ADMIRAL MAKAROV на Русском - Русский перевод

• адмирал макаров
• адмирала макарова

Примеры использования Admiral makarov на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of ships have been named Admiral Makarov.
Судно носит имя вице-адмирала Макарова.

Icebreaker the“Admiral Makarov” with the master V.I.
Ледокол« Адмирал Макаров» под командованием капитана В.

He briefly commanded the new cruiser Admiral Makarov in 1909.
Временно командующий крейсером« Адмирал Макаров».

I/b"Admiral Makarov" will carry out duty for safe naviagtion in the NSR area.
Л/ к" Адмирал Макаров" будет осуществлять дежурство по обеспечению безопасности мореплавания в акватории Северного морского пути.

National University of Shipbuilding named after admiral Makarov.
Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова.

On October 28, the Admiral Makarov broke apart a ridge of Arctic ice that was 400 yards wide and 30 feet high.
Октября« Адмирал Макаров» проломил торос шириной около 365 метров( 400 ярдов) и высотой около 9 метров 30 футов.

Hotel"Kontinent" is located on the main street of the Admiral Makarov.
Отель« Континент» расположен на центральной улице Адмирала Макарова.

In 1974 he enrolled into Admiral Makarov National University of Shipbuilding in Mykolaiv, and successfully graduated in 1980.
В 1974 поступил в Николаевский кораблестроительный институт имени С. О. Макарова, который успешно окончил в 1980.

In January 2011, acquired the office building at Admiral Makarov Embankment, 32.
В январе 2011 г. приобрела бизнес-центр по адресу: набережная Адмирала Макарова, 32.

Convoy of vessels consisting of i\b«Admiral Makarov», m/v«Abakan» and m/v«Igor Ilyinsky», which left the port of Vladivostok on April 16th, reached the first point of destination- the Cape of Shmidt in Chukotsky Autonomous region.
Караван судов в составе л\ к« Адмирал Макаров», т\ х« Абакан» и т\ х« Игорь Ильинский», вышедший из порта Владивосток 16 апреля, достиг первой точки назначения- мыс Шмидта Чукотского АО.

Oil transportation process is facilitated by ice breakers bearing legendary names: Krasin and Admiral Makarov.
Транспортировку нефти помогают осуществлять ледоколы с легендарными именами:« Красин» и« Адмирал Макаров».

She went down in history due to the fact that in 1897 Admiral Makarov made his first Arctic voyage on her.
Вошел в историю благодаря тому, что в 1897 году на нем совершил свое первое арктическое плавание адмирал С. О.

It is interesting that during WWII the ship served in the Soviet merchant navy under the name Admiral Makarov.
Примечательно, что в годы Второй мировой войны этот ледокол состоял на службе военно-морских сил СССР под названием« Адмирал Макаров».

At the moment vessel"Igor Ilyinsky" and diesel ice-breaker"Admiral Makarov" are on the way to the port of registration Vladivostok.
В данный момент теплоход" Игорь Ильинский" и дизельный ледокол" Адмирал Макаров" находятся в пути к порту приписки Владивосток.

Exact reasons for this change in style are unknown; in case of the Kronstadt cathedral it can be traced to direct intervention by Admiral Makarov.
Точные причины этого изменения стиля неизвестны, в случае Кронштадтского собора прослеживается прямое вмешательство адмирала Макарова.

In 2009, he completed his further study program at the Admiral Makarov National University of Shipbuilding where he majored in Ships and Ocean Engineering.
В 2009 году окончил Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова по специальности« Корабли и океанотехника».

The first inour country wood-chip carriers the“Grigory Alexeev”, the“Pavel Rybin” and new icebreakers the“Ermak” and the“Admiral Makarov” were commissioned inoperation.
Начинают работать первые встране щеповозы« Григорий Алексеев»,« Павел Рыбин», новые ледоколы« Ермак» и« Адмирал Макаров».

The old collier icebreaker the“Admiral Makarov” under the mastership ofVadim I. Abonosimov was onthe way back from the Arctic, when SOS signal was received about the fire oncargo and passenger ship the“Dina” with 600passengers onboard.
Старый угольщик ледокол« Адмирал Макаров» под командованием капитана В. И. Абоносимова возвращается изАрктики, когда получает сигнал SOS- горит грузопассажирский теплоход« Дина», где находится 600пассажиров.

The Russians did attempt to intervene with a force of four cruisers: Admiral Makarov, Bayan, Oleg, and Bogatyr.
Российское командование вмешалось, отправив четыре крейсера:« Адмирал Макаров»,« Баян»,« Олег» и« Богатырь».

In 1994, by the decision of the Cabinet of Ministers Council of Ukraine, the Admiral Makarov National Shipbuilding University received the highest level of accreditation,(level four), which gave it the status of a university and it adopted the new name, Ukrainian State Maritime Technical University.
В 1994 г. решением Кабинета Министров Украины НКИ имени адмирала С. О. Макарова получил наивысший( четвертый) уровень аккредитации, статус университета и название- Украинский государственный морской технический университет УГМТУ.

On 17 August, Augsburg, Magdeburg, three destroyers, and the minelayer Deutschland encountered a pair of powerful Russian armored cruisers, Admiral Makarov and Gromoboi.
Августа« Аугсбург»,« Магдебург», три эсминца и минный заградитель« Дойчланд» наткнулись на пару мощных российских броненосных крейсеров« Адмирал Макаров» и« Громобой».

