost of logistic, administrative and other support for MONUC: The Committee felt that the administrative and other support for MONUC was out of proportion with the cost of substantive activities para. 15.
Затраты на материально-техническую, административную и иную поддержку для МООНДРК: Комитет отметил, что расходы на административную и другую поддержку МООНДРК представляются непропорционально высокими по сравнению с расходами на основную деятельность пункт 15.

In accordance with established procedures, the United Nations would levy a charge at a rate of 13 per cent of expenditures for such activities, to defray the administrative and other support costs incurred in their implementation.
В соответствии с установленными процедурами Организация Объединенных Наций взимает сбор в размере 13 процентов от объема расходов на такие мероприятия в целях возмещения административных и других вспомогательных расходов, понесенных при их осуществлении.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to give the Institute administrative and other support and decided that the Advisory Board on Disarmament Studies should function as its Board of Trustees.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря оказать Институту административную и иную поддержку и постановила, что Консультативный совет по исследованиям в области разоружения будет выполнять функции его Совета попечителей.