ADOPTION AT ITS NINTH на Русском - Русский перевод

• принятия на ее девятой
• принятия на ее девятом

Примеры использования Adoption at its ninth на Английском языке и их переводы на Русский язык

A decision could be drafted by the respective subsidiary group and submitted to the Conference of the Parties for adoption at its ninth meeting.
Проект решения может быть подготовлен соответствующей вспомогательной группой и представлен Конференции Сторон для принятия на ее девятом совещании.

The Committee will consider the draft risk profile and draft risk management evaluations for possible adoption at its ninth meeting, which is scheduled to take place from 14 to 18 October 2013 in Rome.
Комитет рассмотрит проект характеристики рисков и проектов оценок регулирования рисков для возможного принятия на своем девятом совещании, которое запланировано на 14- 18 октября 2013 года в Риме.

Matters reflected in paragraph 73(b) and(c) above, with a view to forwarding a draft decision on these matters to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
Вопросов, изложенных в пункте 73 b и c выше, с целью препровождения КС/ СС проекта решения по этим вопросам для его рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

A CoP decision could then be drafted by the respective subsidiary group and submitted to the CoP for adoption at its ninth meeting ECE/CP. TEIA/WG.1/2014/3, para. 63.
Решение КС может затем быть подготовлено соответствующей вспомогательной группой и представлено КС для принятия на ее девятом совещании ECE/ CP. TEIA/ WG. 1/ 2014/ 3, пункт 63.

Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
Также просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам начать программу работы для разработки и рекомендации условий и процедур применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее девятой сессии;

Action: The SBSTA will consider the draft negotiating text and prepare a draft decision to be recommended to the COP for adoption at its ninth session and to be forwarded to COP/MOP 1.
Меры: ВОКНТА рассмотрит проект текста для переговоров и подготовит проект решения, которое будет рекомендовано для принятия КС на ее девятой сессии и для препровождения КС/ СС 1.

At its eighth meeting, the Conference of the Parties requested the Working Group on the Development of the Convention(Working Group on Development) to prepare a draft amendment for adoption at its ninth meeting.
На своем восьмом совещании Конференция Сторон просила Рабочую группу по развитию Конвенции( Рабочую группу по развитию) подготовить проект поправки для принятия на ее девятом совещании.

To develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
По разработке и рекомендации условий и процедур для применения концепции дополнительного характера с целью препровождения проекта решения по данному вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

The Working Group could then continue its work in the next biennium to consider elements of the text and agree on an amendment to be proposed to the Conference of the Parties for adoption at its ninth meeting.
После этого Рабочая группа сможет в следующий двухгодичный период продолжить свою работу по рассмотрению отдельных элементов текста и согласованию поправок, которые будут предложены Конференции Сторон для принятия на ее девятом совещании.

The Conference of the Parties requested the Working Group on Development to prepare a draft amendment revising the above articles, considering also related provisions, articles and annexes of the Convention, for adoption at its ninth meeting.
Конференция Сторон просила Рабочую группу по развитию подготовить проект поправок для пересмотра упомянутых выше статей с учетом соответ- ствующих положений, статей и приложений к Конвенции для утверждения на ее девятом совещании.

To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session;
По рассмотрению и, в случае необходимости, доработке и рекомендации условий и процедур для возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР с целью препровождения проекта решения по данному вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии;

The CMP also requested in the same decision the SBSTA to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
В этом же решении КС/ СС просила ВОКНТА начать программу работы по разработке и рекомендации условий и процедур для применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

It was also decided that the Working Group, at its eighth session, in May 2002, would focus on the role of national development policies and international development cooperation in promoting and protecting the rights of minorities with a view to preparing recommendations for adoption at its ninth session in 2003.
Было также принято решение о том, что Рабочая группа на своей восьмой сессии в мае 2002 года основное внимание уделит роли национальной политики и международного сотрудничества в области развития в деле поощрения и защиты прав меньшинств в целях подготовки рекомендаций для принятия на своей девятой сессии в 2003 году.

The SBSTA decided to consider the submissions at its eighteenth session, and requested the secretariat to prepare a synthesis of the submissions to facilitate further consideration of these issues, also at its eighteenth session, with a view to recommending a draft decision on these matters to the COP for adoption at its ninth session.
ВОКНТА постановил рассмотреть эти материалы на своей восемнадцатой сессии и просил секретариат подготовить обобщение этих материалов для облегчения дальнейшего рассмотрения данных вопросов, также на его восемнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать КС проект решения для его утверждения на девятой сессии.

The CMP requested in decision 2/CMP.7 the SBSTA to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
КС/ СС в решении 2/ CMP. 7 просила ВОКНТА начать программу работы по рассмотрению и, в случае необходимости, разработки и рекомендаций условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

The CMP, at its seventh session, requested the JISC to draft a revised set of key attributes and transitional measures dealing with the possible changes to the JI guidelines and to present them for discussion to the CMP at its eighth session, with a view to developing revised JI guidelines for adoption at its ninth session.
На своей седьмой сессии КС/ СС обратилась к КНСО с просьбой подготовить пересмотренный проект ключевых элементов и переходных мер в связи с возможным внесением изменений в руководящие принципы для СО и представить их КС/ СС для обсуждения на восьмой сессии с целью выработки пересмотренных руководящих принципов для СО для их принятия в ходе девятой сессии.