In 2012 a Partnership and Cooperation Agreement has being signed between Admiral Makarov National University of Shipbuilding and The Batumi Navigation Teaching University.
В 2012 году был подписан договор о партнерстве и сотрудничестве между Национальным университетом кораблестроения имени адмирала Макарова, г. Николаев, Украина и Батумским навигационно- учебным университетом, г. Батуми.

Victoria Melnychenko studied in the city of Nikolayev at the Faculty of Maritime Law of the Ukrainian State Maritime Technical University named after Admiral Makarov an expert with honors.
Виктория Мельниченко училась в городе Николаеве на факультете Морского права Украинского государственного морского технического университета имени Адмирала Макарова специалист с отличием.

ONHP Research Engineering Center for area development and maritime spatial planning(Saint Petersburg) has won the tender to develop site design and boundary-setting plan for the public space of Salavat Yulaev Prospekt, Admiral Makarov Street, Internatsionalnaya Street, Eastern boundary of Ufa City Municipal District of the Republic of Bashkortostan, Selskaya Bogorodskaya Street in Kirovsky, Sovetsky, Oktyabrsky, Ordjonikidzevsky and Kalininsky districts of Ufa City Municipal District of the Republic of Bashkortostan.
Научно- Проектный Центр развития территорий и морского планирования ONHP в Санкт-Петербурге признан победителем в тендере на разработку проекта планировки и проекта межевания территорий общего пользования проспекта Салавата Юлаева, улиц Адмирала Макарова, Интернациональной, Восточного обхода городского округа город Уфа Республики Башкортостан, улицы Сельской Богородской в Кировском, Советском, Октябрьском, Орджоникидзевском и Калининском районах городского округа город Уфа Республики Башкортостан.

The light cruiser Augsburg and three destroyers were escorting the minelaying cruiser SMS Albatross when they were attacked by four Russian cruisers-the armored cruisers Bayan, Admiral Makarov, and light cruisers Bogatyr and Oleg.
Легкий крейсер« Аугсбург» и три эсминца сопровождали минный заградитель« Альбатрос» когда их атаковали четыре российских крейсера: броненосные крейсера« Баян»,« Адмирал Макаров» и легкие крейсера« Богатырь» и« Олег».

SearchInform, leading producer of the solutions for informational security in CIS concluded an agreement with the National University of Shipbuilding named after admiral Makarov(Ukraine, Mikolaiv) on a gratuitous collaboration in the field of preparation of specialists on technical security of confidential information.
Компания SearchInform, ведущий производитель средств обеспечения информационной безопасности в СНГ, заключила договор с Национальным университетом кораблестроения имени адмирала Макарова( Украина, г. Николаев) о безвозмездном сотрудничестве в сфере подготовки специалистов по.

The National Oceanic and Atmospheric Administration sent a team of whale biologists, and the United States Department of State requested the help of two icebreakers from the Soviet Union, the Vladimir Arseniev and the Admiral Makarov.
Национальное управление океанических и атмосферных исследований выслало команду ученых- цетологов, а Государственный департамент США попросил о помощи два советских судна: ледокол« Адмирал Макаров» и судно- снабженец« Владимир Арсеньев».

Between 24 and 28 March 1987, Kronstadt participated in a command staff exercise led by fleet commander Admiral of the fleet Ivan Kapitanets alongside Kirov, cruisers Vitse-Admiral Drozd, Marshal Ustinov, Admiral Nakhimov, Admiral Makarov, and Admiral Yumashev, and destroyers Soobrazitelnyy, Otlichnyy, Sovremennyy, and Otchayannyy.
В период с 24 по 28 марта 1987 года БПК принимал участие в командно-штабном учении с силами обозначения под руководством командующего флотом адмирала И. М. Капитанца ТАРКР« Киров», РКР« Вице-адмирал Дрозд»,« Маршал Устинов», БПК« Адмирал Нахимов»,« Адмирал Макаров»,« Адмирал Юмашев»,« Сообразительный», эскадренные миноносцы« Отличный»,« Современный»,« Отчаянный».

During solemn ceremony FESCO First vice-president Mr. Vladimir Korchanov handed toFESCO professional and experienced icebreaker Captains Anatoliy Kovalenko and Leonid Budrys Exxon Neftegas Limited special awards: 3D glass models ofthe icebreakers«Admiral Makarov» and«Krasin» and the book«The Chronicle ofachievements».
Вторжественной обстановке первый вице-президент ПАО« ДВМП» Владимир Корчанов вручил опытным капитанам ипрофессионалам ледокольного флота Анатолию Коваленко иЛеониду Будрису специальные награды откомпании Exxon Neftegas Limited- 3D модели ледоколов« Адмирал Макаров» и« Красин» встекле икниги« Летопись достижений».

Exxon Neftegas Limited(operator ofthe"Sakhalin-1» Project) congratulated FESCO Transportation Group with the successful completion ofa10 year contract for icebreaker support oflarge-capacity tankers transporting crude oil from the port ofDe-Kastri, and hereby noting aprofessional and well-coordinated work of«Admiral Makarov» and«Krasin» icebreakers' crews.
Компания Exxon Neftegas Limited, оператор проекта« Сахалин- 1», поздравила Группу FESCO суспешным завершением 10- летнего контракта поледокольному обеспечению крупнотоннажных танкеров, транспортирующих сырую нефть изпорта- Де- Кастри, отметив профессиональную ислаженную работу экипажей ледоколов« Адмирал Макаров» и« Красин».