Примеры использования Adopt a national action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopt a National Action Plan on Human Rights Education(Slovenia);
In particular, it should ensure the effective implementationof its anti-trafficking legislation, inform law enforcements officials as well as the judiciary about this new law, and adopt a national action plan on trafficking.
В частности, ему следует обеспечить эффективное соблюдение своих норм по борьбе с торговлей людьми,информировать сотрудников правоохранительных органов, а также судебные органы об этом новом законе и принять национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.Adopt a national action plan to combat slavery and human trafficking(Switzerland);
Принять национальный план действий по борьбе с рабством и торговлей людьми( Швейцария);The representative of Costa Rica stated that, of the recommendations made during the universal periodic review to Costa Rica,some recommended amending legislation to conform to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and prepare and adopt a national action plan against racism.
Представитель Коста-Рики заявил, что среди рекомендаций, сформулированных в ходе универсального периодического обзора по Коста-Рике, некоторые касались внесения поправок в законодательство с целью приведения его всоответствие с требованиями Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также подготовки и принятия национального плана действий против расизма.Adopt a national action plan for protection of the rights of children and adolescents(Mexico);
Принять национальный план действий по защите прав детей и подростков( Мексика);
Люди также переводят
CEDAW also recommended that Turkmenistan adopt a national action plan to implement the Convention and the Committee's concluding observations.
КЛДЖ также рекомендовал Туркменистану принять национальный план действий по осуществлению Конвенции и выполнению заключительных замечаний Комитета.Adopt a national action plan on trafficking with measurable indicators and targets.
Принять национальный план действий по борьбе с торговлей людьми с измеримыми показателями и целями.CESCR recommended that Sri Lanka adopt a national action plan for the promotion of stable employment opportunities for women and younger Sri Lankans.
КЭСКП рекомендовал Шри-Ланке принять национальный план действий по содействию обеспечению стабильной занятости для женщин и шриланкийской молодежи.Adopt a national action plan for child rights in the juvenile justice system(Sudan); 89.25.
Принять национальный план действий по правам детей в системе ювенального правосудия( Судан);Forum recommends that Nepal immediately adopt a national action plan, including in line with its commitment in the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples.
Форум рекомен- дует Непалу незамедлительно принять национальный план действий, в том числе в соответствии со своими обязательствами, закрепленными в итоговом до- кументе Всемирной конференции по коренных народам.Adopt a national action plan to combat racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance(Tunisia);
Принять национальный план действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью( Тунис);UNA-Sweden/JS3 recommended that Sweden adopt a national action plan to combat child poverty and social exclusion, based on the CRC and the EU Commission recommendation"Investing in Children- breaking the cycle of disadvantage.
В СП3 ШАООН Швеции было рекомендовано принять национальный план действий в целях борьбы с бедностью среди детей и с их социальной отчужденностью на основе КПР, а также рекомендации Комиссии ЕС по вопросу" Капиталовложения в детей- прекращение цикла обездоленности.Adopt a national action plan to prevent trafficking in persons and assist the victims of this crime(Mexico);
Принять национальный план действий по предупреждению торговли людьми и оказанию помощи жертвам этого преступления( Мексика);The UNCT suggested that Armenia adopt a National Action Plan on Human Rights while CEDAW welcomed the adoption of a series of national plans and programmes, particularly the Plan on Combating Human Exploitation(Trafficking) 2007-2009.
СГООН предложила Армении принять национальный план действий по правам человека, а КЛДЖ приветствовал принятие ряда Adopt a national action plan on the Security Council resolution on women, peace and security(Portugal);
Принять национальный план действий по выполнению резолюции Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности( Португалия);Adopt a national action plan on Security Council resolution 1325 on women peace and security(Portugal);
Принять национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности" Права женщин и мир и безопасность"( Португалия);Adopt a National Action Plan to implement Security Council resolution 1325(2000) on Women and Peace and Security(Portugal);
Принять национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности( Португалия);Adopt a national action plan for children in order to cover all areas included in the Convention on the Rights of the Child(Algeria);
Принять национальный план действий в интересах детей, чтобы охватить все области, включенные в Конвенцию о правах ребенка( Алжир);Adopt a National Action Plan on combating racism and xenophobia, in close consultation with civil society(Islamic Republic of Iran);
Принять национальный план действий по борьбе с расизмом и ксенофобией, разработанный в тесном сотрудничестве с гражданским обществом( Исламская Республика Иран);Adopt a national action plan to promote the rights of persons with disabilities, in line with CRPD, with special attention to the implementation of inclusive education and the promotion of labour market inclusion(Brazil);
Принять национальный план действий по поощрению прав инвалидов в соответствии с КПИ, уделяя особое внимание обеспечению инклюзивного образования и поощрению их возможностей на рынке труда( Бразилия);Adopt a national action plan and legislation to prevent and combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including a comprehensive definition of racial discrimination(South Africa);
Принять национальный план действий и законодательство в области предупреждения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и борьбы с ними, включая всеобъемлющее определение расовой дискриминации( Южная Африка);States must adopt a national action plan on sanitation, endorsed at the highest levels, which duly reflects the State's human rights obligations related to sanitation, ensuring participation of all concerned individuals, communities and groups.
Государства должны принять национальные планы действий в области санитарии, одобренные на самых высоких уровнях, которые должным образом отражают правозащитные обязательства государств, касающиеся санитарии, при обеспечении участия всех заинтересованных лиц, общин и групп.The State party considers adopting a national action plan on trafficking;
Намерено ли государство- участник принять национальный план действий по борьбе с торговлей;In 2010, France adopted a national action plan for the implementation of those resolutions.
В 2010 году Франция утвердила национальный план действий для выполнения положений этих резолюций.Countries have adopted a national action plan on ageing.
В 14 странах были утверждены национальные планы действий в отношении проблем старения.Please indicate whether the State party envisages adopting a national action plan covering all forms of violence against women.
Просьба указать, намерено ли государство- участник принять национальный план действий с охватом всех форм насилия в отношении женщин.USHRN recommended adopting a National Action Plan on Racial Discrimination, and a process by which policies and practices are reviewed for discriminatory impact.
ПЗС США рекомендовала принять Национальный план действий против расовой дискриминации, а также инициировать процесс, который позволит анализировать политику и практику с точки зрения их дискриминационного воздействия.Consider adopting a national action plan on gender equality with time-bound targets that covers all areas of the Convention;
Рассмотреть вопрос о принятии национального плана действий по обеспечению гендерного равенства с конкретными сроками достижения целей, охватывающего все области Конвенции;In June 2010, the extended Ministerial Working Group on Internal Security adopted a National Action Plan to Reduce Violence against Women for the years 2010 to 2015.
В июне 2010 года расширенная Министерская группа по вопросам внутренней безопасности приняла Национальный план действий по сокращению насилия в отношении женщин на период 2010- 2015 годов.In February 2011, the GON adopted a National Action Plan on Implementation of United Nations Security Council resolutions 1325 and 1820 2011/12-2015/16.
В феврале 2011 года ПН был принят Национальный план действий по выполнению резолюций 1325 и 1820 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на 2011/ 12- 2015/ 16 годы.