The Conference of the Parties requested the Working Group on Development to prepare a draft decision to clarify the scope of mutual assistance set out in article 12, outlining to what extent mutual assistance referred to any industrial accident or to industrial accidents with transboundary effects only, for review and possible adoption at its ninth meeting.
Конференция Сторон просила Рабочую группу по развитию подготовить проект решения, в котором бы уточнялась сфера охвата взаимной помощи, предусмотренная в статье 12, с изложением того, в какой степени взаимная по- мощь относится к любой промышленной аварии или только к промышленным авариям, оказывающим трансграничное воздействие, для рассмотрения и воз- можного принятия на ее девятом совещании.

The secretariat recalled that, at its eighth meeting, the Conference of the Parties had requested the Working Group to review a guidance document on safety and land-use planning, on the basis of a draft drawn up with external expertise, for the governing body's consideration and possible adoption at its ninth or, alternatively, tenth meeting.
Секретариат напомнил о том, что на своем восьмом совещании Конферен- ция Сторон просила Рабочую группу провести рассмотрение подготовленного внешним экспертом проекта руководящего документа по вопросам эксплуатаци- онной безопасности и планирования землепользования и передать его руководя- щему органу для рассмотрения и возможного принятия на его девятом или деся- том совещании.

By the same decision, the CMP also requested the SBSTA to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional land use, land-use change and forestry activities under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
В этом же решении КС/ СС также просила ВОКНТА начать программу работы в целях рассмотрения и, в случае необходимости, разработке и рекомендаций условий и процедур для возможных дополнительных видов деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесном хозяйстве в рамках МЧР в целях препровождения проекта решений по этому вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

The SBSTA also agreed to continue, at its thirty-eighth session, its consideration of modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, and modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding draft decisions on these matters to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
ВОКНТА также решил продолжить на своей тридцать восьмой сессии рассмотрение условий и процедур возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках механизма чистого развития( МЧР) и условий и процедур для альтернативных подходов к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР в целях препровождения проектов решений по этим вопросам КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

The secretariat recalled the request by the Conference of the Parties at its eighth meeting for the Working Group to prepare a draft decision to clarify the scope of mutual assistance set out in article 12, outlining to what extent mutual assistance referred to any industrial accident or to industrial accidents with transboundary effects only, for review and possible adoption at its ninth meeting.
Секретариат напомнил о том, что на своем восьмом совещании Конферен- ция Сторон просила Рабочую группу подготовить проект решения об уточнении сферы охвата взаимной помощи, упомянутой в статье 12 Конвенции, в котором следует указать, в каких случаях взаимная помощь распространяется на любые промышленные аварии и в каких- исключительно на промышленные аварии с трансграничным воздействием, для его рассмотрения и возможного принятия на ее девятом совещании.

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the clean development mechanism with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
Далее просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам приступить к осуществлению программы работы, с тем чтобы рассмотреть и, по мере необходимости, разработать и рекомендовать условия и процедуры для альтернативных подходов к рассмотрению опасности возникновения нестабильности в рамках механизма чистого развития с целью представления проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее девятой сессии;

Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional land use, land-use change and forestry activities under the clean development mechanism with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
Также просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам приступить к осуществлению программы работы, с тем чтобы рассмотреть и, по мере необходимости, разработать и рекомендовать условия и процедуры для возможных дополнительных видов деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в рамках механизма чистого развития с целью представления проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее девятой сессии;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), at its seventh session, requested the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) to draft a revised set of key attributes and transitional measures dealing with possible changes to the joint implementation(JI) guidelines, and to present them for discussion to the CMP at its eighth session, with a view to developing revised JI guidelines for adoption at its ninth session decision 11/CMP.7.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на своей седьмой сессии просила Комитет по надзору за совместным осуществлением( КНСО) подготовить пересмотренный перечень ключевых элементов и переходных мер в связи с возможным внесением изменений в руководящие принципы для совместного осуществления( СО) и представить их КС/ СС для обсуждения на ее восьмой сессии с целью разработки пересмотренных руководящих принципов для СО, чтобы они были приняты на ее девятой сессии решение 11/ СМР. 7.

The SBI recommended the proposed dates for adoption by the COP at its ninth session;
ВОО рекомендовал предлагаемые сроки для утверждения КС на ее девятой сессии;

The SBI may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО, возможно, пожелает рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.

The SBI may also wish to recommend decisions on the above-mentioned matters for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО также, возможно, пожелает рекомендовать решения по вышеупомянутым вопросам для принятия КС на ее девятой сессии.

The SBSTA may wish to prepare elements of a draft decision for possible adoption by the COP at its ninth session.
ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить элементы проекта решения для возможного принятия на девятой сессии КС.

Action: The SBSTA will consider the above-mentioned draft decision with the aim of forwarding it for adoption by the COP at its ninth session.
Меры: ВОКНТА рассмотрит вышеупомянутый проект решения в целях его препровождения для принятия КС на ее девятой сессии.

To recommend a budget for the international transaction log and agree on a draft decision for adoption by the CMP at its ninth session;
Рекомендует бюджет для международного регистрационного журнала операций и согласует проект решения для принятия КС/ СС на ее девятой сессии;