ADVERTISING SHOULD на Русском - Русский перевод

• реклама должна

Примеры использования Advertising should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advertising should look like a story.
Реклама должна быть похожа на рассказанную историю.

What type of contextual advertising should you prefer?
Какому виду контекстной рекламы следует отдать предпочтение?

Internet advertising should attract only regular target audience.
Интернет- реклама должна привлекать только постоянную целевую аудиторию.

To backpacks were carriers of advertising should be on applying them.
Чтобы рюкзаки были носителями рекламы необходимо сделать на них нанесение.

Creative advertising should be used for sales rather than sales for the advertising!.
Креативная реклама нужна для продаж, а не продажи для рекламы!.

Contextual advertising, as any other kind of advertising, should attract attention.
Контекстная реклама, как и любой другой вид рекламы, должна привлекать внимание.

The nature of the advertising should pertain to travel, tourism or automotive sectors.
Тема рекламы должна соответствовать секторам туризма, гостиничного бизнеса или автомобилей.

After all this it is not quite clear why an additional procedure for permitting medical advertising should have been introduced.
После всего перечисленного выше не совсем понятно, зачем надо было вводить еще и дополнительную процедуру получения разрешения на медицинскую рекламу.

The cost of this advertising should not be included in the cost of the requested certificates.
Стоимость этой рекламы не должна включаться в стоимость запрашиваемых справок.

This is justified primarily by the fact that the application data, nevertheless, are advertising, and advertising should look like the best way.
Это обосновано, прежде всего, тем, что данные приложения, все же, являются рекламой, а реклама должна выглядеть самым лучшим образом.

Such advertising should create a climate of trust and understanding, to form an image of the company.
Такая реклама должна создать климат доверия и понимания, сформировать имидж фирмы.

The text, illustrations, color and font design advertising should reflect the character and image of the product.
Текст, иллюстрации, цвета и шрифтовое оформление рекламы должны отражать характер и образ товара.

Outdoor advertising should not be similar to road signs, shall not impair the visibility range and reduce road safety.
Наружная реклама не должна иметь сходство со знаками дорожного движения, не должна ухудшать зону видимости и снижать безопасность на дорогах.

At that, the total duration of the above-mentioned advertising should not exceed 90 seconds within an air hour.
При этом общая продолжительность подобной рекламы не должна превышать 90 секунд в течение одного эфирного часа.

Posted on our website advertising should help our customers in every possible way, not detract, not related to our business, third-party information.
Размещаемая на нашем сайте реклама должна всячески помогать нашим клиентам, а не отвлекать, не связанной с нашей деятельностью, сторонней информацией.

On roads and roadside areas are subordinate to the relevant body of executive power, advertising should be to resolve the relevant executive authority.
На дорогах и придорожных зонах, находящихся в подчинении соответствующего органа исполнительной власти, реклама должна осуществляться по разрешению соответствующего органа исполнительной власти.

Advertising should be appropriate Not every man will appreciate a new lipstick from Oriflame, and iOS users would not download an application for Android.
Реклама должна быть подходящей Далеко не каждый мужчина оценит новую помаду от Oriflame, а пользователи iOS не станут скачивать приложение для Android.

David Berman considers that digital advertising should be targeted at a particular segment of customers.
Давид Бирман считает, что интернет- реклама должна ставить целью выход на конкретный потребительский сегмент.

Some States had not yet prohibited the use of surreptitious communications and subliminal techniques, and the use of neuromarketing and techniques such as embedded advertising should be called into question.
Некоторые государства до сих пор не запретили использование неявных сообщений и методов воздействия на подсознание; использование нейромаркетинга и методов скрытой рекламы должно быть подвергнуто критическому анализу.

The keywords for contextual advertising should correspond to the search queries of this age group.
Ключевые слова для контекстной рекламы должны соответствовать запросам этой возрастной аудитории.

In radio and television programs are not specialized in communications and advertising material(without this the official registration document), advertising should not exceed 25 percent of the total broadcasting for one day.
В радио- и телепрограммах, не специализированных на сообщениях и материалах рекламного характера( не имеющих на это официального регистрационного документа), реклама не должна составлять более 25 процентов общего объема вещания за один день.

In addition, the Council states that advertising should not contain anything that could lead to violence article 26.
Кроме того, Совет заявил, что в рекламе не должно содержаться элементов, ведущих к насилию статья 26.

Taking into consideration article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which refers to the minimum educational standards as may be laid down or approved by the State, the Special Rapporteur considers that the prohibition of advertising should be applied in both public and private schools.
С учетом положений статьи 13 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, содержащего ссылку на минимальные стандарты в области образования, которые могут разрабатываться или утверждаться конкретным государством, по мнению Специального докладчика, запрет на рекламу необходимо ввести как в государственных, так и в частных школах.

He shared the view that commercial advertising should not be protected as strongly as any other form of speech.
Он разделяет мнение о том, что коммерческая реклама не должна пользоваться такой же степенью защиты, как другие формы выражения мнения.

Television advertising should not override the respect for human dignity, introduce discrimination because of race, sex, religion or citizenship, nor offend religious or political convictions.
Реклама на телевидении не должна оскорблять достоинство личности, пропагандировать дискриминацию по признаку расы, пола, религии или национальности, а также задевать религиозные или политические убеждения.

For example, if we are looking for cooks, the advertising should be placed in the print edition with recipes, and not in the magazine for motorists.
Например, если мы ищем повара, то рекламу стоит разместить в печатном издании с кулинарными рецептами, а не в журнале для автолюбителей.

Encouraging advertising- should contribute to an immediate reaction, that is, buying a product, the effectiveness of this advertising is to increase sales, this advertising is more aggressive than the first, but in fact, and in another case solved the problem compatible;
Побуждающая реклама- должна способствовать немедленной реакции, то есть покупке товара; эффективность этой рекламы заключается в повышении объема продаж; эта реклама носит более агрессивный характер, чем первая, но и в том, и в другом случае решаются совместимые задачи;

Whether medium-specific or covering all media, codes usually stipulate that advertising should not be misleading, create discrimination or incite violence and must be obviously distinguishable from editorial content.
В таких кодексах-- как относящихся к конкретным видам подачи информации, так и охватывающих все средства массовой информации,-- как правило, указано, что реклама не должна вводить в заблуждение, порождать дискриминацию или подстрекать к насилию и должна явно отличаться от редакционных материалов.

A greater deal of attention comparing to advertising should be paid to the tour agreement itself and information about the tour service product which must go along with it.
Куда больше внимания, чем рекламе, следует уделить самому туристическому договору и информации о турпродукте, которая к нему должна прилагаться.

Also, entities that place political advertising should be exempt from liability for the content of advertising presented by candidates or political parties.
Также нужно освободить субъектов, которые размещают политическую рекламу, от ответственности за содержание рекламы, которую представили кандидаты или политические партии.